A luaithe a chuireann FBM spéis i dtuairisciú inbhuanaitheachta, tagann sé ar dhufair acrainmneacha: CSRD, ESRS, GRI, EcoVadis, ISO 26000, cuntas carbóin… agus anois an VSME/VS (caighdeán TD-FBM). Labhraíonn siad go léir faoin gcomhshaol, faoi chúrsaí sóisialta agus faoin rialachas, ach níl an spriocghrúpa céanna, an cineál céanna ná an fórsa dlíthiúil céanna acu. Tá cuid acu sainordaitheach, cuid eile go hiomlán deonach; is caighdeáin cuid acu, is deimhniúcháin nó treoirlínte amháin cuid eile.
Suíonn an leathanach seo an VSME/VS i measc na gcreat sin, gan áibhéil a dhéanamh faoi. Ní hé an aidhm “buaiteoir” a ainmniú, ach tuiscint a fháil ar an úsáid atá i ndáiríre le gach creat, chun rogha eolach a dhéanamh. Maidir le sainmhíniú an chaighdeáin féin, a mhodúil agus a stádas, féach an príomhleathanach Caighdeán VSME/VS: sainmhíniú, modúil agus stádas.
Conas an chomparáid seo a léamh
Sula ndéantar comparáid, tá trí eochair léitheoireachta ag teastáil, mar is minic a mheasctar rudaí atá de chineál difriúil.
Deonach nó sainordaitheach. An bhforchuireann an dlí creat, faoi phionós smachtbhanna, nó an roghnaíonn an gnóthas é? Is oibleagáid dhlíthiúil í an CSRD do na gnóthais atá faoina raon feidhme. Os a choinne sin, tá an VSME/VS deonach: ní eascraíonn aon smachtbhanna ná aon chomhdú éigeantach as é a chur i bhfeidhm.
Caighdeán, deimhniúchán nó treoir. Socraíonn caighdeán nó creat tuairiscithe an méid nach mór a thuairisciú (an VSME/VS, na ESRSanna, an GRI). Le deimhniúchán nó rátáil, glacann tríú páirtí páirt, a dhéanann measúnú agus a bhronnann scór nó lipéad (EcoVadis). Tugann treoirlínte creat machnaimh gan formáid tuarascála ná fíorú a fhorchur (ISO 26000). Má mheasctar na trí chineál sin, bíonn comparáidí míchruinne mar thoradh air.
An spriocghrúpa. Cé dó a bhfuil an uirlis dírithe go príomha? Gnóthas mór liostaithe, FBM neamhliostaithe, cuideachta ilnáisiúnta, eagraíocht d’aon chineál? Ceapadh an VSME/VS go sonrach le haghaidh gnóthais bheaga agus mheánmhéide, cé go ndíríonn formhór na gcreat eile ar na gníomhaithe móra ar dtús.
Tugann an tábla thíos forléargas; sonraíonn na hailt ina dhiaidh sin gach comparáid, sula dtugtar achoimre ag deireadh an leathanaigh.
VSME/VS vs CSRD agus ESRS
Tabhair faoi deara: d’athraigh na ESRSanna an lá céanna. An 3 Iúil 2026, ghlac an Coimisiún an dara gníomh tarmligthe, C(2026) 5010, lena simplítear na ESRSanna féin – arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 21 Meán Fómhair 2026 (Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1563), tiocfaidh sé i bhfeidhm an 10 Samhain 2026 agus beidh feidhm aige maidir le blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2027 nó ina dhiaidh sin: laghdaíonn sé líon na bpointí sonraí sainordaitheacha faoi 61%. Dá bhrí sin, baineann na comparáidí thíos le caighdeán ESRS atá éadromaithe cheana féin – is mór fós an difríocht ualaigh idir é agus an caighdeán deonach, ach tá sí ag cúngú.
Ó shin: an 28 Lúnasa 2026, d’fhoilsigh an EFRAG liosta pointí sonraí na ESRS athbhreithnithe sin, agus é oscailte do thuairisciú earráidí go dtí an 23 Deireadh Fómhair 2026. Baineann sé leis na ESRS, ní leis an gcaighdeán deonach — sonraí agus raon feidhme inár bhfaireachán rialála.
