Tento překlad je poskytován pouze pro informaci. Závazné je pouze francouzské znění.
Tyto zásady popisují, jakým způsobem internetové stránky vs-norm.com zpracovávají osobní údaje svých návštěvníků v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (nařízení (EU) 2016/679, „GDPR“) a s francouzským zákonem č. 78-17 ze dne 6. ledna 1978 ve znění pozdějších předpisů, známým jako zákon „Informatique et Libertés“ (francouzský zákon o informatice a svobodách).
vs-norm.com je osobní informační a popularizační blog o evropském standardu VSME/VS a dobrovolném standardu. Neprodává online žádné produkty ani služby, nenabízí kontaktní formulář ani přihlášení k odběru zpravodaje a nevyvíjí žádnou činnost přímého marketingu. Níže popsané zpracování se proto omezuje výhradně na technický provoz stránek.
Aktuální verze ke dni 8. listopadu 2026.
Správce osobních údajů
Správcem osobních údajů je:
- Johan Théron, fyzická osoba, která stránky provozuje jako soukromá osoba a nekomerčně;
- Bydliště: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francie.
Kontaktovat jej lze výhradně elektronickou poštou. Aby byla tato adresa chráněna před automatizovaným sběrem, je uvedena slovy a bez klikacího odkazu: „theron tečka johan“, poté symbol zavináče a dále „gmail tečka com“. Totožnost vydavatele a odpovědného redaktora je uvedena v právních informacích o stránkách.
Jaké údaje jsou zpracovávány a proč
I bez formuláře či uživatelského účtu vede pouhé prohlížení internetových stránek ke zpracování určitých technických údajů. Na stránkách vs-norm.com jde o následující zpracování.
Záznamy o připojení (serverové logy)
Při každé návštěvě server poskytovatele hostingu automaticky zaznamenává údaje o připojení: IP adresu, datum a čas požadavku, zobrazené stránky, typ prohlížeče a operační systém. Tyto záznamy vytváří a uchovává poskytovatel hostingu.
- Účel: zajistit řádné fungování, bezpečnost a dostupnost stránek (odhalování incidentů, předcházení zneužití a průnikům).
- Právní základ: oprávněný zájem správce na zabezpečení jeho stránek (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
Komentáře (je-li tato funkce aktivní)
Je-li u článku povoleno přidávání komentářů, systém WordPress ukládá údaje, které dobrovolně zadáte (jméno nebo přezdívku, e-mailovou adresu, obsah komentáře), a rovněž vaši IP adresu.
- Účel: umožnit zveřejňování a moderování komentářů a bránit nevyžádaným zprávám.
- Právní základ: váš souhlas, vyjádřený dobrovolným odesláním komentáře (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).
Měření návštěvnosti a technická mezipaměť
Stránky používají rozšíření WP Super Cache ke zrychlení zobrazování stránek. Toto rozšíření může ukládat výhradně technické soubory cookie nezbytné pro správu mezipaměti. Při spuštění stránky nepoužívají žádný nástroj pro reklamní analýzu návštěvnosti ani marketingové sledovací prvky. Podrobnosti o souborech cookie jsou uvedeny níže v oddílu „Soubory cookie a sledovací prvky“.
Příjemci a zpracovatelé
Údaje nejsou prodávány, pronajímány ani postupovány třetím stranám k obchodním účelům. Přístup k nim má pouze správce a poskytovatel hostingu jednající jako zpracovatel:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Švýcarsko — telefon: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
Poskytovatel hostingu zpracovává údaje o připojení výhradně na účet vydavatele, v rámci smlouvy o hostingu a svých vlastních zásad ochrany osobních údajů.
Hosting a předávání mimo Evropskou unii
Stránky jsou hostovány ve Švýcarsku u společnosti Infomaniak. Pro Švýcarsko bylo přijato rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně, které uznává, že tato země zajišťuje odpovídající úroveň ochrany osobních údajů ve smyslu článku 45 GDPR.
