An caighdeán VSME/VS (ón mBéarla Voluntary Sustainability reporting standard for non-listed Micro-, Small and Medium-sized Enterprises; “caighdeán TD-FBM” i Moladh an Choimisiúin), is creat tagartha Eorpach é do thuairisciú inbhuanaitheachta atá ceaptha le haghaidh gnóthais bheaga agus mheánmhéide neamhliostaithe. Arna fhorbairt ag an nGrúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais (EFRAG), tugann sé creat coiteann deonach d’FBManna agus do mhicreaghnóthais chun faisnéis chomhshaoil, shóisialta agus rialachais a chur in iúl – gan iad a bheith faoi réir oibleagáidí an CSRD (TTCI).
Is féidir a phríomhphrionsabal a achoimriú in aon abairt amháin: deonach ó thaobh an dlí de, riachtanach go minic ó thaobh na tráchtála de. Níl aon dlí ag éileamh tuarascáil VSME/VS a ullmhú, ach féadfaidh cliant, banc nó glao ar thairiscintí, go praiticiúil, an fhaisnéis a struchtúraíonn sé a éileamh.
Cad é an caighdeán VSME/VS?
Is caighdeán tuairiscithe inbhuanaitheachta deonach é an caighdeán VSME/VS, atá dírithe ar ghnóthais nach dtagann faoi raon feidhme éigeantach na Treorach CSRD. Is é an EFRAG – an comhlacht teicniúil a thugann comhairle don Choimisiún Eorpach maidir le caighdeáin tuairiscithe – a dhréachtaigh é, agus cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin é an 17 Nollaig 2024.
Go nithiúil, tairgeann sé liosta eagraithe faisnéise le nochtadh ar ábhair ESG: tomhaltas fuinnimh agus astaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT), truailliú, uisce, dramhaíl, an lucht saothair, sláinte agus sábháilteacht, oiliúint, eitic ghnó. Tá cuspóir dúbailte fógartha ag an Eoraip: teanga aonair a thabhairt d’FBManna chun freagairt d’iarrataí ESG atá ag dul i líonmhaire, agus a rochtain ar airgeadas inbhuanaithe a éascú.
Ní bhaineann an caighdeán VSME/VS leis an loighic chéanna leis na ESRS (ESRSanna), atá éigeantach do ghnóthais mhóra atá faoi réir na CSRD. Chun na creataí tagartha seo a shuíomh i gcomparáid lena chéile, féach ar ár gcomparáid idir an caighdeán VSME/VS agus an CSRD, na ESRS, GRI, EcoVadis agus ISO 26000.
Cé dóibh a bhfuil an caighdeán VSME/VS ceaptha?
Tá an caighdeán VSME/VS dírithe go príomha ar FBManna agus micreaghnóthais neamhliostaithe atá lasmuigh de raon feidhme éigeantach na CSRD. Is iad formhór mór na ngnóthas Eorpach an grúpa seo inniu: níl aon oibleagáid dhlíthiúil tuairiscithe inbhuanaitheachta orthu, ach is mó agus is mó iarrataí a fhaigheann siad óna gcomhpháirtithe.
Tá an raon seo méadaithe, dála an scéil. D’ardaigh an Treoir ar a dtugtar “Omnibus I” tairseacha na CSRD: tar éis an athchóirithe, níl faoi oibleagáid ach na gnóthais a sháraíonn dhá thairseach charnacha – níos mó ná 1 000 fostaí agus glanláimhdeachas níos mó ná EUR 450 milliún. Dá bhrí sin, tá go leor gnóthas a raibh baint acu leis go dtí seo ag fágáil an raoin éigeantaigh agus ag casadh ar thuairisciú deonach de chineál VSME/VS. Maidir leis an gcaighdeán deonach (VS), tá sé oscailte d’aon ghnóthas atá lasmuigh den raon éigeantach, gan aon uasteorainn méide (Airteagal 2(1) den Rialachán Tarmligthe). Is rud eile a theorannaíonn an tairseach 1 000 fostaí: na gnóthais atá faoi chosaint ag an gcaidhp slabhra luacha (Airteagal 1).
Níl a fhios agat cén taobh den líne ina bhfuil tú? Cabhraíonn ár gcrann cinntí “An mbaineann an caighdeán VSME/VS liom?” leat cinneadh a dhéanamh i gceann cúpla ceist.
Deonach, ní éigeantach: cad is brí leis sin
Ní mór é a rá go soiléir: an 8 Samhain 2026, níl aon rud ag cur iallach ar FBM tuarascáil VSME/VS a ullmhú. Níl ann:
- aon smachtbhanna i gcás nach bhfoilsítear í;
- aon taisceadh éigeantach le clár ná le riarachán;
- aon spriocdháta dlíthiúil le comhlíonadh.
