Această traducere este furnizată cu titlu informativ. Numai versiunea în limba franceză este autentică.
Prezenta politică descrie modul în care site-ul vs-norm.com prelucrează datele cu caracter personal ale vizitatorilor săi, în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (Regulamentul (UE) 2016/679, „RGPD”) și cu Legea nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978, cu modificările ulterioare, denumită „Informatique et Libertés” (legea franceză privind informatica și libertățile).
vs-norm.com este un blog personal de informare și de popularizare privind standardul european VSME/VS și standardul voluntar. Site-ul nu comercializează niciun produs sau serviciu online, nu oferă nici formular de contact, nici abonare la un buletin informativ și nu desfășoară nicio activitate de prospectare comercială. Prin urmare, prelucrările descrise mai jos se limitează strict la funcționarea tehnică a site-ului.
Versiune – situația la 8 noiembrie 2026.
Operatorul
Operatorul datelor cu caracter personal este:
- Johan Théron, persoană fizică, care editează site-ul cu titlu personal și necomercial;
- Domiciliu: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Franța.
Acesta poate fi contactat exclusiv prin e-mail. Pentru a proteja această adresă de colectarea automată, ea este redată în cuvinte și fără link pe care se poate face clic: „theron punct johan”, urmat de simbolul „a rond”, apoi „gmail punct com”. Identitatea editorului și a directorului publicației figurează în mențiunile legale ale site-ului.
Ce date sunt prelucrate și în ce scop
Chiar și în lipsa unui formular sau a unui cont de utilizator, simpla consultare a unui site implică prelucrarea anumitor date tehnice. Pe vs-norm.com, prelucrările sunt următoarele.
Jurnalele de conectare (loguri ale serverului)
La fiecare vizită, serverul de găzduire înregistrează automat date de conectare: adresa IP, data și ora cererii, paginile consultate, tipul de browser și sistemul de operare. Aceste jurnale sunt generate și stocate de furnizorul de găzduire.
- Scop: asigurarea bunei funcționări, a securității și a disponibilității site-ului (detectarea incidentelor, prevenirea abuzurilor și a intruziunilor).
- Temei juridic: interesul legitim al operatorului de a-și securiza site-ul (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD).
Comentarii (dacă această funcție este activată)
Dacă publicarea de comentarii este deschisă pentru un articol, informațiile pe care le introduceți în mod voluntar (nume sau pseudonim, adresă de e-mail, conținutul comentariului), precum și adresa dumneavoastră IP sunt înregistrate de platforma WordPress.
- Scop: permiterea publicării și moderării comentariilor și combaterea mesajelor nedorite.
- Temei juridic: consimțământul dumneavoastră, exprimat prin trimiterea voluntară a comentariului (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD).
Măsurarea audienței și memoria cache tehnică
Site-ul utilizează extensia WP Super Cache pentru a accelera afișarea paginilor. Această extensie poate plasa cookie-uri strict tehnice, necesare gestionării memoriei cache. La lansare, site-ul nu utilizează niciun instrument de analiză a audienței în scop publicitar și niciun element de urmărire în scop de marketing. Detaliile privind cookie-urile sunt prezentate în secțiunea „Cookie-uri și elemente de urmărire” de mai jos.
Destinatari și persoane împuternicite
Datele nu sunt vândute, închiriate sau cedate unor terți în scopuri comerciale. Ele sunt accesibile numai operatorului și furnizorului de găzduire, care acționează în calitate de persoană împuternicită de operator:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Geneva), Elveția — telefon: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
Furnizorul de găzduire prelucrează datele de conectare exclusiv în numele editorului, în cadrul contractului de găzduire și al propriei sale politici de protecție a datelor.
Găzduirea și transferul în afara Uniunii Europene
Site-ul este găzduit în Elveția, la Infomaniak. Elveția face obiectul unei decizii privind caracterul adecvat adoptate de Comisia Europeană, care recunoaște că această țară oferă un nivel adecvat de protecție a datelor în sensul articolului 45 din RGPD.
