Féadfaidh cuma theibí a bheith ar an gcaighdeán VSME fad a léitear é mar théacs. Éiríonn sé nithiúil chomh luath agus a dhéileáiltear leis mar an rud atá ann i ndáiríre ar an talamh: freagra struchtúrtha ar iarraidh shonrach. Déanann an leathanach seo modh den chaighdeán, i gceithre chéim, do stiúrthóir FBM nó micreaghnóthais, d’oifigeach freagrachta sóisialta corparáidí (FSC) nó do chomhairleoir a thugann tacaíocht.
Más nua duit an t-ábhar fós, tosaigh leis an mbonn: cad is caighdeán VSME ann, a mhodúil agus a stádas. Anseo, téimid i mbun cleachtais.
Cén fáth a bhfuil tú ag tosú: iarraidh ó chliant, ó bhanc nó glao ar thairiscintí (loighic pull)
Is creat deonach é an VSME: an 8 Samhain 2026, níl dualgas dlíthiúil ar aon ghnóthas tuarascáil VSME a ullmhú, agus níl aon smachtbhanna ná oibleagáid taiscthe ann. Go praiticiúil, áfach, is beag FBM a thosaíonn air as a stuaim féin. Is ón taobh amuigh a thagann an spreagadh beagnach i gcónaí:
- cliant corparáideach a chuireann ceistneoir ESG chugat toisc go gcaithfidh sé féin a shlabhra luacha a dhoiciméadú;
- banc nó infheisteoir a chuimsíonn critéir inbhuanaitheachta i scrúdú comhaid;
- glao ar thairiscintí, poiblí nó príobháideach, a bhfuil gné chomhshaoil agus shóisialta ann.
Sin a dtugtar loighic pull air: tarraingíonn an iarraidh an tuairisciú, seachas go mbrúnn an gnóthas é as a stuaim féin. Athraíonn an pointe iontrála seo, an iarraidh, an modh go hiomlán. Insíonn sé duit cé dó a bhfuil tú á ullmhú, cén fhaisnéis a bhfuiltear ag súil léi i ndáiríre, agus cé chomh fada is gá duit dul – gan an iomarca a dhéanamh. Ní gá do sholáthraí a n-iarrann grúpa mór faisnéis air freagra a thabhairt ar aon cheanglas ar bith: pléitear an pointe seo inár leathanach atá tiomnaithe don VSME agus don slabhra luacha, ina mínímid sásra na caidhpe slabhra luacha.
Coinnigh an prionsabal i gcuimhne: tosaigh ón iarraidh a fuair tú, aithin cé a rinne í agus cad a chumhdaíonn sí, ansin tóg do thuarascáil chun freagra slachtmhar a thabhairt uirthi. Treoróidh an modh seo a leanas thú chuige sin.
Céim 1: do mhodúl a roghnú (Bunmhodúl amháin nó Bunmhodúl + Modúl Cuimsitheach)
Tá an caighdeán VSME eagraithe ina dhá mhodúl. Bailíonn an Bunmhodúl aon nochtadh déag le tuairisciú, B1 go B11. Is é an bonn coiteann é do gach gnóthas a chuireann an caighdeán i bhfeidhm. Cuireann an Modúl Cuimsitheach naoi nochtadh breise leis, C1 go C9; ní thagann sé in ionad an bhoinn, cuirtear leis é – mar sin, chun an Modúl Cuimsitheach a ullmhú, ní mór an Bunmhodúl a bheith pléite ar dtús.
Is simplí mar sin an chéad rogha a chur i bhfocail: an bhfanann tú leis an mBunmhodúl, nó an gcuireann tú an Modúl Cuimsitheach leis? Braitheann an freagra, anseo arís, ar an iarraidh. Is minic gur leor an bonn do cheistneoir bunúsach ó chliant. Féadfaidh banc, infheisteoir nó cliant corparáideach éilitheach a bheith ag súil le heilimintí a bhaineann leis an Modúl Cuimsitheach – straitéis, spriocanna laghdaithe gás ceaptha teasa, beartais maidir le cearta an duine.
Tábla cinntí: Bunmhodúl amháin nó Bunmhodúl + Modúl Cuimsitheach
Chun cinneadh a dhéanamh, cuir trí ghné i gcomparáid: an t-ábhar a bhfuiltear ag súil leis, an iarracht bhailiúcháin, agus an spreagadh atá taobh thiar de do chur chuige.