Is é an carachtar deonach seo an phríomhfhoinse mearbhaill. Óir ní hionann “deonach de réir dlí” agus “roghnach i ndáiríre”. Féadfaidh cliant corparáideach atá faoi réir na CSRD iarraidh ar fhaisnéis ESG a chur isteach ina phróiseas ceannaigh; féadfaidh banc í a chur isteach i gcomhad creidmheasa. Is bealach é an caighdeán VSME/VS ansin chun freagra caighdeánaithe a thabhairt, seachas ceistneoir difriúil a líonadh do gach idirghabhálaí. Déanaimid mionléiriú ar an difríocht seo san alt “An bhfuil an caighdeán VSME/VS éigeantach?”.
Struchtúr an chaighdeáin: Bunmhodúl (B1 go B11) agus Modúl Cuimsitheach (C1 go C9)
Tá an caighdeán VSME/VS eagraithe ina dhá mhodúl. Cuireann gnóthas an Bunmhodúl amháin i bhfeidhm, nó an Bunmhodúl móide an Modúl Cuimsitheach. Is réamhriachtanas é an Bunmhodúl: ní féidir an Modúl Cuimsitheach a ullmhú gan é.
An Bunmhodúl, bonn coiteann do gach gnóthas a chuireann an caighdeán VSME/VS i bhfeidhm
Cuimsíonn an Bunmhodúl 11 nochtadh, uimhrithe ó B1 go B11. Is é an bonn coiteann é: foilsíonn gach gnóthas a chuireann an caighdeán VSME/VS i bhfeidhm, is cuma cén méid atá ann, an modúl seo ar a laghad. Cumhdaíonn sé bunghnéithe ESG, ó bhonn ullmhúcháin na tuarascála go dtí ciontuithe as éilliú, lena n-áirítear fuinneamh, astaíochtaí, uisce, dramhaíl agus an lucht saothair.
Mar sin, níl an Bunmhodúl in áirithe do na struchtúir is lú amháin: is é an croí coiteann é do gach gnóthas a chuireann an caighdeán i bhfeidhm.
An Modúl Cuimsitheach, a chuirtear leis an mBunmhodúl
Cuireann an Modúl Cuimsitheach 9 nochtadh breise, uimhrithe ó C1 go C9, leis. Téann sé níos doimhne in ábhair áirithe a bhfuil súil ag na hidirghabhálaithe is éilithí leo – bainc, infheisteoirí, cliaint chorparáideacha mhóra: straitéis, spriocanna maidir le hastaíochtaí a laghdú agus aistriú aeráide, rioscaí aeráide, cearta an duine, saintréithe breise an lucht saothair agus an cóimheas idir mná agus fir sa chomhlacht rialachais.
Nóta tábhachtach faoi na figiúirí: ní fhoilsíonn an EFRAG aon iomlán oifigiúil de “phointí sonraí”. Is comhairimh ag tríú páirtithe iad na huimhreacha atá in úsáid (56, 60, 147…), agus braitheann siad ar an ngráinneacht a roghnaítear sa teimpléad digiteach agus i dtacsanomaíocht XBRL. Seo an t-aon struchtúr infhíoraithe: 11 nochtadh B1 go B11, 9 nochtadh C1 go C9. Chun rogha nithiúil a dhéanamh idir an dá mhodúl, féach ar ár modh chun an caighdeán VSME/VS a chur i bhfeidhm in FBManna.
An bhfuil 10 bhfostaí nó níos lú agat?
Éadromaíonn gníomh tarmligthe an 3 Iúil 2026 an Bunmhodúl duit: déantar roghnach de thomhaltas fuinnimh agus d’astaíochtaí gás ceaptha teasa (B3), de tharraingt agus de thomhaltas uisce (B6), de chur i bhfeidhm phrionsabail an gheilleagair chiorclaigh agus de thonnáistí dramhaíola (B7) — marcálann an téacs iad mar “deonach do ghnóthais ag a bhfuil 10 bhfostaí nó níos lú”. Fágtar an fhaisnéis chéanna sin as an gcaidhp slabhra luacha freisin: ní féidir le cliant corparáideach, dá bhrí sin, í a éileamh ort ar an mbonn sin.
