Beartas maidir le fianáin a bhainistiú

Cuirtear an t-aistriúchán seo ar fáil chun críocha faisnéise amháin. Is é an leagan Fraincise amháin atá barántúil.

Mínítear sa bheartas seo an chaoi a n-úsáideann an suíomh vs-norm.com fianáin agus rianairí, agus cad iad do chearta. Forlíonann sé beartas príobháideachta agus fógraí dlíthiúla an tsuímh, agus is síneadh orthu é a mhéid a bhaineann le rianairí. An nuashonrú is déanaí: an 6 Iúil 2026.

Cad is fianán ann?

Is comhad téacs beag é fianán a chuirtear agus a léitear ar do ghléas (ríomhaire, táibléad, fón) nuair a théann tú chuig suíomh, trí do bhrabhsálaí. Úsáidtear an téarma níos leithne “rianairí” chun tagairt do na teicneolaíochtaí comhionanna go léir. Ní féidir le fianán clár a rith ná víreas a tharchur; úsáidtear é chun faisnéis theicniúil a choinneáil le linn do bhrabhsála nó ó chuairt amháin go cuairt eile.

Déantar idirdhealú idir:

• fianáin atá fíor-riachtanach d’fheidhmiú an tsuímh nó do sheirbhís a iarrann tú go sainráite, atá díolmhaithe ó thoiliú;
• fianáin neamhriachtanacha (tomhas mionsonraithe lucht féachana, pearsantú, fógraíocht, líonraí sóisialta), a bhfuil gá, i bprionsabal, le do thoiliú roimh ré ina leith.

Ár bprionsabal: an measarthacht

Is blag pearsanta faisnéiseach é vs-norm.com a mhíníonn an t-ábhar go soiléir don phobal agus atá tiomnaithe don chaighdeán Eorpach VSME/VS agus don chaighdeán deonach atá le teacht. Ní dhéanann sé aon díolachán ar líne, ní scaipeann sé aon fhógraíocht agus níl aon chuspóir próifílithe tráchtála aige. I gcomhréir leis an aidhm sin, ceaptar an suíomh chun feidhmiú leis an líon is lú rianairí.

Ag seoladh an tsuímh, agus ar dháta an bheartais seo:

• ní chuireann an suíomh aon fhianán fógraíochta ná margaíochta;
• ní úsáideann an suíomh aon uirlis tríú páirtí chun anailís a dhéanamh ar an lucht féachana ar nós Google Analytics, ná aon rianaire líonra sóisialta;
• ní féidir ach fianáin theicniúla atá fíor-riachtanach a chur, gan gá le do thoiliú.

Ós rud é nach n-úsáidtear aon rianaire neamhriachtanach ag an seoladh, ní thaispeántar aon mheirge toilithe. Dá dtiocfadh athrú ar an staid sin — mar shampla trí thomhas lucht féachana nó ábhar seachtrach leabaithe a chur leis —, dhéanfaí an beartas seo a nuashonrú agus, más iomchuí, chuirfí sásra comhlíontach chun toiliú a bhailiú i bhfeidhm sula gcuirfí aon rianaire neamhriachtanach.

Na fianáin theicniúla a úsáidtear

Tá an suíomh bunaithe ar an inneall WordPress agus ar an mbreiseán optamaithe WP Super Cache, a bhrostaíonn taispeáint na leathanach trí leaganacha i dtaisce a sholáthar. Féadfaidh na comhpháirteanna sin fianáin theicniúla atá fíor-riachtanach a chur, a bhfuil cur síos orthu thíos.

Tá na rianairí sin fíor-riachtanach d’fheidhmiú an tsuímh, do shlándáil an limistéir riaracháin nó do sheirbhís a iarrann tú go sainráite (trácht a scríobh). Dá bhrí sin, tá siad díolmhaithe ó thoiliú de réir bhrí na rialacha is infheidhme agus de réir threoirlínte na Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, údarás na Fraince um chosaint sonraí). Ní úsáidtear aon cheann de na fianáin sin chun críocha rianaithe fógraíochta ná próifílithe.

Tabhair faoi deara: i gcás cuairteora nach bhfuil sínithe isteach agus nach bhfágann trácht, féadfaidh sé nach gcuirfear aon fhianán nuair a léitear na hailt, ós rud é go soláthraíonn an breiseán taisce leathanach statach go díreach.

