Tento preklad sa poskytuje len na informačné účely. Záväzné je iba francúzske znenie.
Tieto zásady vysvetľujú, ako stránka vs-norm.com používa súbory cookie a sledovacie nástroje a aké sú vaše práva. Dopĺňajú zásady ochrany osobných údajov a právne informácie stránky a v oblasti sledovacích nástrojov na ne nadväzujú. Posledná aktualizácia: 6. júla 2026.
Čo je súbor cookie?
Súbor cookie je malý textový súbor, ktorý sa pri návšteve stránky prostredníctvom vášho prehliadača ukladá do vášho zariadenia (počítača, tabletu, telefónu) a číta sa z neho. Širšie sa hovorí o „sledovacích nástrojoch“, ktoré zahŕňajú všetky rovnocenné technológie. Súbor cookie nemôže spúšťať programy ani prenášať vírusy; slúži na uchovanie technickej informácie počas vášho prehliadania alebo medzi jednotlivými návštevami.
Rozlišujú sa:
- súbory cookie nevyhnutne potrebné na fungovanie stránky alebo na službu, o ktorú výslovne žiadate, na ktoré sa nevyžaduje súhlas;
- nepodstatné súbory cookie (podrobné meranie návštevnosti, personalizácia, reklama, sociálne siete), ktoré si v zásade vyžadujú váš predchádzajúci súhlas.
Naša zásada: striedmosť
vs-norm.com je osobný informačný a popularizačný blog venovaný európskemu štandardu VSME/VS a budúcemu dobrovoľnému štandardu. Nepredáva nič online, nezobrazuje žiadnu reklamu a nesleduje žiadny cieľ komerčného profilovania. V súlade s týmto poslaním je stránka navrhnutá tak, aby fungovala s minimom sledovacích nástrojov.
Pri spustení stránky a k dátumu týchto zásad:
- stránka neukladá žiadne reklamné ani marketingové súbory cookie;
- stránka nepoužíva žiadny nástroj tretej strany na analýzu návštevnosti typu Google Analytics ani žiadny sledovací nástroj sociálnych sietí;
- môžu sa ukladať len nevyhnutne potrebné technické súbory cookie, a to bez potreby vášho súhlasu.
Keďže pri spustení sa nepoužíva žiadny nepodstatný sledovací nástroj, nezobrazuje sa žiadny banner na udelenie súhlasu. Ak by sa táto situácia zmenila – napríklad doplnením merania návštevnosti alebo vloženého externého obsahu –, tieto zásady by sa aktualizovali a v prípade potreby by sa pred uložením akéhokoľvek nepodstatného sledovacieho nástroja zaviedol vyhovujúci mechanizmus získavania súhlasu.
Používané technické súbory cookie
Stránka je postavená na systéme WordPress a na optimalizačnom rozšírení WP Super Cache, ktoré zrýchľuje zobrazovanie stránok poskytovaním verzií uložených vo vyrovnávacej pamäti. Tieto komponenty môžu viesť k ukladaniu nevyhnutne potrebných technických súborov cookie, ktoré sú opísané nižšie.
| Súbor cookie / sledovací nástroj | Pôvod | Účel | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Súbor cookie vyrovnávacej pamäte (WP Super Cache) | Interný (vs-norm.com) | Určiť, či sa má poskytnúť verzia stránky uložená vo vyrovnávacej pamäti alebo dynamická verzia (napríklad pre prihláseného používateľa), aby sa zabezpečilo správne zobrazenie a výkon stránky. | Počas relácie alebo na krátku dobu stanovenú rozšírením. |
| Súbory cookie relácie a autentifikácie systému WordPress | Interný (vs-norm.com) | Udržiavať reláciu správcu alebo prispievateľa prihláseného do administrácie. Tieto súbory cookie sa netýkajú bežných návštevníkov stránky. | Počas relácie alebo do odhlásenia; podľa prípadu niekoľko dní. |
| Súbory cookie komentárov (ak sa uplatňujú) | Interný (vs-norm.com) | Ak je funkcia komentárov aktivovaná, zapamätať si meno a zadané údaje, aby ste ich pri ďalšom komentári nemuseli zadávať znova. Ukladajú sa len na základe vášho dobrovoľného úkonu. | Až približne jeden rok. |
Tieto sledovacie nástroje sú nevyhnutne potrebné na fungovanie stránky, na bezpečnosť administrácie alebo na službu, o ktorú výslovne žiadate (napísanie komentára). Z tohto dôvodu sa na ne v zmysle platných predpisov a výkladovej praxe Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL – francúzsky úrad na ochranu osobných údajov) nevyžaduje súhlas. Žiadny z týchto súborov cookie sa nepoužíva na účely reklamného sledovania ani profilovania.