Gan ábharthacht dhúbailte ná dearbhú éigeantach: an prionsabal “más infheidhme”
Ceapadh an caighdeán VSME/VS ionas go mbeadh sé inrochtana d’FBM. Tá sé difriúil ó na ESRS éigeantacha ar thrí phointe bhunúsacha:
- Níl aon anailís ábharthachta dúbailte forchurtha. Cé go n-iarrann an CSRD ar ghnóthais mhóra measúnú a dhéanamh ar thionchar an ghnóthais ar an gcomhshaol agus ar éifeacht saincheisteanna inbhuanaitheachta ar a airgeadas araon, ní éilíonn an caighdeán VSME/VS an measúnú sin.
- Níl aon dearbhú ná fíorú éigeantach ag tríú páirtí i gcás tuarascála deonaí. Féadfaidh gnóthas a roghnú, áfach, creidiúnacht a chur lena thuarascáil; féadfaidh cuntasóir cairte nó iniúchóir reachtúil seirbhís dearbhaithe dheonach a thairiscint ansin. Pléimid an pointe seo sa phríomhleathanach “An caighdeán VSME/VS, seirbhís do ghnólachtaí cuntasóireachta”.
- An prionsabal “más infheidhme”. Ní gá faisnéis nach mbaineann le gníomhaíocht an ghnóthais a chomhlánú go saorga. Léiríonn an tuarascáil réaltacht an ghnóthais, gan sonraí cumtha ná glasníochán.
Cá bhfuil an téacs anois? Foilsíodh é in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 21 Meán Fómhair 2026 (Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560), agus tá sé i bhfeidhm ón 24 Meán Fómhair 2026; tá dáta ar gach céim (tarchur chuig an gComhairle, ceart agóide, foilsiú) inár bhfaire rialála.
VSME/VS agus VS: dhá rud nasctha ach ar leith
Is é seo an pointe is mó a chruthaíonn mearbhall inniu. Léitear uaireanta go “bhfuil an caighdeán VSME/VS athainmnithe mar VS”. An 8 Samhain 2026, is ró-luath an ráiteas sin: is fearr labhairt ar dhá rud nasctha ach ar leith, ceann acu ina leanúint ar an gceann eile.
VSME/VS: caighdeán EFRAG arna fhormhuiniú le Moladh (AE) 2025/1710 an 30/07/2025
Is é an caighdeán VSME/VS mar is eol dúinn inniu é an caighdeán a d’fhorbair an EFRAG, agus a d’fhormhuinigh an Coimisiún Eorpach le Moladh (AE) 2025/1710 an 30 Iúil 2025 (doiciméad C(2025) 4984 final). Is gníomh soft law (dlí bog) é moladh: níl sé ceangailteach de réir bhrí Airteagal 288 CFAE (Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh). Iarrann sé ar na Ballstáit agus ar ghníomhaithe margaidh brath ar an gcaighdeán VSME/VS, ach ní fhorchuireann sé é. Ba é an téacs tagartha é don tuairisciú deonach ag FBManna go dtí an 23 Meán Fómhair 2026: tagann Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 an 3 Iúil 2026 ina áit, agus foráiltear in aithris 5 de, ó theacht i bhfeidhm dó – an 24 Meán Fómhair 2026 – “gur cheart a mheas nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla a thuilleadh ag” an Moladh. Ní bheidh ar na gnóthais a chuireann an caighdeán VSME i bhfeidhm cheana féin beagnach aon rud a athrú: coinníodh na modhnuithe ar an téacs chomh beag agus ab fhéidir, go díreach chun an leanúnachas sin a áirithiú.
VS: caighdeán deonach a glacadh an 03/07/2026, a foilsíodh san Iris Oifigiúil an 21/09/2026, i bhfeidhm ón 24/09/2026
Is é an caighdeán deonach (“VS”, le haghaidh voluntary standard) an chéad chéim eile. Tar éis comhairliúchán poiblí a reáchtáladh ón 6 Bealtaine go dtí an 3 Meitheamh 2026, ghlac an Coimisiún Eorpach gníomh tarmligthe (C(2026) 5011) an 3 Iúil 2026. Tarchuireadh an gníomh sin chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle don tréimhse grinnscrúdaithe (scrutiny), agus foilsíodh é ina dhiaidh sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 21 Meán Fómhair 2026 faoin uimhir Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560. Tá sé i bhfeidhm ón 24 Meán Fómhair 2026 (Airteagal 4); tá feidhm ag an gcaidhp slabhra luacha a shocraítear leis (Airteagal 3) maidir le blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2027 nó ina dhiaidh sin.
