Tento preklad sa poskytuje len na informačné účely. Záväzné je iba francúzske znenie.
Tieto zásady opisujú, ako stránka vs-norm.com spracúva osobné údaje svojich návštevníkov v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (nariadenie (EÚ) 2016/679, „GDPR“) a s francúzskym zákonom č. 78-17 zo 6. januára 1978 v znení neskorších predpisov, známym ako zákon „Informatique et Libertés“ (francúzsky zákon o informatike a slobodách).
vs-norm.com je osobný informačný a popularizačný blog o európskom štandarde VSME/VS a o dobrovoľnom štandarde. Nepredáva online žiadne produkty ani služby, neponúka kontaktný formulár ani prihlásenie na odber newslettera a nevykonáva žiadnu priamu marketingovú komunikáciu ani získavanie zákazníkov. Spracúvanie opísané nižšie sa preto obmedzuje výlučne na technickú prevádzku stránky.
Verzia ku dňu 8. novembra 2026.
Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov je:
- Johan Théron, fyzická osoba, ktorá stránku vydáva osobne a na nekomerčnom základe;
- Bydlisko: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francúzsko.
Kontaktovať ho možno výlučne elektronickou poštou. Na ochranu pred automatizovaným zberom je adresa uvedená slovami a bez klikateľného odkazu: „theron bodka johan“, za tým symbol zavináča a potom „gmail bodka com“. Totožnosť vydavateľa a zodpovedného redaktora je uvedená v právnych informáciách stránky.
Aké údaje sa spracúvajú a prečo
Aj bez formulára či používateľského účtu má samotné prezeranie stránky za následok spracúvanie určitých technických údajov. Na vs-norm.com ide o nasledujúce spracúvanie.
Záznamy o pripojení (serverové logy)
Pri každej návšteve server poskytovateľa hostingu automaticky zaznamenáva údaje o pripojení: IP adresu, dátum a čas požiadavky, zobrazené stránky, typ prehliadača a operačný systém. Tieto záznamy generuje a uchováva poskytovateľ hostingu.
- Účel: zabezpečiť riadne fungovanie, bezpečnosť a dostupnosť stránky (odhaľovanie incidentov, predchádzanie zneužitiu a prienikom).
- Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa na zabezpečení svojej stránky (článok 6.1.f GDPR).
Komentáre (ak je táto funkcia aktivovaná)
Ak je pri článku povolené pridávanie komentárov, informácie, ktoré dobrovoľne zadáte (meno alebo prezývka, e-mailová adresa, obsah komentára), ako aj vaša IP adresa sa ukladajú v systéme WordPress.
- Účel: umožniť zverejňovanie a moderovanie komentárov a predchádzať nevyžiadaným správam.
- Právny základ: váš súhlas, vyjadrený dobrovoľným odoslaním komentára (článok 6.1.a GDPR).
Meranie návštevnosti a technická vyrovnávacia pamäť
Stránka používa rozšírenie WP Super Cache na zrýchlenie zobrazovania stránok. Toto rozšírenie môže ukladať výlučne technické súbory cookie potrebné na správu vyrovnávacej pamäte. Pri spustení stránka nepoužíva žiadny nástroj na reklamnú analýzu návštevnosti ani marketingový sledovací nástroj. Podrobnosti o súboroch cookie sú uvedené v časti „Súbory cookie a sledovacie nástroje“ nižšie.
Príjemcovia a sprostredkovatelia
Údaje sa nepredávajú, neprenajímajú ani neposkytujú tretím stranám na obchodné účely. Prístup k nim má iba prevádzkovateľ a poskytovateľ hostingu, ktorý koná ako sprostredkovateľ:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Švajčiarsko — telefón: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
Poskytovateľ hostingu spracúva údaje o pripojení výlučne v mene vydavateľa, v rámci zmluvy o hostingu a svojich vlastných zásad ochrany údajov.
Hosting a prenos mimo Európskej únie
Stránka je hostovaná vo Švajčiarsku u spoločnosti Infomaniak. Na Švajčiarsko sa vzťahuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti, ktoré uznáva, že táto krajina poskytuje primeranú úroveň ochrany údajov v zmysle článku 45 GDPR.