Logaí ceangail agus seoladh IP

Beag beann ar na fianáin, coinníonn soláthraí óstála an tsuímh, ar chúiseanna teicniúla agus slándála, logaí ceangail ina bhféadfadh do sheoladh IP, dáta agus am an iarratais agus na leathanaigh a ndearnadh rochtain orthu a bheith. Tá cur síos ar an bpróiseáil sin, atá ar leith ó fhianáin a chur, sa bheartas príobháideachta.

Conas fianáin a rialú?

Ós rud é go bhfuil na fianáin a bhfuil cur síos orthu thuas fíor-riachtanach, d’fhéadfadh feidhmiú an tsuímh dul in olcas dá gcuirfí bac orthu (mar shampla, d’fhéadfaí cosc a chur ar shíniú isteach sa limistéar riaracháin). Mar sin féin, coinníonn tú smacht ar na rianairí a stóráiltear ar do ghléas: ligeann formhór na mbrabhsálaithe duit iad a fheiceáil, a dhiúltú nó a scriosadh trína socruithe, go hiondúil sa roinn “Príobháideacht” nó “Fianáin agus sonraí suíomhanna”.

Sonraítear ar leathanaigh chabhrach na bpríomhbhrabhsálaithe (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari) an nós imeachta le leanúint do gach ceann acu. Baineann bac ar fhianáin i do bhrabhsálaí leis na suíomhanna go léir a dtéann tú chucu.

Cé atá freagrach as an suíomh seo?

Foilsítear an suíomh vs-norm.com, ar bhonn pearsanta agus neamhthráchtála, ag:

• Foilsitheoir agus stiúrthóir foilseacháin: Johan Théron, duine aonair;
• Áit chónaithe: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, an Fhrainc.

Is é Johan Théron freisin an rialaitheoir ar na sonraí pearsanta a bhailítear tríd an suíomh, de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS). Tá céannacht an fhoilsitheora agus a shonraí teagmhála le fáil sna fógraí dlíthiúla.

Cá n-óstáiltear na sonraí?

Óstáiltear an suíomh agus a shonraí ag:

• Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (an Ghinéiv), an Eilvéis;
• Teileafón: +41 22 820 35 44 — Suíomh: www.infomaniak.com.

Ós rud é go bhfuil na freastalaithe lonnaithe san Eilvéis, féadfar na sonraí a phróiseáil lasmuigh den Aontas Eorpach. Mar sin féin, tá cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach ag an Eilvéis, lena n-aithnítear leibhéal cosanta sonraí pearsanta atá coibhéiseach leis an leibhéal san Aontas. Dá bhrí sin, tá bonn dlíthiúil leis an aistriú sin agus ní theastaíonn ráthaíochtaí breise, ar an bhforas sin amháin.

Do chearta agus cosaint do shonraí

I gcomhréir leis an RGCS agus leis an loi Informatique et Libertés (dlí na Fraince maidir le cosaint sonraí), tá na cearta seo a leanas agat i leith na sonraí pearsanta a bhaineann leat: ceart rochtana, ceart ceartúcháin, ceart léirscriosta, ceart chun agóid a dhéanamh, ceart chun srian a chur le próiseáil agus ceart chun iniomparthacht sonraí. Sonraítear sa bheartas príobháideachta na cuspóirí, na bunúis dhlíthiúla, na tréimhsí coinneála agus na socruithe beachta chun na cearta sin a fheidhmiú.

I gcás aon cheiste a bhaineann le fianáin nó le do shonraí pearsanta, is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an rialaitheoir trí ríomhphost. Sonraítear na socruithe teagmhála agus an seoladh atá tiomnaithe d’fheidhmiú do chearta sa bheartas príobháideachta agus sna fógraí dlíthiúla.

Má mheasann tú, tar éis duit teagmháil a dhéanamh linn, nach bhfuil do chearta á n-urramú, is féidir leat gearán a thaisceadh leis an CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), an t-údarás maoirseachta inniúil sa Fhrainc.

Athruithe ar an mbeartas seo

Féadfar an beartas seo maidir le fianáin a bhainistiú a mhodhnú am ar bith, go háirithe chun athruithe ar an suíomh, ar na huirlisí a úsáidtear nó ar na rialacha a chur san áireamh. Is é dáta an nuashonraithe is déanaí, a léirítear ag barr an leathanaigh, is údarásach. Molaimid duit féachaint air go rialta.