Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Μόνο η γαλλική έκδοση είναι αυθεντική.
Οι παρούσες νομικές πληροφορίες εφαρμόζονται στον ιστότοπο vs-norm.com (εφεξής «ο ιστότοπος»), προσωπικό ιστολόγιο ενημερωτικού και εκλαϊκευτικού χαρακτήρα, αφιερωμένο στο ευρωπαϊκό πρότυπο VSME/VS και στο προαιρετικό πρότυπο υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας. Παρέχονται σύμφωνα με τον γαλλικό νόμο αριθ. 2004-575 της 21 Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ψηφιακή οικονομία (LCEN). Πληροφορίες — ενημέρωση: 8 Νοεμβρίου 2026.
Εκδότης του ιστότοπου
Ο ιστότοπος εκδίδεται από ιδιώτη, φυσικό πρόσωπο που δεν ενεργεί υπό επαγγελματική ή εμπορική ιδιότητα:
- Johan Théron, ιδιώτης·
- Κατοικία: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Γαλλία.
Ο εκδότης δεν ασκεί καμία εμπορική δραστηριότητα μέσω του ιστότοπου: δεν πραγματοποιεί πωλήσεις, δεν παρέχει υπηρεσίες ούτε συλλέγει στοιχεία επικοινωνίας για κερδοσκοπικούς σκοπούς. Ο ιστότοπος αποτελεί αυστηρά προσωπική και εθελοντική πρωτοβουλία.
Διευθυντής της δημοσίευσης
Διευθυντής της δημοσίευσης είναι ο Johan Théron, υπό την ιδιότητά του ως εκδότη του ιστότοπου.
Επικοινωνία
Η επικοινωνία με τον εκδότη είναι δυνατή αποκλειστικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για την προστασία της διεύθυνσης από την αυτοματοποιημένη συλλογή, αυτή αναγράφεται ολογράφως και χωρίς ενεργό σύνδεσμο: «theron point johan», ακολουθούμενο από το σύμβολο «παπάκι» και έπειτα «gmail point com» (όπου «point» σημαίνει τελεία).
Πάροχος φιλοξενίας
Ο ιστότοπος φιλοξενείται από:
- Infomaniak Network SA·
- Διεύθυνση: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Γενεύη), Ελβετία·
- Τηλέφωνο: +41 22 820 35 44·
- Ιστότοπος: www.infomaniak.com.
Οι διακομιστές φιλοξενίας βρίσκονται στην Ελβετία, χώρα την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει ότι παρέχει επαρκές επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Σκοπός του ιστότοπου
Ο ιστότοπος έχει αποκλειστικά προσωπικό, ενημερωτικό και μη εμπορικό χαρακτήρα: δημοσιεύει άρθρα, συνοπτικά σημειώματα και εκλαϊκευτική παρακολούθηση των εξελίξεων σχετικά με το VSME/VS και τα πλαίσια υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας. Δεν προσφέρει ηλεκτρονικές πωλήσεις, υπηρεσίες διασύνδεσης ούτε συλλογή εμπορικών στοιχείων επικοινωνίας. Το περιεχόμενο κοινοποιείται για εκπαιδευτικούς σκοπούς και δεν συνιστά νομική συμβουλή ούτε εξατομικευμένη λογιστική ή χρηματοοικονομική συμβουλή.
Πνευματική ιδιοκτησία
Το σύνολο του περιεχομένου του ιστότοπου — κείμενα, άρθρα, διαγράμματα, εικονογραφήσεις, δομή και γραφική ταυτότητα — προστατεύεται από το δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας. Εκτός αντίθετης ένδειξης, το περιεχόμενο αυτό ανήκει στον εκδότη ή χρησιμοποιείται με την άδεια των δικαιούχων.
Κάθε αναπαραγωγή, παρουσίαση, προσαρμογή ή διάδοση, ολική ή μερική, σε οποιοδήποτε μέσο, υπόκειται στην προηγούμενη άδεια του εκδότη, με εξαίρεση:
- τα σύντομα αποσπάσματα με δέουσα αναφορά της πηγής, συνοδευόμενα από σύνδεσμο προς τη σελίδα προέλευσης·
- τις χρήσεις που επιτρέπονται από τον νόμο (δικαίωμα σύντομης παράθεσης, νόμιμες εξαιρέσεις).
