Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo. Fa fede unicamente la versione francese.
La presente informativa descrive il modo in cui il sito vs-norm.com tratta i dati personali dei propri visitatori, in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (regolamento (UE) 2016/679, «RGPD») e alla legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, detta «Informatique et Libertés» (legge francese sulla protezione dei dati).
vs-norm.com è un blog personale di informazione e divulgazione sul principio europeo VSME/VS e sul principio volontario di rendicontazione di sostenibilità. Non commercializza alcun prodotto né servizio online, non offre moduli di contatto né iscrizioni a newsletter e non svolge alcuna attività di marketing diretto o promozionale. I trattamenti descritti di seguito si limitano quindi al funzionamento strettamente tecnico del sito.
Testo aggiornato al 8 novembre 2026.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è:
- Johan Théron, persona fisica, che pubblica il sito a titolo personale e non commerciale;
- Domicilio: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francia.
Può essere contattato esclusivamente per posta elettronica. Per proteggere questo indirizzo dalla raccolta automatizzata, esso è indicato per esteso e senza link cliccabile: «theron punto johan», seguito dal simbolo chiocciola, poi «gmail punto com». L’identità dell’editore e del direttore della pubblicazione è riportata nelle note legali del sito.
Quali dati sono trattati e perché
Anche in assenza di moduli o di account utente, la semplice consultazione di un sito comporta il trattamento di alcuni dati tecnici. Su vs-norm.com i trattamenti sono i seguenti.
Log di connessione (log del server)
A ogni visita, il server di hosting registra automaticamente dati di connessione: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagine consultate, tipo di browser e sistema operativo. Questi log sono generati e conservati dal fornitore di hosting.
- Finalità: garantire il corretto funzionamento, la sicurezza e la disponibilità del sito (rilevamento degli incidenti, prevenzione di abusi e intrusioni).
- Base giuridica: il legittimo interesse del titolare del trattamento a proteggere il proprio sito (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del RGPD).
Commenti (se la funzione è attivata)
Se su un articolo è aperta la pubblicazione di commenti, le informazioni che inserite volontariamente (nome o pseudonimo, indirizzo e-mail, contenuto del commento) nonché il vostro indirizzo IP vengono registrati dalla piattaforma WordPress.
- Finalità: consentire la pubblicazione e la moderazione dei commenti e contrastare i messaggi indesiderati.
- Base giuridica: il vostro consenso, espresso con l’invio volontario del commento (articolo 6.1.a del RGPD).
Misurazione dell’audience e cache tecnica
Il sito utilizza il plugin WP Super Cache per velocizzare la visualizzazione delle pagine. Questo plugin può installare cookie strettamente tecnici, necessari alla gestione della cache. Al momento del lancio, il sito non utilizza alcuno strumento di analisi dell’audience a fini pubblicitari né strumenti di tracciamento a fini di marketing. Il dettaglio dei cookie è illustrato più avanti nella sezione «Cookie e altri strumenti di tracciamento».
Destinatari e responsabili del trattamento
I dati non sono venduti, né noleggiati, né ceduti a terzi a fini commerciali. Sono accessibili soltanto al titolare del trattamento e al fornitore di hosting che agisce in qualità di responsabile del trattamento:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginevra), Svizzera — telefono: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
Il fornitore di hosting tratta i dati di connessione esclusivamente per conto dell’editore, nell’ambito del contratto di hosting e della propria politica di protezione dei dati.
Hosting e trasferimento al di fuori dell’Unione europea
Il sito è ospitato in Svizzera, presso Infomaniak. La Svizzera è oggetto di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, che riconosce che questo paese offre un livello adeguato di protezione dei dati ai sensi dell’articolo 45 del RGPD.
Di conseguenza, l’hosting dei dati in Svizzera non costituisce un trasferimento che richieda garanzie supplementari (come le clausole contrattuali tipo): la decisione di adeguatezza copre da sola tale trasferimento. L’editore si assicura di non ricorrere a responsabili del trattamento situati in paesi che non offrono un livello di protezione adeguato.
Periodi di conservazione
- Log di connessione: conservati per un periodo limitato a fini di sicurezza, di norma nell’ordine di sei-dodici mesi, a seconda delle impostazioni del fornitore di hosting, e successivamente cancellati o resi anonimi.
- Commenti: conservati finché l’articolo e la relativa discussione restano online; in qualsiasi momento potete chiedere la cancellazione di un commento che avete pubblicato.
- Cookie tecnici: conservati per tutta la loro durata di validità, che non supera i periodi raccomandati dall’autorità francese per la protezione dei dati, la CNIL (al massimo tredici mesi per gli strumenti di tracciamento interessati).
Cookie e altri strumenti di tracciamento
Un cookie è un piccolo file installato sul vostro dispositivo durante la visita di un sito. vs-norm.com limita l’uso dei cookie allo stretto necessario.
- Cookie strettamente tecnici: installati in particolare dal plugin di cache WP Super Cache per garantire la corretta visualizzazione e le prestazioni delle pagine. Questi cookie non richiedono il consenso in quanto necessari alla fornitura del servizio da voi richiesto.
- Cookie di misurazione dell’audience, pubblicitari o dei social network: nessuno è utilizzato al momento del lancio del sito.
Se in futuro dovesse essere utilizzato uno strumento di tracciamento non essenziale, verrebbe introdotto un banner di raccolta del consenso conforme all’articolo 82 della legge Informatique et Libertés e la presente informativa verrebbe aggiornata di conseguenza. Potete inoltre configurare il vostro browser per rifiutare o cancellare i cookie; il rifiuto dei cookie strettamente tecnici può tuttavia compromettere il funzionamento del sito.
I vostri diritti
Ai sensi del RGPD, disponete dei seguenti diritti sui dati che vi riguardano:
- diritto di accesso;
- diritto di rettifica;
- diritto alla cancellazione («diritto all’oblio»);
- diritto di limitazione del trattamento;
- diritto di opposizione;
- diritto alla portabilità dei dati;
- diritto di definire direttive relative alla sorte dei vostri dati dopo il vostro decesso.
Quando il trattamento si basa sul vostro consenso (ad esempio un commento), potete revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Esercitare i vostri diritti
Per esercitare i vostri diritti, potete inviare la vostra richiesta all’editore per posta elettronica, all’indirizzo indicato nella sezione «Titolare del trattamento»: per proteggerlo dalla raccolta automatizzata, è riportato per esteso e senza link cliccabile — «theron punto johan», seguito dal simbolo chiocciola, poi «gmail punto com».
Per poter evadere la vostra richiesta, potrà esservi chiesto di precisarne l’oggetto e, in caso di ragionevole dubbio sulla vostra identità, di comprovarla. Riceverete una risposta entro i termini previsti dal RGPD (in linea di principio un mese, prorogabile in base alla complessità della richiesta).
Reclamo alla CNIL
Se ritenete, dopo averci contattato, che i vostri diritti non siano rispettati, potete presentare un reclamo alla Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, oppure online su www.cnil.fr.
Modifiche alla presente informativa
La presente informativa sulla privacy può essere aggiornata per tenere conto dell’evoluzione del sito, degli strumenti utilizzati o della normativa. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina. Per qualsiasi domanda relativa alle informazioni legali dell’editore, potete consultare le note legali.