Is í seo an chomparáid is mó a iarrtar, agus an ceann is bunúsaí. Is í an CSRD (Corporate Sustainability Reporting Directive; an TTCI i nGaeilge) an treoir Eorpach lena ndéantar tuairisciú inbhuanaitheachta sainordaitheach do na gnóthais atá faoina raon feidhme. Is iad na ESRS (European Sustainability Reporting Standards; na ESRSanna) na caighdeáin theicniúla ina sonraítear a bhfuil le tuairisciú ag na gnóthais sin faoin CSRD. I bhfocail eile, is í an CSRD an creat dlíthiúil, agus is iad na ESRS a hábhar.
Leis an treoir ar a dtugtar “Omnibus I”, cúngaíodh raon feidhme na CSRD go mór. Ní bhaineann sí a thuilleadh ach leis na gnóthais a sháraíonn dhá thairseach charnacha: níos mó ná 1 000 fostaí agus glanláimhdeachas níos mó ná EUR 450 milliún. Is loighic “agus” í, ní “dhá chritéar as trí”: fanann gnóthas nach sáraíonn ach ceann amháin de na tairseacha sin lasmuigh den raon feidhme sainordaitheach.
Tá trí dhifríocht bhunúsacha idir an VSME/VS agus na ESRS:
- An fórsa dlíthiúil. Tá na ESRS sainordaitheach faoi chuimsiú na CSRD; tá an VSME/VS deonach.
- An iomláine. Tá an VSME/VS níos éadroime d’aon ghnó. Tá sé eagraithe timpeall ar Bhunmhodúl (nochtaí B1 go B11) agus ar Mhodúl Cuimsitheach (nochtaí C1 go C9), cé go gclúdaíonn na ESRS raon i bhfad níos leithne agus níos mionsonraithe.
- An ábharthacht dhúbailte. Tá na ESRS bunaithe ar an bprionsabal seo – anailís a dhéanamh ar thionchar an ghnóthais ar a thimpeallacht agus ar thionchar saincheisteanna inbhuanaitheachta ar an ngnóthas araon. Ní éilíonn an VSME/VS an anailís sin ar ábharthacht dhúbailte, rud a éadromaíonn an obair ullmhúcháin go mór.
Pointe nach dtuigtear go maith go minic: ní chuireann cúngú raon feidhme na CSRD deireadh leis an éileamh ar shonraí ESG. Aistríonn sé go leor gnóthas atá lasmuigh den oibleagáid anois i dtreo tuairiscithe dheonaigh, a bhfuil an VSME/VS ceaptha go beacht ina chomhair. Déantar cur síos mionsonraithe ar an dinimic sin inár nuacht agus faireachán rialála.
VSME/VS vs GRI
Is é an GRI (Global Reporting Initiative) an creat idirnáisiúnta stairiúil do thuairisciú inbhuanaitheachta. Tá sé deonach freisin agus baintear úsáid fhorleathan as ar fud an domhain, go háirithe ag eagraíochtaí móra; is fearr leis cur chuige saibhir atá insinte den chuid is mó: déantar cur síos ar bheartais, ar thionchair agus ar pháirtithe leasmhara, go minic i dtuarascálacha fada.
I gcomparáid leis, is iad a spriocghrúpa Eorpach agus FBM agus a ghontacht a idirdhealaíonn an VSME/VS. Cé go ndíríonn an GRI ar iomláine agus ar lucht féachana idirnáisiúnta, cuireann an VSME/VS bonn caighdeánaithe ar fáil atá níos giorra, ailínithe le comhthéacs rialála na hEorpa agus ceaptha do ghnóthais nach bhfuil seirbhís RSE (freagracht shóisialta chorparáideach) acu ná am le caitheamh ar na céadta leathanach. Ní bhíonn an dá cheann i gcoinne a chéile: féadfaidh FBM a d’fhoilsigh tuarascáil GRI cheana féin cuid dá shonraí a athúsáid do thuarascáil VSME/VS, agus a mhalairt.
VSME/VS vs EcoVadis
Anseo, athraíonn cineál na comparáide – agus sin é go díreach an gaiste. Ní caighdeán tuairiscithe é EcoVadis, ach rátáil ag tríú páirtí. Líonann an gnóthas ceistneoir, soláthraíonn sé fianaise, agus bronnann EcoVadis scór agus bonn. Is é an toradh measúnú seachtrach, inchomparáide ó ghnóthas go gnóthas, a úsáidtear go forleathan sa chaidreamh idir ceannaitheoirí agus soláthraithe.