Οι ονομασίες, τα ακρωνύμια και οι κανονιστικές παραπομπές (VSME/VS, CSRD, ESRS, EFRAG κ.λπ.) αναφέρονται για ενημερωτικούς σκοπούς και παραμένουν ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων τους.
Υπερσύνδεσμοι
Ο ιστότοπος μπορεί να παραπέμπει, ιδίως σε επίσημες πηγές (EUR-Lex, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, EFRAG, Portail RSE — γαλλική κυβερνητική πύλη για την εταιρική κοινωνική ευθύνη), μέσω υπερσυνδέσμων. Ο εκδότης δεν ασκεί κανέναν έλεγχο στο περιεχόμενο των ιστότοπων τρίτων και αποποιείται κάθε ευθύνη ως προς το περιεχόμενό τους, τη διαθεσιμότητά τους ή τη χρήση που ενδέχεται να γίνει σε αυτούς.
Η δημιουργία συνδέσμου προς τον ιστότοπο είναι ελεύθερη, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγει τα συμφέροντα του εκδότη και ότι δεν ανοίγει τις σελίδες εντός πλαισίου (framing) που ενδέχεται να προκαλέσει σύγχυση ως προς την προέλευση του περιεχομένου.
Ευθύνη
Ο εκδότης καταβάλλει προσπάθειες ώστε να διασφαλίζει την ακρίβεια και την επικαιρότητα των δημοσιευόμενων πληροφοριών, βασιζόμενος σε επίσημες, χρονολογημένες και επαληθεύσιμες πηγές. Δεδομένου ότι το εξεταζόμενο πεδίο βρίσκεται σε κανονιστική εξέλιξη, ορισμένες πληροφορίες ενδέχεται να τροποποιηθούν: παρέχονται χωρίς εγγύηση πληρότητας και δεν μπορούν να θεμελιώσουν ευθύνη του εκδότη. Εναπόκειται σε κάθε αναγνώστη να επαληθεύει το δίκαιο που ισχύει για την περίπτωσή του και, κατά περίπτωση, να απευθύνεται σε εξειδικευμένο σύμβουλο.
Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μέσω του ιστότοπου είναι ο Johan Théron, με τον οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον τρόπο που αναφέρεται στην ενότητα «Επικοινωνία».
Ακόμη και ελλείψει φόρμας, η απλή περιήγηση στον ιστότοπο συνεπάγεται την επεξεργασία ορισμένων τεχνικών δεδομένων (αρχεία καταγραφής συνδέσεων και διευθύνσεις IP που διατηρεί ο πάροχος φιλοξενίας, για σκοπούς ασφάλειας και ορθής λειτουργίας της υπηρεσίας). Τα δεδομένα αυτά φιλοξενούνται στην Ελβετία, χώρα που καλύπτεται από απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: η διαβίβασή τους εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν απαιτεί, για τον λόγο αυτό και μόνο, πρόσθετες εγγυήσεις.
Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) και τον γαλλικό νόμο «Informatique et Libertés» (για την πληροφορική και τις ελευθερίες), έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, εναντίωσης, περιορισμού και φορητότητας των δεδομένων σας, καθώς και δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στη Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, γαλλική αρχή προστασίας δεδομένων).
Οι λεπτομέρειες άσκησης των δικαιωμάτων αυτών, καθώς και οι σκοποί της επεξεργασίας, οι νομικές βάσεις, οι κατηγορίες αποδεκτών και οι περίοδοι διατήρησης, περιγράφονται αναλυτικά στην πολιτική απορρήτου.
Cookies και εργαλεία παρακολούθησης
Κατά την έναρξη λειτουργίας του, ο ιστότοπος δεν εγκαθιστά κανένα διαφημιστικό cookie ούτε cookie μέτρησης επισκεψιμότητας για σκοπούς μάρκετινγκ. Μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο αυστηρά τεχνικά cookies, ιδίως εκείνα που συνδέονται με τη λειτουργία της προσωρινής αποθήκευσης σελίδων (WP Super Cache), τα οποία συμβάλλουν στις επιδόσεις προβολής του ιστοτόπου. Λεπτομέρειες για τα ενδεχόμενα εργαλεία παρακολούθησης και για τον τρόπο ανάκλησης της συγκατάθεσης παρέχονται στην πολιτική για τα cookies.
Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι παρούσες νομικές πληροφορίες διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Σε περίπτωση διαφοράς, και εφόσον δεν επιτευχθεί φιλική επίλυση, αρμόδια θα είναι τα γαλλικά δικαστήρια.