To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Moc wiążącą ma wyłącznie wersja francuska.
Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób serwis vs-norm.com wykorzystuje pliki cookie i inne narzędzia śledzące oraz jakie prawa Ci przysługują. Uzupełnia ona politykę prywatności oraz informacje prawne serwisu, stanowiąc ich rozwinięcie w zakresie narzędzi śledzących. Ostatnia aktualizacja: 6 lipca 2026 r.
Czym jest plik cookie?
Plik cookie to niewielki plik tekstowy zapisywany i odczytywany na Twoim urządzeniu końcowym (komputerze, tablecie, telefonie) za pośrednictwem przeglądarki, gdy odwiedzasz serwis internetowy. W szerszym znaczeniu mówi się o „narzędziach śledzących” na określenie wszystkich równoważnych technologii. Plik cookie nie może uruchamiać programów ani przenosić wirusów; służy do przechowywania informacji technicznej na czas przeglądania lub między kolejnymi wizytami.
Wyróżnia się:
- pliki cookie ściśle niezbędne do działania serwisu lub do świadczenia usługi, o którą wyraźnie prosisz, zwolnione z obowiązku uzyskania zgody;
- pliki cookie inne niż niezbędne (szczegółowy pomiar ruchu, personalizacja, reklama, media społecznościowe), które co do zasady wymagają Twojej uprzedniej zgody.
Nasza zasada: minimalizm
vs-norm.com to prywatny blog o charakterze informacyjnym i popularyzatorskim, poświęcony europejskiemu standardowi VSME/VS oraz przyszłemu dobrowolnemu standardowi. Nie prowadzi sprzedaży online, nie wyświetla reklam i nie realizuje żadnych celów profilowania komercyjnego. Zgodnie z tym przeznaczeniem serwis został zaprojektowany tak, aby działał przy użyciu minimalnej liczby narzędzi śledzących.
W chwili uruchomienia serwisu oraz na dzień niniejszej polityki:
- serwis nie zapisuje żadnych plików cookie reklamowych ani marketingowych;
- serwis nie korzysta z żadnego zewnętrznego narzędzia do analizy ruchu typu Google Analytics ani z żadnych narzędzi śledzących mediów społecznościowych;
- mogą być zapisywane wyłącznie niezbędne techniczne pliki cookie, bez konieczności uzyskania Twojej zgody.
Ponieważ w chwili uruchomienia serwisu nie są wykorzystywane żadne narzędzia śledzące inne niż niezbędne, nie jest wyświetlany żaden baner zgody. Gdyby ta sytuacja miała ulec zmianie – na przykład w wyniku dodania pomiaru ruchu lub osadzonych treści zewnętrznych – niniejsza polityka zostałaby zaktualizowana, a w stosownych przypadkach wdrożono by zgodny z przepisami mechanizm zbierania zgód przed zainstalowaniem jakiegokolwiek narzędzia śledzącego innego niż niezbędne.
Wykorzystywane techniczne pliki cookie
Serwis działa w oparciu o system WordPress oraz wtyczkę optymalizacyjną WP Super Cache, która przyspiesza wyświetlanie stron, udostępniając ich wersje zapisane w pamięci podręcznej. Komponenty te mogą powodować zapisywanie niezbędnych technicznych plików cookie, opisanych poniżej.
| Plik cookie / narzędzie śledzące | Pochodzenie | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Plik cookie pamięci podręcznej (WP Super Cache) | Własny (vs-norm.com) | Ustalenie, czy należy udostępnić wersję strony zapisaną w pamięci podręcznej, czy wersję dynamiczną (np. dla zalogowanego użytkownika), w celu zapewnienia prawidłowego wyświetlania i wydajności serwisu. | Czas trwania sesji lub krótki okres określony przez wtyczkę. |
| Pliki cookie sesji i uwierzytelniania WordPress | Własny (vs-norm.com) | Utrzymanie sesji administratora lub współpracownika zalogowanego do panelu administracyjnego. Te pliki cookie nie dotyczą zwykłych odwiedzających serwis. | Sesja lub do momentu wylogowania; w zależności od przypadku kilka dni. |
| Pliki cookie komentarzy (w stosownych przypadkach) | Własny (vs-norm.com) | Jeżeli funkcja komentarzy jest włączona – zapamiętanie nazwy (imienia i nazwiska) oraz wprowadzonych informacji, aby nie trzeba było wpisywać ich ponownie przy kolejnym komentarzu. Są zapisywane wyłącznie w wyniku Twojego dobrowolnego działania. | Do około jednego roku. |
Te narzędzia śledzące są niezbędne do działania serwisu, zapewnienia bezpieczeństwa panelu administracyjnego lub świadczenia usługi, o którą wyraźnie prosisz (napisanie komentarza). Z tego względu są one zwolnione z obowiązku uzyskania zgody w rozumieniu obowiązujących przepisów oraz stanowiska Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, francuski organ ochrony danych osobowych). Żaden z tych plików cookie nie jest wykorzystywany do celów śledzenia reklamowego ani profilowania.