Is creat tuairiscithe é an VSME/VS, ar an láimh eile: is é an gnóthas féin a tháirgeann agus a fhoilsíonn a chuid faisnéise, gan aon tríú páirtí ag tabhairt grád dó. Mar sin, ní chuirtear an VSME/VS “in ionad” EcoVadis: déanann ceann amháin rátáil, struchtúraíonn an ceann eile ráiteas. Go praiticiúil, is féidir le tuarascáil VSME/VS atá tógtha go maith cur leis an bhfreagra ar cheistneoir EcoVadis, trí shonraí a sholáthar atá bailithe, dátaithe agus foinsithe cheana féin. Pléitear ceist na bhfreagraí ar iarrataí ó chliaint chorparáideacha níos doimhne sa phríomhleathanach VSME/VS agus an slabhra luacha.
VSME/VS vs ISO 26000
Is caighdeán idirnáisiúnta é ISO 26000, ach de chineál ar leith: is éard atá ann ná treoirlínte maidir le freagracht shóisialta. Ní féidir é a dheimhniú agus ní shocraíonn sé formáid tuarascála. Cabhraíonn sé le heagraíocht saincheisteanna RSE a thuiscint agus a cur chuige a struchtúrú timpeall ar mhórphrionsabail (rialachas, cearta an duine, comhshaol, cleachtais chothroma oibriúcháin, etc.).
Is léir an difríocht mar sin: treoraíonn ISO 26000 cur chuige, táirgeann an VSME/VS tuarascáil struchtúrtha. Is féidir go maith inspioráid a fháil ó ISO 26000 chun beartas RSE a leagan amach, agus ansin an VSME/VS a úsáid mar fhormáid chun faisnéis nithiúil inchomparáide a fhoilsiú. Comhlánaíonn an dá cheann a chéile níos mó ná mar a théann siad i gcoinne a chéile: soilsíonn ceann amháin an “cén fáth” agus an “conas tosú”, eagraíonn an ceann eile an “cad atá le foilsiú”.
VSME/VS vs cuntas carbóin
Is cleachtadh dírithe é an cuntas carbóin – nó, go ginearálta, ríomh na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa: lorg carbóin eagraíochta a thomhas. Is uirlis luachmhar é, ach ní chlúdaíonn sé ach cuid de speictream na hinbhuanaitheachta.
Tá an VSME/VS níos leithne: níl san aeráid agus san fhuinneamh ach ábhar amháin i measc go leor. Pléann a Bhunmhodúl freisin le truailliú, bithéagsúlacht, uisce, geilleagar ciorclach agus dramhaíl, chomh maith le saincheisteanna sóisialta (fórsa saothair, sláinte agus sábháilteacht, oiliúint) agus rialachais. Go deimhin, cothaíonn ríomh na n-astaíochtaí go díreach ceann de na nochtaí a bhfuiltear ag súil leo faoin VSME/VS (nochtadh B3, “Fuinneamh agus astaíochtaí GCT”). I bhfocail eile, is bloc tógála den tuarascáil VSME/VS é cuntas carbóin atá déanta cheana, ní ionadaí. Tá cur síos mionsonraithe ar an modh bailiúcháin sa treoir An caighdeán VSME/VS a chur i bhfeidhm in FBManna agus i micreaghnóthais.
Tábla achoimre
Achoimríonn an tábla thíos na príomhdhifríochtaí de réir ceithre chritéar: an spriocghrúpa, an raon feidhme, cineál na huirlise agus cé acu atá sí deonach nó sainordaitheach.
| Creat | Príomhspriocghrúpa | Raon feidhme | Cineál | Deonach / sainordaitheach |
|---|---|---|---|---|
| VSME/VS | FBManna / micreaghnóthais neamhliostaithe | ESG cúngaithe (Bunmhodúl B1-B11, Modúl Cuimsitheach C1-C9), gan ábharthacht dhúbailte | Caighdeán tuairiscithe | Deonach |
| CSRD / ESRS | Gnóthais mhóra (> 1 000 fostaí AGUS glanláimhdeachas > EUR 450 milliún) | ESG an-leathan, ábharthacht dhúbailte | Treoir + caighdeáin | Sainordaitheach (laistigh den raon feidhme) |
| GRI | Eagraíochtaí, móra go háirithe, ar an leibhéal idirnáisiúnta | Leathan, insinte | Caighdeán tuairiscithe | Deonach |
| EcoVadis | Soláthraithe arna measúnú ag cliaint chorparáideacha | Ceistneoir iltéamach le rátáil | Rátáil ag tríú páirtí | Deonach (ach iarrtar go minic é) |
| ISO 26000 | Aon eagraíocht | RSE, mórphrionsabail | Treoirlínte (ní féidir a dheimhniú) | Deonach |
| Cuntas carbóin | Aon eagraíocht | Astaíochtaí GCT amháin | Modh ríomha | Ag brath ar an gcás |
Ar scála simplí a théann ón gcreat go hiomlán deonach go dtí an creat go docht sainordaitheach, tá an VSME/VS, an GRI agus ISO 26000 ar an taobh deonach; tá an CSRD (TTCI) agus a cuid ESRSanna ag an gceann sainordaitheach; fanann EcoVadis deonach ó thaobh an dlí de, ach is minic é “á fhulaingt” i ndáiríre, toisc go bhforchuireann na cliaint é.