Tabhair faoi deara: labhraíonn na téacsanna Eorpacha ar voluntary (reporting) standard agus ní shainmhínítear an t-acrainm i bhforálacha an ghnímh tharmligthe. Mar sin féin, úsáideann an EFRAG, an Autorité des normes comptables (údarás caighdeán cuntasaíochta na Fraince) agus Portail RSE Aireacht Geilleagair na Fraince “VS” anois, agus labhraíonn an Portail RSE ar “la VS (ex-VSME)” (an VS, an VSME roimhe seo). Leanaimid gach céim den fhéilire seo, le dáta agus foinse, inár bhfaire rialála VSME/VS agus VS.
Staid an dlí – amhail an 8 Samhain 2026
- VSME/VS: caighdeán EFRAG a cuireadh isteach an 17/12/2024, arna fhormhuiniú le Moladh (AE) 2025/1710 an 30/07/2025. Téacs de chuid an dlí bhoig (soft law, neamhcheangailteach) nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige a thuilleadh ón 24/09/2026, dáta theacht i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 a thagann ina áit (aithris 5).
- VS (caighdeán deonach): gníomh tarmligthe C(2026) 5011 a glacadh an 03/07/2026 agus a foilsíodh in IO an 21/09/2026 mar Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560. I bhfeidhm ón 24/09/2026; caidhp slabhra luacha infheidhme maidir le blianta airgeadais dar tús an 01/01/2027 nó ina dhiaidh sin.
- Raon na CSRD tar éis Omnibus: oibleagáid do ghnóthais a bhfuil níos mó ná 1 000 fostaí agus glanláimhdeachas níos mó ná EUR 450 milliún acu (Treoir (AE) 2026/470 an 24/02/2026, infheidhme maidir le blianta airgeadais dar tús an 01/01/2027 nó ina dhiaidh sin).
Cén fáth ar chruthaigh an Eoraip caighdeán ESG d’FBManna
Níor tháinig an caighdeán VSME/VS ar an saol de thimpiste. Freagraíonn sé d’iarmhairt slabhrúil aitheanta de chuid na CSRD: nuair a bhí ar ghnóthais mhóra tuairisciú ar inbhuanaitheacht a slabhra luacha ar fad, thosaigh siad ag ceistiú a soláthraithe, lena n-áirítear micreaghnóthais agus FBManna. An toradh: iomadú ceistneoirí ESG ilchineálacha, a ídíonn am agus is minic iomarcach.
Chun an feiniméan seo a shrianadh, thug an Coimisiún sainordú don EFRAG, tríd an SME Relief Package (pacáiste faoisimh FBM) an 12 Meán Fómhair 2023 (teachtaireacht COM(2023) 535 final), caighdeán deonach a chruthú atá sainiúil d’FBManna. An smaoineamh: caighdeán aonair comhréireach a thairiscint a fheidhmeoidh mar fhreagra coiteann ar na hiarrataí sin go léir, agus a sheachaint go ndéanfadh gach FBM a thuairisciú féin a athchumadh. Is é an sásra seo freisin is bonn leis an gcaidhp slabhra luacha (value chain cap), a theorannaíonn an méid is féidir le cliant corparáideach a éileamh ó chomhpháirtí beag.
Ceisteanna coitianta faoin gcaighdeán VSME/VS
An bhfuil an caighdeán VSME/VS éigeantach?
Níl. An 8 Samhain 2026, is caighdeán deonach é an caighdeán VSME/VS: gan aon smachtbhanna, gan aon taisceadh éigeantach, gan aon spriocdháta dlíthiúil. Féadfaidh sé a bheith riachtanach go praiticiúil, áfach, nuair a éilíonn cliant, banc nó glao ar thairiscintí faisnéis ESG.
Cé lena mbaineann an caighdeán VSME/VS?
Go príomha, le FBManna agus micreaghnóthais neamhliostaithe atá lasmuigh de raon feidhme éigeantach na CSRD. Ó ardaíodh na tairseacha le Treoir Omnibus I, níl faoi oibleagáid na CSRD ach gnóthais a bhfuil níos mó ná 1 000 fostaí acu agus glanláimhdeachas níos mó ná EUR 450 milliún; baineann na gnóthais eile le cur chuige deonach.
An gá dearbhú a fháil ar thuarascáil VSME/VS?
Ní gá. Níl aon dearbhú ná fíorú éigeantach ag tríú páirtí ar thuarascáil VSME/VS. Féadfaidh gnóthas a roghnú, áfach, creidiúnacht a chur lena thuarascáil trí sheirbhís dearbhaithe dheonach, arna déanamh, mar shampla, ag cuntasóir cairte nó ag iniúchóir reachtúil.