Hosting údajů ve Švýcarsku proto nepředstavuje předávání vyžadující dodatečné záruky (jako jsou standardní smluvní doložky): toto předávání je samo o sobě pokryto rozhodnutím o odpovídající ochraně. Vydavatel dbá na to, aby nevyužíval zpracovatele usazené v zemích, které nezajišťují odpovídající úroveň ochrany.
Doby uchovávání
- Záznamy o připojení: uchovávají se po omezenou dobu z bezpečnostních důvodů, obvykle zhruba šest až dvanáct měsíců podle nastavení poskytovatele hostingu, a poté jsou vymazány nebo anonymizovány.
- Komentáře: uchovávají se, dokud článek a jeho diskuse zůstávají online; kdykoli můžete požádat o odstranění komentáře, který jste zveřejnili.
- Technické soubory cookie: uchovávají se po dobu své platnosti, která nepřesahuje doby doporučené úřadem CNIL (francouzský úřad pro ochranu osobních údajů), tj. nejvýše třináct měsíců u dotčených sledovacích prvků.
Soubory cookie a sledovací prvky
Soubor cookie je malý soubor, který se při návštěvě internetových stránek uloží do vašeho zařízení. vs-norm.com omezuje používání souborů cookie na nezbytné minimum.
- Výhradně technické soubory cookie: ukládá je zejména rozšíření pro mezipaměť WP Super Cache, aby zajistilo správné zobrazení a výkon stránek. Tyto soubory cookie nevyžadují souhlas, neboť jsou nezbytné pro poskytnutí služby, o kterou žádáte.
- Soubory cookie pro měření návštěvnosti, reklamní soubory cookie a soubory cookie sociálních sítí: při spuštění stránek se žádné nepoužívají.
Pokud by v budoucnu měl být ukládán sledovací prvek, který není nezbytný, byla by zavedena lišta pro udělení souhlasu v souladu s článkem 82 zákona Informatique et Libertés a tyto zásady by byly odpovídajícím způsobem aktualizovány. Svůj prohlížeč můžete rovněž nastavit tak, aby soubory cookie odmítal nebo mazal; odmítnutí výhradně technických souborů cookie však může narušit fungování stránek.
Vaše práva
V souladu s GDPR máte ve vztahu k údajům, které se vás týkají, tato práva:
- právo na přístup;
- právo na opravu;
- právo na výmaz („právo být zapomenut“);
- právo na omezení zpracování;
- právo vznést námitku;
- právo na přenositelnost vašich údajů;
- právo stanovit pokyny ohledně nakládání s vašimi údaji po vaší smrti.
Pokud je zpracování založeno na vašem souhlasu (například u komentáře), můžete jej kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.
Uplatnění vašich práv
Svá práva můžete uplatnit zasláním žádosti vydavateli elektronickou poštou na adresu uvedenou v oddílu „Správce osobních údajů“: aby byla chráněna před automatizovaným sběrem, je uvedena slovy a bez klikacího odkazu — „theron tečka johan“, poté symbol zavináče a dále „gmail tečka com“.
Za účelem vyřízení vaší žádosti můžete být požádáni o upřesnění jejího předmětu a v případě důvodných pochybností o vaší totožnosti o její prokázání. Odpověď obdržíte ve lhůtách stanovených GDPR (zpravidla do jednoho měsíce, s možností prodloužení podle složitosti žádosti).
Stížnost u úřadu CNIL
Domníváte-li se poté, co jste nás kontaktovali, že vaše práva nejsou dodržována, můžete podat stížnost u francouzského dozorového úřadu Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, nebo online na www.cnil.fr.
Změny těchto zásad
Tyto zásady ochrany osobních údajů mohou být aktualizovány s ohledem na vývoj stránek, používaných nástrojů nebo právních předpisů. Datum poslední aktualizace je uvedeno v záhlaví stránky. S jakýmikoli dotazy týkajícími se právních informací o vydavateli můžete nahlédnout do právních informací.