Staid an dlí – amhail an 8 Samhain 2026. Is caighdeán é an VSME/VS a d’fhorbair an EFRAG (an Grúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais), a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin an 17 Nollaig 2024, agus atá arna fhormhuiniú le Moladh (AE) 2025/1710 an 30 Iúil 2025, gníomh soft law nach bhfuil ceangailteach. Ina theannta sin, ghlac an Coimisiún caighdeán deonach, dá ngairtear “VS” go minic, trí ghníomh tarmligthe an 3 Iúil 2026; arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 21 Meán Fómhair 2026 (Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560), tá sé i bhfeidhm ón 24 Meán Fómhair 2026. Eascraíonn raon feidhme na CSRD as Treoir “Omnibus I” (AE) 2026/470 an 24 Feabhra 2026, a bhfuil feidhm aici maidir le blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2027 nó ina dhiaidh sin (na chéad tuarascálacha in 2028). Déantar gach forbairt a leanúint agus a dhátú inár nuacht rialála.
Ceisteanna coitianta
An gá VSME/VS agus CSRD a dhéanamh?
Ní gá, ní dhá oibleagáid iad is féidir a charnadh. Tuairiscíonn gnóthas atá faoi raon feidhme sainordaitheach na CSRD de réir na ESRS; tá an VSME/VS dírithe ar ghnóthais atá lasmuigh den raon feidhme sin agus a roghnaíonn tuairisciú deonach, níos éadroime. Mar sin, ní dhéantar an dá cheann: baineann gnóthas le ceann amháin nó roghnaíonn sé an ceann eile. Chun a fháil amach cén taobh ar a bhfuil sibh, féach an príomhleathanach Caighdeán VSME/VS: cé dó a bhfuil sé dírithe.
An gcuirtear an VSME/VS in ionad EcoVadis?
Ní chuirtear, mar ní hionann ról an dá cheann. Is rátáil ag tríú páirtí é EcoVadis; is creat tuairiscithe é an VSME/VS a líonann an gnóthas féin. Ní thabharfaidh tuarascáil VSME/VS scór EcoVadis duit, ach bailíonn sí sonraí struchtúrtha ar féidir leo an freagra ar cheistneoir EcoVadis nó ar aon iarratas eile ó chliant a éascú.
An oibleagáid dhlíthiúil é an VSME/VS?
Ní hea. An 8 Samhain 2026, tá an VSME/VS deonach: ní eascraíonn aon smachtbhanna ná comhdú éigeantach as. Mar sin féin, féadfaidh sé a bheith riachtanach ó thaobh tráchtála nuair a éilíonn cliant, banc nó glao ar thairiscintí sonraí ESG. Pléitear an t-ábhar seo sa phríomhleathanach VSME/VS agus maoiniú agus in VSME/VS agus an slabhra luacha.
Cá háit le tosú go praiticiúil?
Nuair a bheidh an creat ceart aitheanta, is éard atá i gceist leis an gcur chun feidhme ná an modúl a roghnú, na sonraí a bhailiú agus comhad fianaise a chur le chéile. Tá gach rud mionsonraithe sa treoir An caighdeán VSME/VS a chur i bhfeidhm in FBManna agus i micreaghnóthais, agus tá na huirlisí atá ar fáil (lena n-áirítear teimpléad oifigiúil Excel an EFRAG) liostaithe in Uirlisí agus bogearraí do thuairisciú VSME/VS. Féadfaidh gnólacht cuntasóireachta tacú leis an bpróiseas freisin, mar a mhínítear sa phríomhleathanach An VSME/VS, misean nua do ghnólachtaí cuntasóireachta.
