Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Μόνο η γαλλική έκδοση είναι αυθεντική.
Η παρούσα πολιτική περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο ο ιστότοπος vs-norm.com επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των επισκεπτών του, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (κανονισμός (ΕΕ) 2016/679, «ΓΚΠΔ») και τον τροποποιημένο γαλλικό νόμο αριθ. 78-17 (6 Ιανουαρίου 1978), γνωστό ως «Informatique et Libertés» (νόμος για την πληροφορική και τις ελευθερίες).
Ο vs-norm.com είναι ένα προσωπικό ιστολόγιο ενημέρωσης και εκλαΐκευσης σχετικά με το ευρωπαϊκό πρότυπο VSME/VS και το προαιρετικό πρότυπο. Δεν διαθέτει προς πώληση κανένα προϊόν ή υπηρεσία στο διαδίκτυο, δεν προσφέρει ούτε φόρμα επικοινωνίας ούτε εγγραφή σε ενημερωτικό δελτίο και δεν ασκεί καμία εμπορική προώθηση. Οι πράξεις επεξεργασίας που περιγράφονται κατωτέρω περιορίζονται επομένως στα αυστηρώς αναγκαία για την τεχνική λειτουργία του ιστοτόπου.
Έκδοση — ενημέρωση: 8 Νοεμβρίου 2026.
Υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι:
- ο Johan Théron, ιδιώτης, ο οποίος εκδίδει τον ιστότοπο σε προσωπική και μη εμπορική βάση·
- Κατοικία: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Γαλλία.
Η επικοινωνία μαζί του είναι δυνατή αποκλειστικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για την προστασία της διεύθυνσης αυτής από την αυτοματοποιημένη συλλογή, αναγράφεται ολογράφως και χωρίς ενεργό σύνδεσμο: «theron point johan», ακολουθούμενο από το σύμβολο @ (παπάκι) και «gmail point com». Τα στοιχεία ταυτότητας του εκδότη και του διευθυντή της δημοσίευσης αναφέρονται στις νομικές πληροφορίες του ιστοτόπου.
Ποια δεδομένα υφίστανται επεξεργασία και για ποιο λόγο
Ακόμη και χωρίς φόρμα ή λογαριασμό χρήστη, η απλή περιήγηση σε έναν ιστότοπο συνεπάγεται την επεξεργασία ορισμένων τεχνικών δεδομένων. Στον vs-norm.com, οι πράξεις επεξεργασίας είναι οι ακόλουθες.
Αρχεία καταγραφής σύνδεσης (αρχεία καταγραφής διακομιστή)
Σε κάθε επίσκεψη, ο διακομιστής φιλοξενίας καταγράφει αυτόματα δεδομένα σύνδεσης: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα του αιτήματος, σελίδες που προβλήθηκαν, τύπο προγράμματος περιήγησης και λειτουργικό σύστημα. Τα αρχεία αυτά δημιουργούνται και διατηρούνται από τον πάροχο φιλοξενίας.
- Σκοπός: η διασφάλιση της ορθής λειτουργίας, της ασφάλειας και της διαθεσιμότητας του ιστοτόπου (εντοπισμός περιστατικών, πρόληψη καταχρήσεων και παραβιάσεων).
- Νομική βάση: το έννομο συμφέρον του υπευθύνου επεξεργασίας να διασφαλίσει την ασφάλεια του ιστοτόπου του (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ).
Σχόλια (εφόσον η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη)
Εάν η δημοσίευση σχολίων είναι ανοιχτή σε ένα άρθρο, οι πληροφορίες που καταχωρίζετε οικειοθελώς (όνομα ή ψευδώνυμο, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, περιεχόμενο του σχολίου), καθώς και η διεύθυνση IP σας, καταγράφονται από το σύστημα WordPress.
- Σκοπός: η δυνατότητα δημοσίευσης και εποπτείας των σχολίων και η καταπολέμηση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων.
- Νομική βάση: η συγκατάθεσή σας, η οποία εκδηλώνεται με την οικειοθελή υποβολή του σχολίου (άρθρο 6.1.a του ΓΚΠΔ).
Μέτρηση επισκεψιμότητας και τεχνική προσωρινή αποθήκευση
Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί την επέκταση WP Super Cache για την ταχύτερη εμφάνιση των σελίδων. Η επέκταση αυτή μπορεί να τοποθετεί αυστηρώς τεχνικά cookies, αναγκαία για τη διαχείριση της προσωρινής μνήμης. Κατά την έναρξη λειτουργίας του, ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί κανένα εργαλείο ανάλυσης επισκεψιμότητας για διαφημιστικούς σκοπούς ούτε κανένα εργαλείο παρακολούθησης για σκοπούς μάρκετινγκ. Λεπτομέρειες για τα cookies παρουσιάζονται στην ενότητα «Cookies και εργαλεία παρακολούθησης» κατωτέρω.
Αποδέκτες και εκτελούντες την επεξεργασία
Τα δεδομένα δεν πωλούνται, δεν εκμισθώνονται ούτε μεταβιβάζονται σε τρίτους για εμπορικούς σκοπούς. Είναι προσβάσιμα μόνο στον υπεύθυνο επεξεργασίας και στον πάροχο φιλοξενίας, ο οποίος ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Γενεύη), Ελβετία — τηλέφωνο: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
Ο πάροχος φιλοξενίας επεξεργάζεται τα δεδομένα σύνδεσης αποκλειστικά για λογαριασμό του εκδότη, στο πλαίσιο της σύμβασης φιλοξενίας και της δικής του πολιτικής προστασίας δεδομένων.