Poznámka: u neprihláseného návštevníka, ktorý nezanechá komentár, nemusí čítanie článkov viesť k uloženiu žiadneho súboru cookie, keďže rozšírenie vyrovnávacej pamäte priamo poskytuje statickú stránku.
Záznamy o pripojení a IP adresa
Nezávisle od súborov cookie uchováva poskytovateľ hostingu stránky z technických a bezpečnostných dôvodov záznamy o pripojení (logy), ktoré môžu obsahovať vašu IP adresu, dátum a čas požiadavky a navštívené stránky. Toto spracúvanie, odlišné od ukladania súborov cookie, je opísané v zásadách ochrany osobných údajov.
Ako mať súbory cookie pod kontrolou?
Keďže vyššie opísané súbory cookie sú nevyhnutne potrebné, ich zablokovanie môže zhoršiť fungovanie stránky (napríklad znemožniť prihlásenie do administrácie). Sledovacie nástroje uložené vo vašom zariadení však máte naďalej pod kontrolou: väčšina prehliadačov umožňuje v nastaveniach ich zobraziť, odmietnuť alebo vymazať, zvyčajne v časti „Ochrana súkromia“ alebo „Súbory cookie a údaje stránok“.
Stránky pomocníka hlavných prehliadačov (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari) podrobne opisujú postup pre každý z nich. Zablokovanie súborov cookie v prehliadači sa vzťahuje na všetky stránky, ktoré navštevujete.
Kto je zodpovedný za túto stránku?
Stránku vs-norm.com vydáva ako súkromná osoba a na nekomerčnom základe:
- Vydavateľ a zodpovedný redaktor: Johan Théron, súkromná osoba;
- Bydlisko: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francúzsko.
Johan Théron je zároveň prevádzkovateľom osobných údajov získavaných prostredníctvom stránky v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Totožnosť vydavateľa a jeho kontaktné údaje sú uvedené v právnych informáciách.
Kde sú údaje uložené?
Hosting stránky a jej údajov zabezpečuje:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Švajčiarsko;
- Telefón: +41 22 820 35 44 – Webová stránka: www.infomaniak.com.
Keďže servery sa nachádzajú vo Švajčiarsku, údaje sa môžu spracúvať mimo Európskej únie. Na Švajčiarsko sa však vzťahuje rozhodnutie o primeranosti Európskej komisie, ktoré uznáva úroveň ochrany osobných údajov rovnocennú úrovni v Únii. Tento prenos je preto upravený a už len z tohto dôvodu si nevyžaduje dodatočné záruky.
Vaše práva a ochrana vašich údajov
V súlade s GDPR a zákonom Informatique et Libertés (francúzsky zákon o ochrane údajov) máte vo vzťahu k osobným údajom, ktoré sa vás týkajú, právo na prístup, opravu, vymazanie, namietanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť. Účely, právne základy, doby uchovávania a presné spôsoby uplatnenia týchto práv sú podrobne opísané v zásadách ochrany osobných údajov.
S akoukoľvek otázkou týkajúcou sa súborov cookie alebo vašich osobných údajov sa môžete obrátiť na prevádzkovateľa e-mailom. Kontaktné údaje a adresa určená na uplatnenie vašich práv sú uvedené v zásadách ochrany osobných údajov a v právnych informáciách.
Ak sa po tom, ako ste nás kontaktovali, domnievate, že vaše práva nie sú dodržiavané, môžete podať sťažnosť na CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), príslušný dozorný orgán vo Francúzsku.
Zmeny týchto zásad
Tieto zásady používania súborov cookie sa môžu kedykoľvek zmeniť, najmä s cieľom zohľadniť vývoj stránky, používaných nástrojov alebo predpisov. Rozhodujúci je dátum poslednej aktualizácie uvedený v záhlaví stránky. Odporúčame vám, aby ste ich pravidelne kontrolovali.