Настоящият превод се предоставя само за информация. Единствено френската версия е автентична.
Настоящата правна информация се прилага за сайта vs-norm.com (наричан по-долу „сайтът“), личен информационен и научнопопулярен блог, посветен на европейския стандарт VSME/VS и на доброволния стандарт за отчитане във връзка с устойчивостта. Тя се предоставя в съответствие с френския Закон № 2004-575 от 21 юни 2004 г. за доверието в цифровата икономика (LCEN). Информация – състояние към 8 ноември 2026 г.
Издател на сайта
Сайтът се издава от частно лице, физическо лице, което не действа в професионално или търговско качество:
- Johan Théron, частно лице;
- Местожителство: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Франция.
Издателят не извършва никаква търговска дейност чрез сайта: той не осъществява продажби, не предоставя услуги и не събира данни за контакт с цел печалба. Сайтът е изцяло лична и доброволна инициатива.
Отговорник за публикациите
Отговорник за публикациите е Johan Théron в качеството си на издател на сайта.
Контакт
С издателя може да се осъществи връзка само по електронна поща. За да бъде защитен от автоматично събиране, адресът е изписан с думи и без активна връзка: „theron point johan“, следвано от символа @ (на български „кльомба“), след това „gmail point com“.
Хостинг доставчик
Сайтът се хоства от:
- Infomaniak Network SA;
- Адрес: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Женева), Швейцария;
- Телефон: +41 22 820 35 44;
- Уебсайт: www.infomaniak.com.
Хостинг сървърите се намират в Швейцария – държава, за която Европейската комисия е признала, че осигурява адекватно ниво на защита на личните данни.
Предмет на сайта
Сайтът има изключително личен, информационен и нетърговски характер: в него се публикуват статии, обобщения и научнопопулярен преглед на новостите относно VSME/VS и рамките за отчитане във връзка с устойчивостта. Той не предлага онлайн продажби, услуги за посредничество или събиране на търговски контакти. Съдържанието се споделя с образователна цел и не представлява нито правен съвет, нито индивидуален счетоводен или финансов съвет.
Интелектуална собственост
Цялото съдържание на сайта — текстове, статии, схеми, илюстрации, структура и графичен дизайн — е защитено от правото на интелектуална собственост. Освен ако не е посочено друго, това съдържание е собственост на издателя или се използва с разрешението на носителите на правата върху него.
Всяко възпроизвеждане, представяне, адаптиране или разпространение, изцяло или частично, на какъвто и да е носител, изисква предварително разрешение от издателя, с изключение на:
- кратки цитати с надлежно посочване на източника, придружени от връзка към изходната страница;
- случаите на използване, разрешени от закона (право на кратко цитиране, законови изключения).
Наименованията, съкращенията и нормативните препратки (VSME/VS, CSRD (ДОПУ), ESRS (ЕСОУ), EFRAG (ЕКГФО) и др.) се посочват с информационна цел и остават собственост на съответните им притежатели.
Хипервръзки
Сайтът може да съдържа хипервръзки, по-специално към официални източници (EUR-Lex, Европейската комисия, EFRAG, Portail RSE (френски държавен портал за корпоративна социална отговорност)). Издателят не упражнява никакъв контрол върху съдържанието на сайтовете на трети страни и не носи отговорност за тяхното съдържание, достъпност или за начина, по който то би могло да бъде използвано.
Поставянето на връзка към сайта е свободно, при условие че не накърнява интересите на издателя и не отваря страниците в рамка (framing), която би могла да създаде объркване относно произхода на съдържанието.
Отговорност
Издателят полага усилия да гарантира точността и актуалността на публикуваната информация, като се основава на датирани и проверими официални източници. Тъй като разглежданата област е в процес на нормативно развитие, част от информацията може да бъде изменена: тя се предоставя без гаранция за изчерпателност и не може да ангажира отговорността на издателя. Всеки читател следва сам да провери действащото право, приложимо към неговото положение, и при необходимост да потърси квалифициран съвет.
Лични данни
Администратор на личните данни, събирани чрез сайта, е Johan Théron, с когото може да се осъществи връзка по начина, посочен в раздел „Контакт“.
Дори при липса на формуляр самото разглеждане на сайта води до обработване на определени технически данни (регистрационни файлове за връзките и IP адреси, съхранявани от хостинг доставчика с цел сигурност и правилно функциониране на услугата). Тези данни се съхраняват в Швейцария – държава, за която е налице решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита: поради това предаването им извън Европейския съюз не изисква само на това основание допълнителни гаранции.
В съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД) и френския Закон „Информатика и свободи“ (loi Informatique et Libertés) имате право на достъп, коригиране, изтриване, възражение, ограничаване и преносимост на вашите данни, както и право да подадете жалба до Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) (френският орган за защита на личните данни).
Начинът на упражняване на тези права, както и целите на обработването, правните основания, категориите получатели и сроковете за съхранение са описани подробно в политиката за поверителност.
Бисквитки и проследяващи технологии
При стартирането си сайтът не поставя никакви рекламни бисквитки, нито бисквитки за измерване на аудиторията с маркетингова цел. Могат да се използват само строго технически бисквитки, по-специално свързаните с функционирането на кеша на страниците (WP Super Cache), които допринасят за бързото зареждане на сайта. Подробности за евентуалните проследяващи технологии и за начина на оттегляне на съгласието се съдържат в политиката за бисквитките.
Приложимо право
Настоящата правна информация се урежда от френското право. При възникване на спор и при невъзможност за доброволното му уреждане компетентни ще бъдат френските съдилища.