Φιλοξενία και διαβίβαση εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ο ιστότοπος φιλοξενείται στην Ελβετία, από την Infomaniak. Για την Ελβετία έχει εκδοθεί απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία αναγνωρίζει ότι η χώρα αυτή παρέχει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων κατά την έννοια του άρθρου 45 του ΓΚΠΔ.
Κατά συνέπεια, η φιλοξενία των δεδομένων στην Ελβετία δεν αποτελεί διαβίβαση που απαιτεί πρόσθετες εγγυήσεις (όπως τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες): η απόφαση επάρκειας αρκεί από μόνη της για την κάλυψη της διαβίβασης αυτής. Ο εκδότης μεριμνά ώστε να μην προσφεύγει σε εκτελούντες την επεξεργασία που είναι εγκατεστημένοι σε χώρες οι οποίες δεν παρέχουν επαρκές επίπεδο προστασίας.
Διάρκεια διατήρησης
- Αρχεία καταγραφής σύνδεσης: διατηρούνται για περιορισμένο χρονικό διάστημα για λόγους ασφάλειας, συνήθως της τάξης των έξι έως δώδεκα μηνών, ανάλογα με τις ρυθμίσεις του παρόχου φιλοξενίας, και στη συνέχεια διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται.
- Σχόλια: διατηρούνται για όσο διάστημα το άρθρο και η σχετική συζήτηση παραμένουν δημοσιευμένα· μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε τη διαγραφή σχολίου που έχετε δημοσιεύσει.
- Τεχνικά cookies: διατηρούνται για τη διάρκεια ισχύος τους, η οποία δεν υπερβαίνει τις διάρκειες που συνιστά η CNIL (γαλλική αρχή προστασίας δεδομένων) (το πολύ δεκατρείς μήνες για τα σχετικά εργαλεία παρακολούθησης).
Cookies και εργαλεία παρακολούθησης
Το cookie είναι ένα μικρό αρχείο που αποθηκεύεται στη συσκευή σας κατά την επίσκεψη σε έναν ιστότοπο. Ο vs-norm.com περιορίζει τη χρήση cookies στα αυστηρώς αναγκαία.
- Αυστηρά τεχνικά cookies: τοποθετούνται ιδίως από την επέκταση προσωρινής αποθήκευσης WP Super Cache για τη διασφάλιση της ορθής εμφάνισης και της απόδοσης των σελίδων. Τα cookies αυτά εξαιρούνται από την απαίτηση συγκατάθεσης, διότι είναι αναγκαία για την παροχή της υπηρεσίας που ζητάτε.
- Cookies μέτρησης επισκεψιμότητας, διαφήμισης ή μέσων κοινωνικής δικτύωσης: κανένα δεν χρησιμοποιείται κατά την έναρξη λειτουργίας του ιστοτόπου.
Εάν στο μέλλον χρειαστεί να τοποθετηθεί εργαλείο παρακολούθησης που δεν είναι απαραίτητο, θα τεθεί σε λειτουργία banner συλλογής συγκατάθεσης σύμφωνα με το άρθρο 82 του νόμου «Informatique et Libertés» και η παρούσα πολιτική θα επικαιροποιηθεί αναλόγως. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ώστε να απορρίπτει ή να διαγράφει τα cookies· ωστόσο, η απόρριψη των αυστηρά τεχνικών cookies μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ιστοτόπου.
Τα δικαιώματά σας
Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, διαθέτετε, όσον αφορά τα δεδομένα που σας αφορούν, τα ακόλουθα δικαιώματα:
- δικαίωμα πρόσβασης·
- δικαίωμα διόρθωσης·
- δικαίωμα διαγραφής («δικαίωμα στη λήθη»)·
- δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας·
- δικαίωμα εναντίωσης·
- δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων σας·
- δικαίωμα καθορισμού οδηγιών σχετικά με την τύχη των δεδομένων σας μετά τον θάνατό σας.
Όταν η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεσή σας (για παράδειγμα, ένα σχόλιο), μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση.
Άσκηση των δικαιωμάτων σας
Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, μπορείτε να απευθύνετε το αίτημά σας στον εκδότη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στη διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα «Υπεύθυνος επεξεργασίας»: για την προστασία της από την αυτοματοποιημένη συλλογή, αναγράφεται ολογράφως και χωρίς ενεργό σύνδεσμο — «theron point johan», ακολουθούμενο από το σύμβολο «παπάκι» (at) και στη συνέχεια «gmail point com».
Για τον χειρισμό του αιτήματός σας, ενδέχεται να σας ζητηθεί να διευκρινίσετε το αντικείμενό του και, σε περίπτωση εύλογης αμφιβολίας ως προς την ταυτότητά σας, να την αποδείξετε. Θα λάβετε απάντηση εντός των προθεσμιών που προβλέπει ο ΓΚΠΔ (κατ’ αρχήν εντός ενός μηνός, με δυνατότητα παράτασης ανάλογα με την πολυπλοκότητα του αιτήματος).
Καταγγελία στη CNIL
Εάν, αφού επικοινωνήσετε μαζί μας, θεωρείτε ότι τα δικαιώματά σας δεν γίνονται σεβαστά, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, γαλλική αρχή προστασίας δεδομένων), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, ή ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.cnil.fr.
Τροποποίηση της παρούσας πολιτικής
Η παρούσα πολιτική απορρήτου μπορεί να επικαιροποιείται ώστε να λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη του ιστοτόπου, των εργαλείων που χρησιμοποιούνται ή του κανονιστικού πλαισίου. Η ημερομηνία της τελευταίας επικαιροποίησης αναγράφεται στην αρχή της σελίδας. Για κάθε ερώτηση σχετικά με τις νομικές πληροφορίες του εκδότη, μπορείτε να συμβουλευτείτε τις νομικές πληροφορίες.