Esta traducción se facilita a título informativo. Solo la versión francesa hace fe.
La presente política describe la manera en que el sitio vs-norm.com trata los datos personales de sus visitantes, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679, «RGPD») y con la Ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, modificada, denominada «Informatique et Libertés» (ley francesa de protección de datos).
vs-norm.com es un blog personal de información y divulgación sobre la norma europea VSME/VS y la norma voluntaria. No comercializa ningún producto ni servicio en línea, no ofrece formulario de contacto ni suscripción a un boletín informativo, y no realiza ninguna prospección comercial. Por lo tanto, los tratamientos que se describen a continuación se limitan al estricto funcionamiento técnico del sitio.
Versión a fecha de 8 de noviembre de 2026.
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales es:
- Johan Théron, particular, que edita el sitio a título personal y sin fines comerciales;
- Domicilio: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francia.
Puede contactarse con él únicamente por correo electrónico. Para proteger esta dirección de la recopilación automatizada, se indica en letras y sin enlace: «theron punto johan», seguido del símbolo arroba y, a continuación, «gmail punto com». La identidad del editor y del director de la publicación figura en el aviso legal del sitio.
Qué datos se tratan y por qué
Incluso sin formulario ni cuenta de usuario, la mera consulta de un sitio conlleva el tratamiento de determinados datos técnicos. En vs-norm.com, los tratamientos son los siguientes.
Registros de conexión (logs del servidor)
En cada visita, el servidor de alojamiento registra automáticamente datos de conexión: dirección IP, fecha y hora de la solicitud, páginas consultadas, tipo de navegador y sistema operativo. Estos registros los genera y conserva el proveedor de alojamiento.
- Finalidad: garantizar el correcto funcionamiento, la seguridad y la disponibilidad del sitio (detección de incidentes, prevención de abusos e intrusiones).
- Base jurídica: el interés legítimo del responsable del tratamiento en proteger su sitio [artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD].
Comentarios (si esta función está activada)
Si la publicación de comentarios está abierta en un artículo, la información que usted introduzca voluntariamente (nombre o seudónimo, dirección de correo electrónico, contenido del comentario), así como su dirección IP, quedan registradas por el motor WordPress.
- Finalidad: permitir la publicación y la moderación de los comentarios, y combatir los mensajes no deseados.
- Base jurídica: su consentimiento, materializado en el envío voluntario del comentario [artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD].
Medición de audiencia y caché técnica
El sitio utiliza la extensión WP Super Cache para acelerar la visualización de las páginas. Esta extensión puede instalar cookies estrictamente técnicas, necesarias para la gestión de la caché. En su lanzamiento, el sitio no utiliza ninguna herramienta de análisis de audiencia publicitaria ni ningún rastreador de marketing. El detalle de las cookies figura en la sección «Cookies y rastreadores», más abajo.
Destinatarios y encargados del tratamiento
Los datos no se venden, alquilan ni ceden a terceros con fines comerciales. Solo tienen acceso a ellos el responsable del tratamiento y el proveedor de alojamiento, que actúa en calidad de encargado del tratamiento:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginebra), Suiza — teléfono: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
El proveedor de alojamiento trata los datos de conexión exclusivamente por cuenta del editor, en el marco del contrato de alojamiento y de su propia política de protección de datos.
Alojamiento y transferencia fuera de la Unión Europea
El sitio está alojado en Suiza, en Infomaniak. Suiza es objeto de una decisión de adecuación de la Comisión Europea, que reconoce que este país ofrece un nivel de protección de datos adecuado en el sentido del artículo 45 del RGPD.
Por ello, el alojamiento de los datos en Suiza no constituye una transferencia que requiera garantías adicionales (como cláusulas contractuales tipo): la decisión de adecuación basta por sí sola para cubrir esta transferencia. El editor procura no recurrir a encargados del tratamiento situados en países que no ofrezcan un nivel de protección adecuado.
Plazos de conservación
- Registros de conexión: se conservan durante un período limitado con fines de seguridad, generalmente del orden de seis a doce meses, según la configuración del proveedor de alojamiento, y después se suprimen o anonimizan.
- Comentarios: se conservan mientras el artículo y su hilo de debate permanezcan en línea; usted puede solicitar en cualquier momento la supresión de un comentario que haya publicado.
- Cookies técnicas: se conservan durante su período de validez, que no supera los plazos recomendados por la CNIL (como máximo trece meses para los rastreadores afectados).
Cookies y rastreadores
Una cookie es un pequeño archivo que se instala en su terminal al visitar un sitio. vs-norm.com limita el uso de cookies a lo estrictamente necesario.
- Cookies estrictamente técnicas: instaladas, en particular, por la extensión de caché WP Super Cache para garantizar la correcta visualización y el rendimiento de las páginas. Estas cookies están exentas de consentimiento, ya que son necesarias para prestar el servicio que usted solicita.
- Cookies de medición de audiencia, publicitarias o de redes sociales: no se utiliza ninguna en el lanzamiento del sitio.
Si, en el futuro, hubiera de instalarse un rastreador no esencial, se implantaría un aviso para recabar el consentimiento conforme al artículo 82 de la Ley «Informatique et Libertés», y la presente política se actualizaría en consecuencia. Por otra parte, usted puede configurar su navegador para rechazar o eliminar las cookies; no obstante, el rechazo de las cookies estrictamente técnicas puede alterar el funcionamiento del sitio.
Sus derechos
De conformidad con el RGPD, usted dispone, respecto de los datos que le conciernen, de los siguientes derechos:
- derecho de acceso;
- derecho de rectificación;
- derecho de supresión («derecho al olvido»);
- derecho a la limitación del tratamiento;
- derecho de oposición;
- derecho a la portabilidad de sus datos;
- derecho a establecer directrices relativas al destino de sus datos tras su fallecimiento.
Cuando el tratamiento se base en su consentimiento (por ejemplo, un comentario), usted podrá retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado antes de su retirada.
Ejercicio de sus derechos
Para ejercer sus derechos, puede dirigir su solicitud al editor por correo electrónico, a la dirección indicada en el apartado «Responsable del tratamiento»: para protegerla de la recopilación automatizada, se reproduce en letras y sin enlace — «theron punto johan», seguido del símbolo arroba y, a continuación, «gmail punto com».
Para tramitar su solicitud, podrá pedírsele que precise su objeto y, en caso de duda razonable sobre su identidad, que la acredite. Se le dará respuesta en los plazos previstos por el RGPD (en principio, un mes, prorrogable en función de la complejidad de la solicitud).
Reclamación ante la CNIL
Si, tras haberse puesto en contacto con nosotros, considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, autoridad francesa de protección de datos), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, o en línea en www.cnil.fr.
Modificación de la presente política
Esta política de privacidad puede actualizarse para tener en cuenta la evolución del sitio, de las herramientas utilizadas o de la normativa. La fecha de la última actualización figura al principio de la página. Para cualquier pregunta relativa a la información legal del editor, puede consultar el aviso legal.