Esta traducción se facilita a título informativo. Solo la versión francesa hace fe.
El presente aviso legal se aplica al sitio vs-norm.com (en lo sucesivo, «el sitio»), blog personal de información y divulgación dedicado a la norma europea VSME/VS y a la norma de presentación de información sobre sostenibilidad de aplicación voluntaria. Se facilita de conformidad con la Ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (LCEN). Información a fecha de 8 de noviembre de 2026.
Editor del sitio
El sitio es editado por un particular, persona física que no actúa con carácter profesional ni comercial:
- Johan Théron, particular;
- Domicilio: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francia.
El editor no ejerce ninguna actividad comercial a través del sitio: no realiza ventas ni prestaciones de servicios, ni recoge datos de contacto con ánimo de lucro. El sitio responde a una iniciativa estrictamente personal y altruista.
Director de la publicación
El director de la publicación es Johan Théron, en su calidad de editor del sitio.
Contacto
Puede contactarse con el editor únicamente por correo electrónico. Para proteger esta dirección frente a la recogida automatizada, se indica con todas las letras y sin enlace: «theron punto johan», seguido del símbolo arroba y, a continuación, «gmail punto com».
Proveedor de alojamiento
El sitio está alojado por:
- Infomaniak Network SA;
- Dirección: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginebra), Suiza;
- Teléfono: +41 22 820 35 44;
- Sitio web: www.infomaniak.com.
Los servidores de alojamiento se encuentran en Suiza, país reconocido por la Comisión Europea como garante de un nivel de protección adecuado de los datos personales.
Objeto del sitio
El sitio tiene una finalidad exclusivamente personal, informativa y no comercial: publica artículos, notas de síntesis y un seguimiento divulgativo sobre la VSME/VS y los marcos de presentación de información sobre sostenibilidad. No ofrece venta en línea, ni servicios de intermediación, ni recogida de contactos comerciales. Los contenidos se comparten con fines pedagógicos y no constituyen asesoramiento jurídico, ni asesoramiento contable o financiero personalizado.
Propiedad intelectual
La totalidad de los contenidos del sitio (textos, artículos, esquemas, ilustraciones, estructura e identidad gráfica) está protegida por el derecho de la propiedad intelectual. Salvo indicación en contrario, estos contenidos son propiedad del editor o se utilizan con la autorización de sus titulares de derechos.
Toda reproducción, representación, adaptación o difusión, total o parcial, en cualquier soporte, está sujeta a la autorización previa del editor, con excepción de:
- las citas breves debidamente atribuidas, acompañadas de un enlace a la página de origen;
- los usos autorizados por la ley (derecho de cita breve, excepciones legales).
Las denominaciones, siglas y referencias normativas (VSME/VS, CSRD, NEIS (ESRS), EFRAG, etc.) se citan con fines informativos y siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
Enlaces
El sitio puede remitir, en particular a fuentes oficiales (EUR-Lex, Comisión Europea, EFRAG, Portail RSE), mediante enlaces. El editor no ejerce ningún control sobre el contenido de los sitios de terceros y declina toda responsabilidad en cuanto a su contenido, su disponibilidad o el uso que pudiera hacerse de ellos.
La creación de un enlace que apunte al sitio es libre, siempre que no perjudique los intereses del editor y que no abra las páginas dentro de un marco (framing) que pueda generar confusión sobre el origen de los contenidos.
Responsabilidad
El editor procura garantizar la exactitud y la actualidad de la información publicada, apoyándose en fuentes oficiales fechadas y verificables. Dado que el ámbito tratado está en evolución normativa, parte de la información puede ser modificada: se facilita sin garantía de exhaustividad y no puede comprometer la responsabilidad del editor. Corresponde a cada lector comprobar el estado del derecho aplicable a su situación y, en su caso, recurrir a un asesor cualificado.
Datos personales
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través del sitio es Johan Théron, con quien puede contactarse por el medio indicado en el apartado «Contacto».
Incluso sin formulario, la mera consulta del sitio conlleva el tratamiento de determinados datos técnicos (registros de conexión y direcciones IP conservados por el proveedor de alojamiento, con fines de seguridad y de buen funcionamiento del servicio). Estos datos se alojan en Suiza, país cubierto por una decisión de adecuación de la Comisión Europea: su transferencia fuera de la Unión Europea no requiere, solo por este motivo, garantías adicionales.
De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con la ley francesa «Informatique et Libertés», usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad de sus datos, así como del derecho a presentar una reclamación ante la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, autoridad francesa de protección de datos).
Las modalidades de ejercicio de estos derechos, así como los fines de los tratamientos, las bases jurídicas, las categorías de destinatarios y los plazos de conservación, se detallan en la política de privacidad.
Cookies y rastreadores
En su lanzamiento, el sitio no instala ninguna cookie publicitaria ni de medición de audiencia con fines de marketing. Solo pueden utilizarse cookies estrictamente técnicas, en particular las vinculadas al funcionamiento de la caché de páginas (WP Super Cache), que contribuyen al rendimiento de visualización del sitio. El detalle de los posibles rastreadores y de las modalidades de retirada del consentimiento figura en la política de cookies.
Derecho aplicable
El presente aviso legal se rige por el derecho francés. En caso de controversia, y a falta de resolución amistosa, serán competentes los tribunales franceses.