- Bunmhodúl amháin – Ábhar: na haon nochtadh déag B1 go B11 (bunús an ullmhúcháin, cleachtais agus beartais, fuinneamh agus astaíochtaí, truailliú, bithéagsúlacht, uisce, acmhainní agus dramhaíl, lucht saothair, sláinte agus sábháilteacht, luach saothair agus oiliúint, ciontuithe as éilliú). Iarracht: measartha, tá formhór na sonraí ann cheana sa ghnóthas. Spreagadh tipiciúil: gnáthcheistneoir ó chliant, an chéad chéim dheonach, glao ar thairiscintí a bhfuil gné éadrom ESG ann.
- Bunmhodúl + Modúl Cuimsitheach – Ábhar: B1 go B11 móide na naoi nochtadh C1 go C9 (straitéis, spriocanna aeráide, rioscaí aeráide, sonraí sóisialta níos doimhne, cearta an duine, etc.). Iarracht: níos airde, toisc go n-éilíonn faisnéis áirithe próiseas anailíse agus ní bailiú amháin. Spreagadh tipiciúil: iarraidh ó mhaoinitheoir nó ó chliant corparáideach mór a bhfuil leibhéal mionsonraí níos airde uaidh.
Tá prionsabal tábhachtach mar chreat leis seo go léir: cuirtear an caighdeán i bhfeidhm “más infheidhme”. Ní gá faisnéis nach mbaineann le do ghníomhaíocht – níl láithreán tionsclaíoch agat, níl scaoileadh ar leith agat – a líonadh go saorga. Roghnaigh an raon is cruinne, ní an raon is troime. Is é an leathanach seo an URL tagartha i gcónaí don rogha modúil seo; ní dhéanaimid an chomparáid seo a dhúbláil in áit ar bith eile ar an suíomh.
Céim 2: na sonraí a mhapáil agus a bhailiú (B1 go B11)
Nuair a bheidh an modúl roghnaithe, is éard atá i bhformhór na hoibre na sonraí a thabhairt le chéile. Dea-scéal: in FBM, tá formhór na faisnéise sin ann cheana, scaipthe idir an chuntasaíocht, an párolla, na sonraisc fuinnimh agus na conarthaí. Ní hé sonraí a chruthú an dúshlán, ach iad a aimsiú agus a dhéanamh iontaofa. Is anseo go díreach is féidir le gnólacht cuntasóireachta idirghabháil a dhéanamh, ós rud é go bhfuil cuid mhór de na foinsí aige cheana.
Tá na haon nochtadh déag den Bhunmhodúl roinnte ina dtrí theaghlach.
Sonraí comhshaoil (fuinneamh, astaíochtaí, uisce, dramhaíl)
Cumhdaíonn croí comhshaoil an Bhunmhodúil, go háirithe, fuinneamh agus astaíochtaí gás ceaptha teasa (nochtadh B3), truailliú aeir, uisce agus ithreach (B4), bithéagsúlacht (B5), uisce (B6) agus úsáid acmhainní, an geilleagar ciorclach agus bainistiú dramhaíola (B7). Is iondúil gur foinsí inláimhsithe iad: sonraisc leictreachais, gáis agus breosla, tomhaltais a taifeadadh, doiciméid rianaithe dramhaíola, conarthaí bailiúcháin. Is minic gurb í an mhír fuinnimh agus astaíochtaí an ceann is mó a iarrtar; tá áireamháin gás ceaptha teasa ann chun cabhrú leis an tiontú sin, ábhar a phléimid inár leathanach uirlisí agus bogearraí VSME.
Sonraí sóisialta (lucht saothair, sláinte agus sábháilteacht, oiliúint)
Cuimsíonn an ghné shóisialta tréithe ginearálta an lucht saothair (nochtadh B8), sláinte agus sábháilteacht (B9), chomh maith le luach saothair, cómhargáil agus oiliúint (B10). Anseo, tá na foinsí sa phárolla, i gclár na foirne, sa doiciméad aonair um measúnú rioscaí (an “document unique” Francach), i bhfaireachán na dtionóiscí ag an obair agus sa phlean oiliúna. Is sonraí iad seo a ullmhaíonn gach gnóthas a fhostaíonn foireann cheana féin dá ghnáthoibleagáidí sóisialta.
