To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Moc wiążącą ma wyłącznie wersja francuska.
Niniejsza polityka opisuje, w jaki sposób serwis vs-norm.com przetwarza dane osobowe odwiedzających go osób, zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (rozporządzenie (UE) 2016/679, „RODO”) oraz ze zmienioną francuską ustawą nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r., zwaną „Informatique et Libertés” (francuska ustawa o ochronie danych osobowych).
vs-norm.com jest prywatnym blogiem informacyjnym i popularyzatorskim poświęconym europejskiemu standardowi VSME/VS i dobrowolnemu standardowi. Nie sprzedaje żadnych produktów ani usług online, nie oferuje formularza kontaktowego ani zapisu do newslettera i nie prowadzi żadnego marketingu bezpośredniego. Opisane poniżej operacje przetwarzania ograniczają się zatem wyłącznie do technicznego funkcjonowania serwisu.
Wersja – stan na 8 listopada 2026 r.
Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest:
- Johan Théron, osoba fizyczna prowadząca serwis prywatnie i w celach niekomercyjnych;
- Adres zamieszkania: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francja.
Kontakt z administratorem jest możliwy wyłącznie pocztą elektroniczną. Aby chronić ten adres przed automatycznym pozyskiwaniem, podano go słownie i bez klikalnego linku: „theron kropka johan”, następnie symbol „małpy”, a potem „gmail kropka com”. Dane wydawcy i osoby odpowiedzialnej za publikację znajdują się w nocie prawnej serwisu.
Jakie dane są przetwarzane i w jakim celu
Nawet jeśli serwis nie posiada formularza ani kont użytkowników, samo jego przeglądanie wiąże się z przetwarzaniem pewnych danych technicznych. W serwisie vs-norm.com przetwarzanie obejmuje następujące operacje.
Dzienniki połączeń (logi serwera)
Przy każdej wizycie serwer hostingowy automatycznie rejestruje dane dotyczące połączenia: adres IP, datę i godzinę żądania, odwiedzane strony, rodzaj przeglądarki i system operacyjny. Dzienniki te są generowane i przechowywane przez dostawcę hostingu.
- Cel: zapewnienie prawidłowego funkcjonowania, bezpieczeństwa i dostępności serwisu (wykrywanie incydentów, zapobieganie nadużyciom i włamaniom).
- Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes administratora polegający na zabezpieczeniu serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO).
Komentarze (jeżeli ta funkcja jest włączona)
Jeżeli pod danym artykułem można publikować komentarze, informacje, które dobrowolnie wprowadzasz (imię lub pseudonim, adres e-mail, treść komentarza), a także Twój adres IP są rejestrowane przez system WordPress.
- Cel: umożliwienie publikacji i moderowania komentarzy oraz zwalczanie niechcianych wiadomości (spamu).
- Podstawa prawna: Twoja zgoda, wyrażona poprzez dobrowolne wysłanie komentarza (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO).
Pomiar ruchu na stronie i techniczna pamięć podręczna
Serwis korzysta z wtyczki WP Super Cache w celu przyspieszenia wyświetlania stron. Wtyczka ta może zapisywać ściśle techniczne pliki cookie, niezbędne do zarządzania pamięcią podręczną. W momencie uruchomienia serwis nie korzysta z żadnych narzędzi analityki ruchu do celów reklamowych ani z marketingowych narzędzi śledzących. Szczegółowe informacje o plikach cookie przedstawiono poniżej, w sekcji „Pliki cookie i narzędzia śledzące”.
Odbiorcy i podmioty przetwarzające
Dane nie są sprzedawane, odpłatnie udostępniane ani przekazywane osobom trzecim w celach komercyjnych. Dostęp do nich mają wyłącznie administrator oraz dostawca hostingu działający jako podmiot przetwarzający:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genewa), Szwajcaria — telefon: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
Dostawca hostingu przetwarza dane dotyczące połączeń wyłącznie na rzecz wydawcy, w ramach umowy hostingowej i zgodnie z własną polityką ochrony danych.
Hosting i przekazywanie danych poza Unię Europejską
Serwis jest hostowany w Szwajcarii, w firmie Infomaniak. W odniesieniu do Szwajcarii wydano decyzję Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony, w której uznano, że państwo to zapewnia odpowiedni stopień ochrony danych w rozumieniu art. 45 RODO.
