Esta traducción se facilita a título informativo. Solo la versión francesa hace fe.
Esta política explica cómo utiliza el sitio vs-norm.com las cookies y los rastreadores, y cuáles son sus derechos. Completa la política de privacidad y el aviso legal del sitio, de los que constituye la prolongación en materia de rastreadores. Última actualización: 6 de julio de 2026.
¿Qué es una cookie?
Una cookie es un pequeño archivo de texto que se instala y se lee en su terminal (ordenador, tableta, teléfono) a través de su navegador cuando usted consulta un sitio web. En sentido más amplio, se habla de «rastreadores» para designar el conjunto de tecnologías equivalentes. Una cookie no puede ejecutar programas ni transmitir virus; sirve para conservar una información técnica durante su navegación o de una visita a otra.
Se distinguen:
- las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio o para un servicio que usted solicita expresamente, exentas de consentimiento;
- las cookies no esenciales (medición de audiencia detallada, personalización, publicidad, redes sociales), que en principio requieren su consentimiento previo.
Nuestro principio: la sobriedad
vs-norm.com es un blog personal, informativo y de divulgación, dedicado a la norma europea VSME/VS y a la futura norma de aplicación voluntaria. No realiza ninguna venta en línea, no difunde publicidad y no persigue ningún objetivo de elaboración de perfiles comerciales. En coherencia con esta vocación, el sitio está diseñado para funcionar con el mínimo de rastreadores.
En el momento del lanzamiento del sitio, y en la fecha de la presente política:
- el sitio no instala ninguna cookie publicitaria o de marketing;
- el sitio no recurre a ninguna herramienta de análisis de audiencia de terceros como Google Analytics ni a ningún rastreador de redes sociales;
- solo pueden instalarse cookies técnicas estrictamente necesarias, sin que se requiera su consentimiento.
Dado que en el momento del lanzamiento no se utiliza ningún rastreador no esencial, no se muestra ningún banner de consentimiento. Si esta situación cambiara —por ejemplo, por la incorporación de una medición de audiencia o de un contenido externo integrado—, la presente política se actualizaría y, en su caso, se implantaría un mecanismo conforme de obtención del consentimiento antes de la instalación de cualquier rastreador no esencial.
Cookies técnicas utilizadas
El sitio funciona con el motor WordPress y con la extensión de optimización WP Super Cache, que acelera la visualización de las páginas sirviendo versiones almacenadas en caché. Estos componentes pueden dar lugar a la instalación de cookies técnicas estrictamente necesarias, que se describen a continuación.
| Cookie / rastreador | Origen | Finalidad | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|
| Cookie de caché (WP Super Cache) | Propia (vs-norm.com) | Determinar si debe servirse la versión en caché de una página o una versión dinámica (por ejemplo, para un usuario identificado), a fin de garantizar la correcta visualización y el rendimiento del sitio. | La duración de la sesión, o un plazo breve definido por la extensión. |
| Cookies de sesión y de autenticación de WordPress | Propia (vs-norm.com) | Mantener la sesión de un administrador o de un colaborador conectado al área de administración. Estas cookies no afectan a los simples visitantes del sitio. | Sesión o hasta el cierre de sesión; según el caso, algunos días. |
| Cookies de comentarios (en su caso) | Propia (vs-norm.com) | Si la función de comentarios está activada, recordar el nombre y los datos introducidos para evitar que tenga que volver a escribirlos en un comentario posterior. Solo se instalan como consecuencia de una acción voluntaria suya. | Hasta aproximadamente un año. |
Estos rastreadores son estrictamente necesarios para el funcionamiento del sitio, la seguridad del área de administración o un servicio que usted solicita expresamente (redactar un comentario). Por ello, están exentos de consentimiento en el sentido de la normativa aplicable y de la doctrina de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, autoridad francesa de protección de datos). Ninguna de estas cookies se utiliza con fines de seguimiento publicitario o de elaboración de perfiles.
Nota: para un visitante no conectado que no deja comentarios, la consulta de los artículos puede no dar lugar a la instalación de ninguna cookie, ya que la extensión de caché sirve directamente una página estática.
Registros de conexión y dirección IP
Con independencia de las cookies, el proveedor de alojamiento del sitio conserva, por motivos técnicos y de seguridad, registros de conexión (logs) que pueden contener su dirección IP, la fecha y la hora de la solicitud y las páginas consultadas. Este tratamiento, distinto de la instalación de cookies, se describe en la política de privacidad.
¿Cómo controlar las cookies?
Dado que las cookies descritas anteriormente son estrictamente necesarias, su bloqueo puede perjudicar el funcionamiento del sitio (por ejemplo, impedir la conexión al área de administración). No obstante, usted conserva el control de los rastreadores almacenados en su terminal: la mayoría de los navegadores permiten consultarlos, rechazarlos o eliminarlos desde su configuración, generalmente en el apartado «Privacidad» o «Cookies y datos de sitios».
Las páginas de ayuda de los principales navegadores (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari) detallan el procedimiento que debe seguirse en cada uno. El bloqueo de las cookies en su navegador se aplica a todos los sitios que usted visite.
¿Quién es el responsable de este sitio?
El sitio vs-norm.com es editado, a título personal y sin fines comerciales, por:
- Editor y director de la publicación: Johan Théron, particular;
- Domicilio: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francia.
Johan Théron es asimismo el responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través del sitio, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). La identidad del editor y sus datos de contacto figuran en el aviso legal.
¿Dónde se alojan los datos?
El sitio y sus datos están alojados por:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginebra), Suiza;
- Teléfono: +41 22 820 35 44 — Sitio web: www.infomaniak.com.
Al estar los servidores situados en Suiza, los datos pueden tratarse fuera de la Unión Europea. No obstante, Suiza cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea, que reconoce un nivel de protección de los datos personales equivalente al de la Unión. Esta transferencia está, por tanto, regulada y no requiere, por este solo motivo, garantías adicionales.
Sus derechos y la protección de sus datos
De conformidad con el RGPD y con la loi Informatique et Libertés (ley francesa de protección de datos), usted dispone, respecto de los datos personales que le conciernen, de los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad. Las finalidades, bases jurídicas, plazos de conservación y modalidades concretas de ejercicio de estos derechos se detallan en la política de privacidad.
Para cualquier pregunta relativa a las cookies o a sus datos personales, puede ponerse en contacto con el responsable del tratamiento por correo electrónico. Las modalidades de contacto y la dirección específica para el ejercicio de sus derechos se indican en la política de privacidad y en el aviso legal.
Si, tras haberse puesto en contacto con nosotros, considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), autoridad de control competente en Francia.
Modificaciones de la presente política
Esta política de cookies puede modificarse en cualquier momento, en particular para tener en cuenta cambios en el sitio, en las herramientas utilizadas o en la normativa. La fecha de la última actualización, indicada al principio de la página, es la que da fe. Le invitamos a consultarla periódicamente.