Настоящият превод се предоставя само за информация. Единствено френската версия е автентична.
Настоящата политика описва начина, по който сайтът vs-norm.com обработва личните данни на своите посетители в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (Регламент (ЕС) 2016/679, „ОРЗД“) и с изменения френски Закон № 78-17 от 6 януари 1978 г., известен като Закон „Informatique et Libertés“ (френският закон за информатиката и свободите).
vs-norm.com е личен информационен и научнопопулярен блог за европейския стандарт VSME/VS и доброволния стандарт. Той не продава онлайн продукти или услуги, не предлага формуляр за контакт или абонамент за информационен бюлетин и не извършва пряк маркетинг. Поради това описаните по-долу операции по обработване са ограничени единствено до техническото функциониране на сайта.
Версия – състояние към 8 ноември 2026 г.
Администратор на лични данни
Администратор на личните данни е:
- Johan Théron, физическо лице, което издава сайта в лично качество и с нетърговска цел;
- Местоживеене: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Франция.
С него може да се осъществи връзка единствено по електронна поща. За да бъде защитен от автоматизирано събиране, адресът е изписан с думи и без активна връзка: „theron точка johan“, последвано от символа „кльомба“, след това „gmail точка com“. Самоличността на издателя и на отговорника за публикуването е посочена в правната информация на сайта.
Какви данни се обработват и защо
Дори при липса на формуляр или потребителски профил, самото разглеждане на даден сайт води до обработване на определени технически данни. На vs-norm.com се извършват следните операции по обработване.
Дневници на връзките (сървърни логове)
При всяко посещение хостинг сървърът автоматично записва данни за връзката: IP адрес, дата и час на заявката, посетени страници, вид на браузъра и операционната система. Тези дневници се генерират и съхраняват от хостинг доставчика.
- Цел: осигуряване на правилното функциониране, сигурността и достъпността на сайта (откриване на инциденти, предотвратяване на злоупотреби и прониквания).
- Правно основание: легитимният интерес на администратора да защити своя сайт (член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД).
Коментари (ако тази функция е включена)
Ако под дадена статия е разрешено публикуването на коментари, информацията, която въвеждате доброволно (име или псевдоним, адрес на електронна поща, съдържание на коментара), както и вашият IP адрес се записват от платформата WordPress.
- Цел: да се даде възможност за публикуване и модериране на коментарите и за борба с нежеланите съобщения.
- Правно основание: вашето съгласие, изразено чрез доброволното изпращане на коментара (член 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД).
Измерване на посещаемостта и технически кеш
Сайтът използва разширението WP Super Cache за по-бързо зареждане на страниците. Това разширение може да поставя строго технически бисквитки, необходими за управлението на кеша. При стартирането си сайтът не използва никакви инструменти за рекламен анализ на посещаемостта, нито маркетингови тракери. Подробности за бисквитките са представени в раздел „Бисквитки и тракери“ по-долу.
Получатели и обработващи лица
Данните не се продават, не се отдават под наем и не се предоставят на трети лица за търговски цели. Достъп до тях имат само администраторът и хостинг доставчикът, действащ в качеството на обработващ лични данни:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Женева), Швейцария — телефон: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
Хостинг доставчикът обработва данните за връзките единствено от името на издателя, в рамките на договора за хостинг и на собствената си политика за защита на данните.
Хостинг и предаване извън Европейския съюз
Сайтът се хоства в Швейцария, при Infomaniak. По отношение на Швейцария е налице решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита, с което се признава, че тази държава осигурява адекватно ниво на защита на данните по смисъла на член 45 от ОРЗД.
Поради това хостингът на данните в Швейцария не представлява предаване, изискващо допълнителни гаранции (като стандартни договорни клаузи): решението относно адекватното ниво на защита само по себе си обхваща това предаване. Издателят следи да не използва обработващи лица, установени в държави, които не осигуряват адекватно ниво на защита.
Срокове за съхранение
- Дневници на връзките: съхраняват се за ограничен срок за целите на сигурността, обикновено от порядъка на шест до дванадесет месеца в зависимост от настройките на хостинг доставчика, след което се изтриват или анонимизират.
- Коментари: съхраняват се, докато статията и нейната дискусия са публикувани онлайн; можете по всяко време да поискате изтриване на коментар, който сте публикували.
- Технически бисквитки: съхраняват се за срока на тяхната валидност, който не надвишава сроковете, препоръчани от CNIL, френския орган за защита на данните (най-много тринадесет месеца за съответните проследяващи технологии).
Бисквитки и проследяващи технологии
Бисквитката е малък файл, който се записва на вашето устройство при посещение на даден сайт. vs-norm.com ограничава използването на бисквитки до строго необходимото.
- Строго технически бисквитки: поставят се по-специално от разширението за кеширане WP Super Cache, за да се осигури правилното показване и бързодействието на страниците. За тези бисквитки не се изисква съгласие, тъй като те са необходими за предоставянето на услугата, която заявявате.
- Бисквитки за измерване на посещаемостта, рекламни бисквитки или бисквитки на социални мрежи: при стартирането на сайта не се използват никакви такива.
Ако в бъдеще се наложи поставянето на тракер, който не е от съществено значение, ще бъде въведен банер за събиране на съгласие в съответствие с член 82 от Закона „Informatique et Libertés“, а настоящата политика ще бъде съответно актуализирана. Освен това можете да настроите браузъра си така, че да отказва или изтрива бисквитките; отказът от строго техническите бисквитки обаче може да наруши функционирането на сайта.
Вашите права
Съгласно ОРЗД по отношение на данните, които се отнасят до вас, имате следните права:
- право на достъп;
- право на коригиране;
- право на изтриване („право да бъдеш забравен“);
- право на ограничаване на обработването;
- право на възражение;
- право на преносимост на данните;
- право да определите указания относно съдбата на данните ви след смъртта ви.
Когато обработването се основава на вашето съгласие (например при коментар), можете да го оттеглите по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето.
Упражняване на правата ви
За да упражните правата си, можете да изпратите искането си до издателя по електронна поща на адреса, посочен в раздел „Администратор на лични данни“: за да бъде защитен от автоматизирано събиране, той е изписан с думи и без активна връзка — „theron точка johan“, последвано от символа „кльомба“, след това „gmail точка com“.
С оглед обработването на искането ви може да бъдете помолени да уточните предмета му, а при основателно съмнение относно самоличността ви — да я удостоверите. Ще получите отговор в сроковете, предвидени в ОРЗД (по правило един месец, с възможност за удължаване в зависимост от сложността на искането).
Жалба до CNIL
Ако след като сте се свързали с нас смятате, че правата ви не се спазват, можете да подадете жалба до Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, френският орган за защита на данните), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, или онлайн на www.cnil.fr.
Изменение на настоящата политика
Настоящата политика за поверителност може да бъде актуализирана, за да се отчетат промените в сайта, в използваните инструменти или в нормативната уредба. Датата на последната актуализация е посочена в началото на страницата. За всякакви въпроси, свързани с правната информация за издателя, можете да се запознаете с правната информация.