Hosting údajov vo Švajčiarsku preto nepredstavuje prenos, ktorý by si vyžadoval dodatočné záruky (napríklad štandardné zmluvné doložky): samotné rozhodnutie o primeranosti tento prenos pokrýva. Vydavateľ dbá na to, aby nevyužíval sprostredkovateľov v krajinách, ktoré neposkytujú primeranú úroveň ochrany.
Doby uchovávania
- Záznamy o pripojení: uchovávajú sa na obmedzený čas na bezpečnostné účely, spravidla približne šesť až dvanásť mesiacov podľa nastavení poskytovateľa hostingu, a potom sa vymažú alebo anonymizujú.
- Komentáre: uchovávajú sa, kým je článok a jeho diskusia online; kedykoľvek môžete požiadať o vymazanie komentára, ktorý ste zverejnili.
- Technické cookies: uchovávajú sa počas doby ich platnosti, ktorá nepresahuje doby odporúčané úradom CNIL (francúzsky úrad na ochranu osobných údajov), t. j. najviac trinásť mesiacov pre príslušné sledovacie prvky.
Súbory cookie a sledovacie nástroje
Cookie je malý súbor, ktorý sa pri návšteve stránky uloží do vášho zariadenia. vs-norm.com obmedzuje používanie cookies na nevyhnutné minimum.
- Výlučne technické cookies: ukladá ich najmä rozšírenie vyrovnávacej pamäte WP Super Cache na zabezpečenie správneho zobrazenia a výkonu stránok. Na tieto cookies sa nevyžaduje súhlas, pretože sú nevyhnutné na poskytnutie služby, ktorú požadujete.
- Cookies na meranie návštevnosti, reklamné cookies alebo cookies sociálnych sietí: pri spustení stránky sa nepoužívajú žiadne.
Ak by sa v budúcnosti mal ukladať sledovací prvok, ktorý nie je nevyhnutný, zavedie sa banner na získanie súhlasu v súlade s článkom 82 zákona Informatique et Libertés a tieto zásady sa zodpovedajúco aktualizujú. Svoj prehliadač si okrem toho môžete nastaviť tak, aby cookies odmietal alebo vymazával; odmietnutie výlučne technických cookies však môže narušiť fungovanie stránky.
Vaše práva
V súlade s GDPR máte vo vzťahu k údajom, ktoré sa vás týkajú, tieto práva:
- právo na prístup;
- právo na opravu;
- právo na vymazanie („právo na zabudnutie“);
- právo na obmedzenie spracúvania;
- právo namietať;
- právo na prenosnosť vašich údajov;
- právo určiť pokyny týkajúce sa nakladania s vašimi údajmi po vašej smrti.
Ak je spracúvanie založené na vašom súhlase (napríklad pri komentári), môžete ho kedykoľvek odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.
Uplatnenie vašich práv
Na uplatnenie svojich práv môžete vydavateľovi zaslať žiadosť elektronickou poštou na adresu uvedenú v časti „Prevádzkovateľ“: na ochranu pred automatizovaným zberom je uvedená slovami a bez klikateľného odkazu — „theron bodka johan“, za tým symbol zavináča a potom „gmail bodka com“.
Na vybavenie vašej žiadosti môžete byť požiadaní o spresnenie jej predmetu a v prípade odôvodnených pochybností o vašej totožnosti aj o jej preukázanie. Odpoveď dostanete v lehotách stanovených v GDPR (spravidla jeden mesiac, s možnosťou predĺženia podľa zložitosti žiadosti).
Sťažnosť na úrade CNIL
Ak sa po tom, čo ste nás kontaktovali, domnievate, že vaše práva nie sú dodržiavané, môžete podať sťažnosť na Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, francúzsky úrad na ochranu osobných údajov), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, alebo online na www.cnil.fr.
Zmena týchto zásad
Tieto zásady ochrany osobných údajov sa môžu aktualizovať s ohľadom na vývoj stránky, používaných nástrojov alebo právnych predpisov. Dátum poslednej aktualizácie je uvedený v záhlaví stránky. S akoukoľvek otázkou týkajúcou sa právnych informácií o vydavateľovi môžete nahliadnuť do právnych informácií.