Sonraí rialachais (eitic, éilliú)
Áirítear sa ghné rialachais den Bhunmhodúl bunús ullmhúcháin na tuarascála (nochtadh B1), cleachtais, beartais agus tionscnaimh amach anseo (B2), agus aon chiontuithe agus fíneálacha as éilliú (B11). Téann an Modúl Cuimsitheach níos doimhne sna gnéithe sin, mar shampla le beartais agus nósanna imeachta maidir le cearta an duine (C6) nó an cóimheas inscne sa chomhlacht rialachais (C9). Is minic gur dearbhú fíorasach bunaithe ar chláir agus ar nósanna imeachta inmheánacha atá san fhaisnéis sin.
An bhfuil 10 bhfostaí nó níos lú agat?
Éadromaíonn gníomh tarmligthe an 3 Iúil 2026 an Bunmhodúl duit: déantar roghnach de thomhaltas fuinnimh agus d’astaíochtaí gás ceaptha teasa (B3), de tharraingt agus de thomhaltas uisce (B6), de chur i bhfeidhm phrionsabail an gheilleagair chiorclaigh agus de thonnáistí dramhaíola (B7) — marcálann an téacs iad mar “deonach do ghnóthais ag a bhfuil 10 bhfostaí nó níos lú”. Fágtar an fhaisnéis chéanna sin as an gcaidhp slabhra luacha freisin: ní féidir le cliant corparáideach, dá bhrí sin, í a éileamh ort ar an mbonn sin.
Céim 3: an mhaitrís sonra → foinse → cruthúnas (comhad oibre)
Seo an chéim a dhéanann idirdhealú idir tuarascáil inchreidte agus ráiteas simplí. I gcás gach figiúir a fhoilsítear, ní mór duit a bheith in ann freagra a thabhairt ar dhá cheist: cá as a dtagann an sonra seo, agus cá bhfuil an cruthúnas a thacaíonn leis? Chuige sin, cuir maitrís trí cholún le chéile, a bheidh mar chomhad oibre agat.
- An sonra – an fhaisnéis atá le tuairisciú, mar a bheidh sí sa tuarascáil (mar shampla: tomhaltas fuinnimh agus na hastaíochtaí gaolmhara, faoi nochtadh B3).
- An fhoinse – cá as a dtagann sí (sonraisc fuinnimh na bliana airgeadais, ráiteas an tsoláthraí, an tábla faireacháin inmheánach).
- An cruthúnas – an doiciméad tacaíochta cartlannaithe agus inaimsithe (an sonrasc scanta, an nóta ríomha, comhdaithe i bhfillteán dátaithe).
Léitear líne iomlán mar seo: astaíochtaí → sonraisc fuinnimh → cruthúnas cartlannaithe. Arna déanamh arís do gach nochtadh, déanann an mhaitrís seo trí rud. Daingníonn sí an tuarascáil i gcás ceiste ó chliant nó ó mhaoinitheoir. Déanann sí an t-ullmhúchán in-atáirgthe ó bhliain go bliain. Agus ullmhaíonn sí d’athbhreithniú féideartha ag tríú páirtí: féadfaidh gairmí cuntasaíochta rannpháirtíocht dhearbhaithe dheonach a thairiscint, agus is réamhriachtanas di comhad oibre dea-choinnithe. Pléitear an pointe seo inár leathanach faoin VSME mar rannpháirtíocht do ghnólachtaí.
Céim 4: an tuarascáil a scríobh agus a chomhdhlúthú (trédhearcacht, measarthacht, gan ghlasní)
Tagann an scríobh ar deireadh, nuair a bheidh na sonraí bailithe agus rianaithe. Ní mór do thrí phrionsabal é a threorú.
- Trédhearcacht – abair cad a thomhaiseann tú agus conas. Sonraigh an raon a roghnaíodh, na míreanna a chumhdaítear, agus aon teorainneacha atá le d’fhigiúirí. Is fearr sonra a chuirtear i láthair lena mhodh ná sonra atá suntasach ach doiléir.
- Measarthacht – ní cleachtadh cumarsáide é an VSME. Tá an fhormáid a bhfuiltear ag súil léi fíorasach, struchtúrtha, gan áibhéil. Foilsítear faisnéis, ní argóint.
- Gan ghlasní – ná fógair ach a bhfuil tú in ann a chruthú. Nochtann sprioc gan phlean, gealltanas gan táscaire nó figiúr gan foinse thú do riosca creidiúnachta i bhfad níos mó ná easpa tuarascála. Ceadaíonn an prionsabal “más infheidhme” duit an méid nach mbaineann leat a fhágáil ar leataobh: bain leas as sin seachas rudaí a chumadh.