Prin urmare, găzduirea datelor în Elveția nu constituie un transfer care să necesite garanții suplimentare (cum ar fi clauzele contractuale standard): decizia privind caracterul adecvat acoperă ea însăși acest transfer. Editorul se asigură că nu recurge la persoane împuternicite situate în țări care nu beneficiază de un nivel adecvat de protecție.
Perioadele de stocare
- Jurnalele de conectare: stocate pentru o perioadă limitată, în scopuri de securitate, în general de ordinul a șase până la douăsprezece luni, în funcție de setările furnizorului de găzduire, apoi șterse sau anonimizate.
- Comentariile: stocate atât timp cât articolul și firul său de discuție rămân online; puteți solicita oricând ștergerea unui comentariu pe care l-ați publicat.
- Cookie-urile tehnice: stocate pe durata valabilității lor, care nu depășește duratele recomandate de CNIL, autoritatea franceză pentru protecția datelor (cel mult treisprezece luni pentru tehnologiile de urmărire în cauză).
Cookie-uri și elemente de urmărire
Un cookie este un fișier de mici dimensiuni plasat pe dispozitivul dumneavoastră atunci când vizitați un site. vs-norm.com limitează utilizarea cookie-urilor la strictul necesar.
- Cookie-uri strict tehnice: plasate în special de extensia de cache WP Super Cache pentru a asigura afișarea corectă și performanța paginilor. Aceste cookie-uri sunt exceptate de la cerința consimțământului, deoarece sunt necesare pentru furnizarea serviciului pe care îl solicitați.
- Cookie-uri de măsurare a audienței, de publicitate sau de rețele sociale: niciunul nu este utilizat la lansarea site-ului.
Dacă, pe viitor, ar urma să fie plasat un element de urmărire neesențial, ar fi introdus un banner de colectare a consimțământului conform articolului 82 din legea „Informatique et Libertés”, iar prezenta politică ar fi actualizată în consecință. De asemenea, vă puteți configura browserul pentru a refuza sau a șterge cookie-urile; refuzul cookie-urilor strict tehnice poate totuși afecta funcționarea site-ului.
Drepturile dumneavoastră
În conformitate cu RGPD, dispuneți, în privința datelor care vă privesc, de următoarele drepturi:
- dreptul de acces;
- dreptul la rectificare;
- dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”);
- dreptul la restricționarea prelucrării;
- dreptul la opoziție;
- dreptul la portabilitatea datelor dumneavoastră;
- dreptul de a stabili directive privind soarta datelor dumneavoastră după deces.
Atunci când prelucrarea se întemeiază pe consimțământul dumneavoastră (de exemplu, un comentariu), îl puteți retrage oricând, fără ca acest lucru să afecteze legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
Exercitarea drepturilor dumneavoastră
Pentru a vă exercita drepturile, vă puteți adresa editorului prin e-mail, la adresa indicată în secțiunea „Operatorul”: pentru a o proteja de colectarea automată, ea este redată în cuvinte și fără link pe care se poate face clic — „theron punct johan”, urmat de simbolul „a rond”, apoi „gmail punct com”.
Pentru a vă soluționa cererea, vi se poate solicita să precizați obiectul acesteia și, în cazul unei îndoieli rezonabile cu privire la identitatea dumneavoastră, să o dovediți. Veți primi un răspuns în termenele prevăzute de RGPD (în principiu, o lună, termen care poate fi prelungit în funcție de complexitatea cererii).
Plângere adresată CNIL
Dacă, după ce ne-ați contactat, considerați că drepturile dumneavoastră nu sunt respectate, puteți depune o plângere la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, autoritatea franceză pentru protecția datelor), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, sau online, pe www.cnil.fr.
Modificarea prezentei politici
Această politică de confidențialitate poate fi actualizată pentru a ține seama de evoluția site-ului, a instrumentelor utilizate sau a reglementărilor. Data ultimei actualizări figurează în partea de sus a paginii. Pentru orice întrebare privind informațiile legale ale editorului, puteți consulta mențiunile legale.