W związku z tym hosting danych w Szwajcarii nie stanowi przekazania wymagającego dodatkowych zabezpieczeń (takich jak standardowe klauzule umowne): decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony sama w sobie obejmuje to przekazanie. Wydawca dba o to, by nie korzystać z podmiotów przetwarzających mających siedzibę w państwach, które nie zapewniają odpowiedniego stopnia ochrony.
Okresy przechowywania
- Dzienniki połączeń: przechowywane przez ograniczony czas ze względów bezpieczeństwa, zazwyczaj od sześciu do dwunastu miesięcy, w zależności od ustawień dostawcy hostingu, a następnie usuwane lub anonimizowane.
- Komentarze: przechowywane tak długo, jak artykuł i związana z nim dyskusja pozostają dostępne online; w każdej chwili możesz zażądać usunięcia opublikowanego przez siebie komentarza.
- Techniczne pliki cookie: przechowywane przez okres ich ważności, który nie przekracza okresów zalecanych przez CNIL (francuski organ ochrony danych osobowych), tj. maksymalnie trzynastu miesięcy w przypadku odnośnych narzędzi śledzących.
Pliki cookie i narzędzia śledzące
Plik cookie to niewielki plik zapisywany na Twoim urządzeniu podczas odwiedzania serwisu internetowego. vs-norm.com ogranicza korzystanie z plików cookie do ścisłego minimum.
- Ściśle techniczne pliki cookie: zapisywane w szczególności przez wtyczkę pamięci podręcznej WP Super Cache w celu zapewnienia prawidłowego wyświetlania i wydajności stron. Te pliki cookie nie wymagają zgody, ponieważ są niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz.
- Pliki cookie służące do pomiaru oglądalności, reklamowe lub portali społecznościowych: w momencie uruchomienia serwisu nie jest używany żaden z nich.
Gdyby w przyszłości miało zostać zastosowane narzędzie śledzące, które nie jest niezbędne, zostałby wdrożony baner służący do uzyskania zgody, zgodny z art. 82 ustawy „Informatique et Libertés” (francuska ustawa o ochronie danych osobowych), a niniejsza polityka zostałaby odpowiednio zaktualizowana. Możesz ponadto skonfigurować przeglądarkę tak, aby odrzucała lub usuwała pliki cookie; odrzucenie ściśle technicznych plików cookie może jednak zakłócić działanie serwisu.
Twoje prawa
Zgodnie z RODO w odniesieniu do swoich danych masz następujące prawa:
- prawo dostępu;
- prawo do sprostowania;
- prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”);
- prawo do ograniczenia przetwarzania;
- prawo do wniesienia sprzeciwu;
- prawo do przenoszenia danych;
- prawo do określenia wytycznych dotyczących losu Twoich danych po Twojej śmierci.
Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie Twojej zgody (na przykład w przypadku komentarza), możesz ją w każdej chwili wycofać, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
Wykonywanie Twoich praw
Aby skorzystać ze swoich praw, możesz skierować żądanie do wydawcy pocztą elektroniczną na adres podany w sekcji „Administrator danych”: aby chronić go przed automatycznym pozyskiwaniem, zapisano go słownie i bez klikalnego linku — „theron kropka johan”, następnie symbol „małpy”, a potem „gmail kropka com”.
W celu rozpatrzenia żądania możemy poprosić Cię o doprecyzowanie jego przedmiotu, a w razie uzasadnionych wątpliwości co do Twojej tożsamości – o jej potwierdzenie. Odpowiedź zostanie udzielona w terminach przewidzianych w RODO (co do zasady w ciągu jednego miesiąca, z możliwością przedłużenia w zależności od stopnia skomplikowania żądania).
Skarga do CNIL
Jeżeli po skontaktowaniu się z nami uznasz, że Twoje prawa nie są przestrzegane, możesz wnieść skargę do Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, francuski organ ochrony danych osobowych), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, lub online na stronie www.cnil.fr.
Zmiany niniejszej polityki
Niniejsza polityka prywatności może być aktualizowana w celu uwzględnienia zmian w serwisie, w stosowanych narzędziach lub w przepisach. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku strony. W przypadku pytań dotyczących informacji prawnych o wydawcy możesz zapoznać się z notą prawną.