Tuilleadh eolais
- An caighdeán VSME/VS a chur i bhfeidhm in FBManna agus i micreaghnóthais: modh céim ar chéim – do mhodúl a roghnú, sonraí B1 go B11 a bhailiú, do chomhad fianaise a chur le chéile.
- VSME/VS i gcomparáid le creataí tagartha eile – CSRD, ESRS, GRI, EcoVadis, ISO 26000, cuntas carbóin (bilan carbone).
- VSME/VS agus an slabhra luacha – freagra a thabhairt ar cheistneoir ESG ó chliant agus an value chain cap (caidhp slabhra luacha) a thuiscint.
- VSME/VS agus maoiniú – an méid a iarrann bainc agus infheisteoirí i ndáiríre.
- Nuacht agus faire rialála VSME/VS agus VS – Omnibus, gníomh tarmligthe, gach fíoras le dáta agus foinse.
Foinsí agus fíorú — fíoraithe an 8 Samhain 2026
Seiceáladh gach ráiteas rialála ar an leathanach seo leis an téacs oifigiúil. Leis na tagairtí thíos, is féidir leat é sin a fhíorú tú féin.
- Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 ón gCoimisiún an 3 Iúil 2026 (arna ghlacadh faoin tagairt C(2026) 5011), “lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí chaighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta a bhunú lena n-úsáid go deonach ag gnóthais atá faoi chosaint ag an gcaidhp slabhra luacha” — bunús dlí: Airteagal 29ca(1) de Threoir 2013/34/AE. Foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L) é an 21 Meán Fómhair 2026, agus tá sé i bhfeidhm ón 24 Meán Fómhair 2026 (Airteagal 4); tá feidhm ag Airteagal 3 den Rialachán (an chaidhp slabhra luacha) maidir le blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2027 nó ina dhiaidh sin. Téacs oifigiúil ar EUR-Lex · an leagan arna ghlacadh an 3 Iúil 2026 (PDF, an Coimisiún Eorpach). Airteagail úsáideacha: 1 (sainmhíniú na caidhpe), 2(1) (cé a fhéadfaidh an caighdeán a chur i bhfeidhm), 3(2) (ní chuimsíonn an chaidhp ach na pointí sonraí in Iarscríbhinn II), 4 (teacht i bhfeidhm), aithris 5 (deireadh le héifeachtaí dlíthiúla an Mholta, teachtaireacht do mhaoinitheoirí). Tarchuireadh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle é an 3 Iúil 2026 (tagairt na Comhairle 11697/26 dar dáta an 9 Iúil 2026).
- Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1563 ón gCoimisiún an 3 Iúil 2026 (arna ghlacadh faoin tagairt C(2026) 5010, athbhreithniú ar na ESRSanna): laghdaíonn sé líon na bpointí sonraí sainordaitheacha faoi 61%. Foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é an 21 Meán Fómhair 2026; tagann sé i bhfeidhm an 10 Samhain 2026 (Airteagal 3) agus tá feidhm aige maidir le blianta airgeadais dar tús an 1 Eanáir 2027 nó ina dhiaidh sin. Téacs oifigiúil ar EUR-Lex · an leagan arna ghlacadh (PDF, an Coimisiún Eorpach).
- Moladh (AE) 2025/1710 an 30 Iúil 2025 (formhuiniú an chaighdeáin VSME ón EFRAG (an Grúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais), ‘caighdeán TD-FBM’), IO an 5 Lúnasa 2025 — téacs ar EUR-Lex. Foráiltear in aithris 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 “gur cheart a mheas nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige a thuilleadh” ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin sin, is é sin an 24 Meán Fómhair 2026.
- Treoir (AE) 2026/470 an 24 Feabhra 2026 (Omnibus I), a foilsíodh in IO an 26 Feabhra 2026 agus a tháinig i bhfeidhm an 18 Márta 2026 — téacs ar EUR-Lex. Táthar ag súil leis an trasuí náisiúnta an 19 Márta 2027 ar a dhéanaí.
- EFRAG — teimpléad digiteach VSME/VS agus tacsanomaíocht XBRL, leagan 2.0.0 dar dáta an 4 Samhain 2026 (arna bhunú i gcomhréir leis an gcaighdeán deonach (VS), i.e. Rialachán Tarmligthe (AE) 2026/1560 a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 21 Meán Fómhair 2026; tagann sé in ionad leagan 1.3.0 dar dáta an 11 Meitheamh 2026, a n-iarrann an EFRAG gan é a úsáid a thuilleadh) — leathanach an EFRAG.
Ceist faoin bhféilire? Déantar dul chun cinn na dtéacsanna a rianú, le dátaí, inár bhfaireachán rialála.