Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo. Fa fede unicamente la versione francese.
La presente informativa spiega in che modo il sito vs-norm.com utilizza i cookie e gli strumenti di tracciamento e quali sono i vostri diritti. Integra l’informativa sulla privacy e le note legali del sito, di cui costituisce il complemento per quanto riguarda gli strumenti di tracciamento. Ultimo aggiornamento: 6 luglio 2026.
Che cos’è un cookie?
Un cookie è un piccolo file di testo installato e letto sul vostro dispositivo (computer, tablet, telefono) tramite il browser quando consultate un sito. Più in generale si parla di «strumenti di tracciamento» per indicare l’insieme delle tecnologie equivalenti. Un cookie non può eseguire programmi né trasmettere virus; serve a conservare un’informazione tecnica per la durata della navigazione o da una visita all’altra.
Si distinguono:
- i cookie strettamente necessari al funzionamento del sito o a un servizio da voi espressamente richiesto, esenti dall’obbligo di consenso;
- i cookie non essenziali (misurazione dettagliata dell’audience, personalizzazione, pubblicità, social network), che in linea di principio richiedono il vostro consenso preventivo.
Il nostro approccio: la sobrietà
vs-norm.com è un blog personale, informativo e divulgativo, dedicato al principio europeo VSME/VS e al futuro principio volontario. Non effettua alcuna vendita online, non diffonde alcuna pubblicità e non persegue alcun obiettivo di profilazione commerciale. Coerentemente con questa vocazione, il sito è progettato per funzionare con il minor numero possibile di strumenti di tracciamento.
Al lancio del sito, e alla data della presente politica:
- il sito non installa alcun cookie pubblicitario o di marketing;
- il sito non ricorre ad alcuno strumento di analisi dell’audience di terzi come Google Analytics né ad alcuno strumento di tracciamento dei social network;
- possono essere installati soltanto cookie tecnici strettamente necessari, senza che sia richiesto il vostro consenso.
Poiché al lancio non viene utilizzato alcuno strumento di tracciamento non essenziale, non viene visualizzato alcun banner di consenso. Se questa situazione dovesse cambiare — ad esempio con l’aggiunta di una misurazione dell’audience o di un contenuto esterno incorporato —, la presente informativa verrebbe aggiornata e, se del caso, verrebbe predisposto un meccanismo conforme di raccolta del consenso prima dell’installazione di qualsiasi strumento di tracciamento non essenziale.
I cookie tecnici utilizzati
Il sito si basa sulla piattaforma WordPress e sull’estensione di ottimizzazione WP Super Cache, che velocizza la visualizzazione delle pagine servendone versioni memorizzate nella cache. Questi componenti possono comportare l’installazione di cookie tecnici strettamente necessari, descritti di seguito.
| Cookie / strumento di tracciamento | Origine | Finalità | Durata di conservazione |
|---|---|---|---|
| Cookie di cache (WP Super Cache) | Prima parte (vs-norm.com) | Stabilire se servire la versione in cache di una pagina o una versione dinamica (ad esempio per un utente autenticato), al fine di garantire la corretta visualizzazione e le prestazioni del sito. | La durata della sessione, oppure una durata breve definita dal plugin. |
| Cookie di sessione e di autenticazione WordPress | Prima parte (vs-norm.com) | Mantenere la sessione di un amministratore o di un collaboratore che ha effettuato l’accesso all’area di amministrazione. Questi cookie non riguardano i semplici visitatori del sito. | Sessione o fino alla disconnessione; a seconda dei casi, alcuni giorni. |
| Cookie dei commenti (eventuali) | Prima parte (vs-norm.com) | Se la funzione dei commenti è attivata, memorizzare il nome e le informazioni inserite per evitarvi di doverle reinserire in occasione di un commento successivo. Vengono installati solo a seguito di una vostra azione volontaria. | Fino a circa un anno. |
Questi strumenti di tracciamento sono strettamente necessari al funzionamento del sito, alla sicurezza dell’area di amministrazione o a un servizio da voi espressamente richiesto (scrivere un commento). Pertanto sono esenti dall’obbligo di consenso ai sensi della normativa applicabile e degli orientamenti della Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, autorità francese per la protezione dei dati). Nessuno di questi cookie è utilizzato a fini di tracciamento pubblicitario o di profilazione.
Da notare: per un visitatore non autenticato che non lascia commenti, la consultazione degli articoli può non comportare l’installazione di alcun cookie, poiché l’estensione di cache serve direttamente una pagina statica.
Registri di connessione e indirizzo IP
Indipendentemente dai cookie, il fornitore di hosting del sito conserva, per ragioni tecniche e di sicurezza, registri di connessione (log) che possono contenere il vostro indirizzo IP, la data e l’ora della richiesta e le pagine consultate. Questo trattamento, distinto dall’installazione di cookie, è descritto nell’informativa sulla privacy.
Come gestire i cookie?
Poiché i cookie sopra descritti sono strettamente necessari, il loro blocco può compromettere il funzionamento del sito (ad esempio impedire l’accesso all’area di amministrazione). Mantenete comunque il controllo degli strumenti di tracciamento memorizzati sul vostro dispositivo: la maggior parte dei browser consente di visualizzarli, rifiutarli o eliminarli tramite le impostazioni, generalmente nella sezione «Privacy» o «Cookie e dati dei siti».
Le pagine di assistenza dei principali browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari) illustrano la procedura da seguire per ciascuno. Il blocco dei cookie nel browser si applica a tutti i siti che visitate.
Chi è responsabile di questo sito?
Il sito vs-norm.com è pubblicato, a titolo personale e non commerciale, da:
- Editore e direttore della pubblicazione: Johan Théron, persona fisica;
- Domicilio: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francia.
Johan Théron è inoltre il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito, ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). L’identità dell’editore e i suoi recapiti figurano nelle note legali.
Dove sono ospitati i dati?
Il sito e i suoi dati sono ospitati da:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginevra), Svizzera;
- Telefono: +41 22 820 35 44 — Sito: www.infomaniak.com.
Poiché i server si trovano in Svizzera, i dati possono essere trattati al di fuori dell’Unione europea. La Svizzera beneficia tuttavia di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, che le riconosce un livello di protezione dei dati personali equivalente a quello dell’Unione. Questo trasferimento è quindi disciplinato e non richiede, di per sé, garanzie supplementari.
I vostri diritti e la protezione dei vostri dati
Conformemente al GDPR e alla loi Informatique et Libertés (legge francese sulla protezione dei dati), sui dati personali che vi riguardano disponete del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità. Le finalità, le basi giuridiche, le durate di conservazione e le modalità precise di esercizio di tali diritti sono illustrate nell’informativa sulla privacy.
Per qualsiasi domanda relativa ai cookie o ai vostri dati personali, potete contattare il titolare del trattamento tramite posta elettronica. Le modalità di contatto e l’indirizzo dedicato all’esercizio dei vostri diritti sono indicati nell’informativa sulla privacy e nelle note legali.
Se, dopo averci contattato, ritenete che i vostri diritti non siano rispettati, potete presentare un reclamo alla CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), autorità di controllo competente in Francia.
Modifiche alla presente informativa
La presente informativa sui cookie può essere modificata in qualsiasi momento, in particolare per tenere conto di cambiamenti del sito, degli strumenti utilizzati o della normativa. Fa fede la data dell’ultimo aggiornamento, indicata in cima alla pagina. Vi invitiamo a consultarla regolarmente.