Foinsí agus fíorú — fíoraithe an 8 Samhain 2026
Seiceáladh gach ráiteas rialála ar an leathanach seo leis an téacs oifigiúil. Leis na tagairtí thíos, is féidir leat é sin a fhíorú tú féin.
- Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 ón gCoimisiún an 3 Iúil 2026 (arna ghlacadh faoin tagairt C(2026) 5011), “lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chaighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta a bhunú lena n-úsáid go deonach ag gnóthais atá faoi chosaint ag an gcaidhp slabhra luacha” — bunús dlí: Airteagal 29ca(1) de Threoir 2013/34/AE. Foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L) é an 21 Meán Fómhair 2026, agus tá sé i bhfeidhm ón 24 Meán Fómhair 2026 (Airteagal 4); tá feidhm ag Airteagal 3 den Rialachán (an chaidhp slabhra luacha) maidir le blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2027 nó ina dhiaidh sin. Téacs oifigiúil ar EUR-Lex · an leagan arna ghlacadh an 3 Iúil 2026 (PDF, an Coimisiún Eorpach). Airteagail úsáideacha: 1 (sainmhíniú na caidhpe), 2(1) (cé a fhéadfaidh an caighdeán a chur i bhfeidhm), 3(2) (ní chuimsíonn an chaidhp ach na pointí sonraí in Iarscríbhinn II), 4 (teacht i bhfeidhm), aithris 5 (deireadh le héifeachtaí dlíthiúla an Mholta, teachtaireacht do mhaoinitheoirí). Tarchuireadh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle é an 3 Iúil 2026 (tagairt na Comhairle 11697/26 dar dáta an 9 Iúil 2026).
- Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1563 ón gCoimisiún an 3 Iúil 2026 (arna ghlacadh faoin tagairt C(2026) 5010, athbhreithniú ar na ESRSanna): laghdaíonn sé líon na bpointí sonraí sainordaitheacha faoi 61%. Foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é an 21 Meán Fómhair 2026; tagann sé i bhfeidhm an 10 Samhain 2026 (Airteagal 3) agus tá feidhm aige maidir le blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2027 nó ina dhiaidh sin. Téacs oifigiúil ar EUR-Lex · an leagan arna ghlacadh (PDF, an Coimisiún Eorpach).
- Moladh (AE) 2025/1710 an 30 Iúil 2025 (formhuiniú an chaighdeáin VSME ón EFRAG (an Grúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais), ‘caighdeán TD-FBM’), IO an 5 Lúnasa 2025 — téacs ar EUR-Lex. Foráiltear in aithris 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 “gur cheart a mheas nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige a thuilleadh” ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin, is é sin an 24 Meán Fómhair 2026.
- Treoir (AE) 2026/470 an 24 Feabhra 2026 (Omnibus I), a foilsíodh in IO an 26 Feabhra 2026 agus a tháinig i bhfeidhm an 18 Márta 2026 — téacs ar EUR-Lex. Táthar ag súil leis an trasuí náisiúnta an 19 Márta 2027 ar a dhéanaí.
- EFRAG — teimpléad digiteach VSME/VS agus tacsanomaíocht XBRL, leagan 2.0.0 dar dáta an 4 Samhain 2026 (arna bhunú i gcomhréir leis an gcaighdeán deonach (VS), i.e. Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 21 Meán Fómhair 2026; tagann sé in ionad leagan 1.3.0 dar dáta an 11 Meitheamh 2026, a n-iarrann an EFRAG gan é a úsáid a thuilleadh) — leathanach an EFRAG.
- EFRAG — “2026 Draft List of Datapoints for Revised ESRS”, foilsithe an 28 Lúnasa 2026: athbhreithniú ar earráidí follasacha (fatal flaw) oscailte go dtí an 23 Deireadh Fómhair 2026, agus táthar ag súil leis an leagan críochnaitheach faoi dheireadh 2026. Baineann sé leis na ESRSanna athbhreithnithe a ghlac an Coimisiún i mí Iúil 2026, ní leis an gcaighdeán VSME/VS — fógra an EFRAG (dar féachadh air an 1 Meán Fómhair 2026).
Ceist faoin bhféilire? Déantar dul chun cinn na dtéacsanna a rianú, le dátaí, inár bhfaireachán rialála.