Ar deireadh, meabhraímis an méid seo faoin VSME: ní éilíonn sé ábharthacht dhúbailte agus ní fhorchuireann sé iniúchóireacht ná dearbhú éigeantach. Comhdhlúthaítear an tuarascáil ar leibhéal an eintitis agus ní gá í a thaisceadh le húdarás. Is as a déine a thagann a neart, ní as stampa oifigiúil.
Cé mhéad ama agus cé chomh minic (nuashonrú bliantúil)
Braitheann an fad ama go príomha ar aibíocht do shonraí. Éilíonn an chéad ullmhúchán níos mó iarrachta, an t-am a theastaíonn chun na foinsí a aimsiú agus an comhad oibre a thógáil. Bíonn na blianta airgeadais ina dhiaidh sin níos tapúla: tá an mhaitrís sonra → foinse → cruthúnas i bhfeidhm cheana, níl le déanamh ach í a thabhairt cothrom le dáta.
Is é an loighic nádúrtha nuashonrú bliantúil, ailínithe le do bhliain airgeadais, ós rud é go leanann formhór na bhfoinsí – fuinneamh, párolla, ceannacháin – an rithim sin cheana. Ní doiciméad reoite é tuarascáil VSME: athdhéantar í gach bliain leis na sonraí nua. Is é comhad oibre maith a chur le chéile ón gcéad uair, dá bhrí sin, an infheistíocht ama is fearr is féidir leat a dhéanamh.
Na botúin choitianta le seachaint
- Iarracht a dhéanamh gach rud a líonadh. Is chuige sin atá an prionsabal “más infheidhme” ann. Má líontar go saorga faisnéis nach mbaineann leat, cuirtear torann leis agus laigítear an t-iomlán.
- An Modúl Cuimsitheach a roghnú de réir réamhshocraithe. Mura n-éilíonn an iarraidh é, is leor an Bunmhodúl. Is féidir cur leis níos déanaí i gcónaí.
- Foilsiú gan chruthúnas. Ní féidir figiúr gan foinse chartlannaithe a bhainistiú chomh luath agus a chuirtear an chéad cheist, agus ní féidir é a atáirgeadh an bhliain dár gcionn.
- Tuarascáil agus cumarsáid a mheascadh. Éilíonn an VSME measarthacht fhíorasach, ní dioscúrsa bolscaireachta.
- Níos mó a thabhairt ná mar a iarradh. Os comhair cliaint chorparáidigh, má fhreagraíonn tú níos faide ná an raon a bhfuiltear ag súil leis, nochtann tú thú féin gan ghá. Bíodh a fhios agat cad atá dlite uait, agus gan níos mó – féach an leathanach faoin slabhra luacha.
- Tosú ón tús gach bliain. Gan comhad oibre struchtúrtha, atosaíonn gach bliain airgeadais an iarracht tosaigh.
Is caighdeán é an VSME a d’fhorbair an EFRAG (an Grúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais), a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin Eorpaigh an 17 Nollaig 2024, agus a formhuiníodh ansin le Moladh (AE) 2025/1710 an 30 Iúil 2025. Is gníomh soft law (dlí bog) é, nach bhfuil ceangailteach. Mar sin, is deonach i gcónaí an VSME a chur i bhfeidhm: gan smachtbhanna, gan taisceadh éigeantach.
Ag an am céanna, ghlac an Coimisiún caighdeán deonach (“VS”) trí ghníomh tarmligthe C(2026) 5011 an 3 Iúil 2026, agus foilsíodh é ina dhiaidh sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 21 Meán Fómhair 2026 (Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560): tá sé i bhfeidhm ón 24 Meán Fómhair 2026, agus níl éifeachtaí dlíthiúla ag an Moladh a thuilleadh ón dáta sin. Is dhá rud nasctha ach ar leith iad an VSME agus an VS. Níl an giorrúchán “VS” sainmhínithe i bhforálacha an ghnímh tarmligthe, ach úsáideann an EFRAG, an Autorité des normes comptables (údarás na Fraince um chaighdeáin chuntasaíochta) agus Portail RSE Aireacht Eacnamaíochta na Fraince é anois. Leanaimid na forbairtí seo inár bhfaire rialála.
Ceisteanna coitianta
Cá háit a dtaisctear an tuarascáil VSME?
Níl áit ar bith ann, ó thaobh rialála de. An 8 Samhain 2026, is creat deonach é an VSME: níl aon oibleagáid ann é a thaisceadh le riarachán ná le clárlann. Seoltar an tuarascáil go díreach chuig an té a d’iarr í – cliant, banc, cliant corparáideach – nó foilsítear í ar do thionscnamh féin, mar shampla ar do shuíomh gréasáin. Is as a hábhar agus as a hinrianaitheacht a thagann a luach, ní as taisceadh oifigiúil.
