Această traducere este furnizată cu titlu informativ. Numai versiunea în limba franceză este autentică.
Prezentele mențiuni legale se aplică site-ului vs-norm.com (denumit în continuare „site-ul”), blog personal de informare și popularizare dedicat standardului european VSME/VS și standardului de raportare voluntară privind durabilitatea. Acestea sunt furnizate în conformitate cu Legea franceză nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 privind încrederea în economia digitală (LCEN). Informații: situația la 8 noiembrie 2026.
Editorul site-ului
Site-ul este editat de o persoană privată, persoană fizică ce nu acționează în calitate profesională sau comercială:
- Johan Théron, persoană privată;
- Domiciliu: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Franța.
Editorul nu desfășoară nicio activitate comercială prin intermediul site-ului: nu realizează vânzări, nu prestează servicii și nu colectează date de contact în scop lucrativ. Site-ul ține de o inițiativă strict personală și benevolă.
Directorul publicației
Directorul publicației este Johan Théron, în calitatea sa de editor al site-ului.
Contact
Editorul poate fi contactat exclusiv prin e-mail. Pentru a proteja această adresă de colectarea automată, ea este indicată în litere și fără link activ: „theron punct johan”, urmat de simbolul arond (@), apoi „gmail punct com”.
Furnizorul de găzduire
Site-ul este găzduit de:
- Infomaniak Network SA;
- Adresă: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Geneva), Elveția;
- Telefon: +41 22 820 35 44;
- Site: www.infomaniak.com.
Serverele de găzduire sunt situate în Elveția, țară recunoscută de Comisia Europeană ca asigurând un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal.
Obiectul site-ului
Site-ul are un scop exclusiv personal, informativ și necomercial: publică articole, note de sinteză și o activitate de monitorizare și popularizare privind VSME/VS și cadrele de raportare privind durabilitatea. Nu oferă vânzare online, servicii de intermediere sau colectare de date de contact comerciale. Conținuturile sunt puse la dispoziție în scop pedagogic și nu constituie consultanță juridică și nici consultanță contabilă sau financiară personalizată.
Proprietate intelectuală
Ansamblul conținuturilor site-ului — texte, articole, scheme, ilustrații, structură și identitate grafică — este protejat de dreptul proprietății intelectuale. Cu excepția cazului în care se menționează altfel, aceste conținuturi sunt proprietatea editorului sau sunt utilizate cu autorizarea titularilor drepturilor.
Orice reproducere, reprezentare, adaptare sau difuzare, totală sau parțială, pe orice suport, este supusă autorizării prealabile a editorului, cu excepția:
- citatelor scurte atribuite în mod corespunzător, însoțite de un link către pagina sursă;
- utilizărilor permise de lege (dreptul de citare scurtă, excepții legale).
Denumirile, siglele și referințele de reglementare (VSME/VS, CSRD, ESRS, EFRAG etc.) sunt citate în scop informativ și rămân proprietatea deținătorilor lor respectivi.
Linkuri
Site-ul poate trimite, prin intermediul unor linkuri, în special către surse oficiale (EUR-Lex, Comisia Europeană, EFRAG, Portail RSE – portalul oficial francez privind responsabilitatea socială a întreprinderilor). Editorul nu exercită niciun control asupra conținutului site-urilor terțe și își declină orice răspundere privind conținutul acestora, disponibilitatea lor sau modul în care acestea ar putea fi utilizate.
Plasarea unui link către site este liberă, cu condiția să nu aducă atingere intereselor editorului și să nu deschidă paginile într-un cadru (framing) de natură să creeze confuzie cu privire la originea conținuturilor.
Răspundere
Editorul depune eforturi pentru a asigura exactitatea și actualitatea informațiilor publicate, bazându-se pe surse oficiale datate și verificabile. Întrucât domeniul tratat se află în evoluție din punct de vedere al reglementării, anumite informații pot fi modificate: ele sunt furnizate fără garanție de exhaustivitate și nu pot angaja răspunderea editorului. Fiecărui cititor îi revine sarcina de a verifica stadiul dreptului aplicabil situației sale și, dacă este cazul, de a apela la un consultant calificat.
Date cu caracter personal
Operatorul datelor cu caracter personal colectate prin intermediul site-ului este Johan Théron, care poate fi contactat prin mijlocul indicat la rubrica „Contact”.
Chiar și în absența unui formular, simpla consultare a site-ului implică prelucrarea anumitor date tehnice (jurnale de conectare și adrese IP păstrate de furnizorul de găzduire, în scopuri de securitate și de bună funcționare a serviciului). Aceste date sunt găzduite în Elveția, țară care face obiectul unei decizii privind caracterul adecvat adoptate de Comisia Europeană: transferul lor în afara Uniunii Europene nu necesită, doar din acest motiv, garanții suplimentare.
În conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) și cu Legea franceză „Informatique et Libertés”, aveți dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de opoziție, de restricționare și de portabilitate a datelor dumneavoastră, precum și dreptul de a depune o plângere la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL – autoritatea franceză de protecție a datelor).
Modalitățile de exercitare a acestor drepturi, precum și scopurile prelucrărilor, temeiurile juridice, categoriile de destinatari și duratele de păstrare sunt detaliate în politica de confidențialitate.
Cookie-uri și elemente de urmărire
La lansare, site-ul nu plasează niciun cookie publicitar sau de măsurare a audienței în scopuri de marketing. Pot fi utilizate doar cookie-uri strict tehnice, în special cele legate de funcționarea memoriei cache a paginilor (WP Super Cache), care contribuie la performanța de afișare a site-ului. Detaliile privind eventualele elemente de urmărire și modalitățile de retragere a consimțământului figurează în politica privind cookie-urile.
Legea aplicabilă
Prezentele mențiuni legale sunt guvernate de dreptul francez. În caz de dificultate și în lipsa unei soluționări pe cale amiabilă, competența revine instanțelor franceze.