Uwaga: w przypadku niezalogowanego odwiedzającego, który nie pozostawia komentarza, przeglądanie artykułów może nie powodować zapisania żadnego pliku cookie, ponieważ wtyczka pamięci podręcznej udostępnia bezpośrednio stronę statyczną.
Dzienniki połączeń i adres IP
Niezależnie od plików cookie dostawca hostingu serwisu przechowuje, ze względów technicznych i bezpieczeństwa, dzienniki połączeń (logi), które mogą zawierać Twój adres IP, datę i godzinę żądania oraz odwiedzone strony. To przetwarzanie, odrębne od zapisywania plików cookie, zostało opisane w polityce prywatności.
Jak kontrolować pliki cookie?
Ponieważ opisane powyżej pliki cookie są niezbędne, ich zablokowanie może pogorszyć działanie serwisu (np. uniemożliwić zalogowanie się do panelu administracyjnego). Zachowujesz jednak kontrolę nad narzędziami śledzącymi przechowywanymi na Twoim urządzeniu: większość przeglądarek umożliwia ich przeglądanie, odrzucanie lub usuwanie w ustawieniach, zazwyczaj w sekcji „Prywatność” lub „Pliki cookie i dane witryn”.
Strony pomocy najpopularniejszych przeglądarek (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari) szczegółowo opisują sposób postępowania w każdej z nich. Zablokowanie plików cookie w przeglądarce dotyczy wszystkich odwiedzanych przez Ciebie serwisów.
Kto odpowiada za ten serwis?
Serwis vs-norm.com jest wydawany prywatnie i w celach niekomercyjnych przez:
- Wydawca i redaktor naczelny: Johan Théron, osoba fizyczna;
- Adres zamieszkania: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francja.
Johan Théron jest również administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem serwisu w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Tożsamość wydawcy i jego dane kontaktowe podano w informacjach prawnych.
Gdzie są przechowywane dane?
Serwis i jego dane są hostowane przez:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genewa), Szwajcaria;
- Telefon: +41 22 820 35 44 — Strona internetowa: www.infomaniak.com.
Ponieważ serwery znajdują się w Szwajcarii, dane mogą być przetwarzane poza Unią Europejską. Szwajcaria jest jednak objęta decyzją stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony wydaną przez Komisję Europejską, która uznaje poziom ochrony danych osobowych za równoważny z poziomem obowiązującym w Unii. Przekazywanie to jest zatem uregulowane i samo w sobie nie wymaga dodatkowych zabezpieczeń.
Twoje prawa i ochrona Twoich danych
Zgodnie z RODO oraz francuską ustawą Informatique et Libertés (ustawa o informatyce i wolnościach) przysługuje Ci w odniesieniu do dotyczących Cię danych osobowych prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych. Cele, podstawy prawne, okresy przechowywania oraz szczegółowe zasady wykonywania tych praw opisano w polityce prywatności.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących plików cookie lub Twoich danych osobowych możesz skontaktować się z administratorem pocztą elektroniczną. Sposób kontaktu oraz adres przeznaczony do wykonywania Twoich praw wskazano w polityce prywatności oraz w informacjach prawnych.
Jeżeli po skontaktowaniu się z nami uznasz, że Twoje prawa nie są przestrzegane, możesz wnieść skargę do CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), organu nadzorczego właściwego we Francji.
Zmiany niniejszej polityki
Niniejsza polityka plików cookie może zostać zmieniona w dowolnym momencie, w szczególności w celu uwzględnienia zmian w serwisie, wykorzystywanych narzędziach lub przepisach. Wiążąca jest data ostatniej aktualizacji podana na początku strony. Zachęcamy do regularnego zapoznawania się z jej treścią.