An gá fíoraitheoir tríú páirtí?
Ní gá, níl sé éigeantach. Ní chuireann an VSME iniúchadh éigeantach i bhfeidhm agus ní fhorchuireann sé aon fhíorú seachtrach. Os a choinne sin, féadfaidh gairmí cuntasaíochta – cuntasóir cairte nó iniúchóir reachtúil (commissaire aux comptes) – rannpháirtíocht dhearbhaithe dheonach a thairiscint chun creidiúnacht a thabhairt do do thuarascáil i súile maoinitheora nó cliaint mhóir. Rogha atá ann, ní srian. Mínímid cad a chuimsíonn rannpháirtíocht den sórt sin inár leathanach atá tiomnaithe do ghnólachtaí cuntasóireachta.
An leor an Bunmhodúl?
Is leor, i bhformhór na gcásanna ina dtagann an iarraidh ó ghnáthcheistneoir cliaint. Is é an Bunmhodúl (nochtaí B1 go B11) an bonn coiteann do gach gnóthas a chuireann an VSME i bhfeidhm. Cuirtear an Modúl Cuimsitheach (C1 go C9) leis nuair a bhíonn maoinitheoir nó cliant corparáideach ag súil le leibhéal mionsonraí níos airde. Féach an tábla cinntí i gcéim 1.
Cá háit le tosú más nua dom an caighdeán?
Le sainmhíniú agus stádas an chaighdeáin: féach ar dtús an príomhleathanach faoin gcaighdeán VSME. Ansin is féidir leat an VSME a chur i gcomparáid le creataí eile lenár gcomparáid VSME, agus filleadh anseo ansin le haghaidh an chur chun feidhme.
Foinsí agus fíorú — fíoraithe an 8 Samhain 2026
Seiceáladh gach ráiteas rialála ar an leathanach seo i gcoinne an téacs oifigiúil. Leis na tagairtí thíos, is féidir leat é sin a fhíorú tú féin.
- Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 ón gCoimisiún an 3 Iúil 2026 (arna ghlacadh faoin tagairt C(2026) 5011), “lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chaighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta a bhunú lena n-úsáid go deonach ag gnóthais atá faoi chosaint ag an gcaidhp slabhra luacha” — bunús dlí: Airteagal 29ca(1) de Threoir 2013/34/AE. Foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L) an 21 Meán Fómhair 2026, i bhfeidhm ón 24 Meán Fómhair 2026 (Airteagal 4); tá feidhm ag a Airteagal 3 (caidhp slabhra luacha) maidir le blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2027 nó ina dhiaidh sin. Téacs oifigiúil ar EUR-Lex · leagan arna ghlacadh an 3 Iúil 2026 (PDF, an Coimisiún Eorpach). Airteagail úsáideacha: 1 (sainmhíniú ar an gcaidhp), 2(1) (cé a fhéadfaidh an caighdeán a chur i bhfeidhm), 3(2) (ní chuimsíonn an chaidhp ach na pointí sonraí in Iarscríbhinn II), 4 (teacht i bhfeidhm), aithris 5 (deireadh le héifeachtaí dlíthiúla an Mholta, teachtaireacht do mhaoinitheoirí). Tarchurtha chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle an 3 Iúil 2026 (tagairt na Comhairle 11697/26 an 9 Iúil 2026).
- Moladh (AE) 2025/1710 an 30 Iúil 2025 (formhuiniú chaighdeán VSME an EFRAG), IO an 5 Lúnasa 2025 — téacs ar EUR-Lex. Foráiltear in aithris 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 gur “cheart a mheas nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige a thuilleadh” ó theacht i bhfeidhm an rialacháin sin, i.e. an 24 Meán Fómhair 2026.
- EFRAG — teimpléad digiteach VSME/VS agus tacsanomaíocht XBRL, leagan 2.0.0 an 4 Samhain 2026 (arna bhunú i gcomhréir leis an gcaighdeán deonach (VS), i.e. Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 21 Meán Fómhair 2026; tagann sé in ionad leagan 1.3.0 an 11 Meitheamh 2026, a n-iarrann an EFRAG gan é a úsáid a thuilleadh) — leathanach EFRAG.
Ceist faoin amchlár? Leantar staid na dtéacsanna, le dátaí, inár bhfaire rialála.