Deze vertaling wordt ter informatie verstrekt. Alleen de Franse versie is authentiek.
Deze wettelijke vermeldingen zijn van toepassing op de website vs-norm.com (hierna “de website”), een persoonlijke informatieve en educatieve blog over de Europese VSME/VS-standaard en de vrijwillige standaard voor duurzaamheidsrapportering. Ze worden verstrekt overeenkomstig de Franse wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004 betreffende het vertrouwen in de digitale economie (LCEN). Informatie: stand per 8 november 2026.
Uitgever van de website
De website wordt uitgegeven door een particulier, een natuurlijke persoon die niet in beroeps- of handelshoedanigheid optreedt:
- Johan Théron, particulier;
- Woonplaats: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Frankrijk.
De uitgever oefent via de website geen enkele commerciële activiteit uit: hij verricht geen verkoop of dienstverlening en verzamelt geen contactgegevens met winstoogmerk. De website is een strikt persoonlijk en onbezoldigd initiatief.
Verantwoordelijke uitgever
De verantwoordelijke uitgever is Johan Théron, in zijn hoedanigheid van uitgever van de website.
Contact
De uitgever kan uitsluitend per e-mail worden gecontacteerd. Om dit adres te beschermen tegen geautomatiseerde verzameling, wordt het voluit en zonder klikbare link vermeld: “theron punt johan”, gevolgd door het apenstaartje, en dan “gmail punt com”.
Hostingprovider
De website wordt gehost door:
- Infomaniak Network SA;
- Adres: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genève), Zwitserland;
- Telefoon: +41 22 820 35 44;
- Website: www.infomaniak.com.
De hostingservers bevinden zich in Zwitserland, een land waarvan de Europese Commissie heeft erkend dat het een passend beschermingsniveau voor persoonsgegevens biedt.
Doel van de website
De website heeft een uitsluitend persoonlijk, informatief en niet-commercieel doel: hij publiceert artikelen, samenvattende notities en een monitoring van de regelgeving in begrijpelijke taal over de VSME/VS en de kaders voor duurzaamheidsrapportering. Hij biedt geen onlineverkoop, geen bemiddelingsdienst en verzamelt geen commerciële contactgegevens. De inhoud wordt gedeeld voor educatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies, noch gepersonaliseerd boekhoudkundig of financieel advies.
Intellectuele eigendom
Alle inhoud van de website — teksten, artikelen, schema’s, illustraties, structuur en huisstijl — is beschermd door het intellectuele-eigendomsrecht. Tenzij anders vermeld, is deze inhoud eigendom van de uitgever of wordt gebruikt met toestemming van de betrokken rechthebbenden.
Elke gehele of gedeeltelijke reproductie, weergave, bewerking of verspreiding, op welke drager ook, is onderworpen aan de voorafgaande toestemming van de uitgever, met uitzondering van:
- korte citaten met correcte bronvermelding, vergezeld van een link naar de bronpagina;
- gebruik dat door de wet is toegestaan (citaatrecht, wettelijke uitzonderingen).
Benamingen, afkortingen en regelgevende verwijzingen (VSME/VS, CSRD, ESRS, EFRAG, enz.) worden ter informatie vermeld en blijven eigendom van hun respectieve houders.
Hyperlinks
De website kan via hyperlinks verwijzen naar met name officiële bronnen (EUR-Lex, Europese Commissie, EFRAG, Portail RSE (Frans overheidsportaal over maatschappelijk verantwoord ondernemen)). De uitgever heeft geen enkele controle over de inhoud van websites van derden en wijst elke aansprakelijkheid af voor hun inhoud, hun beschikbaarheid of het gebruik dat ervan zou kunnen worden gemaakt.
Het plaatsen van een link naar de website is vrij, op voorwaarde dat dit de belangen van de uitgever niet schaadt en de pagina’s niet worden geopend in een kader (framing) dat verwarring over de herkomst van de inhoud kan veroorzaken.
Aansprakelijkheid
De uitgever streeft ernaar de juistheid en actualiteit van de gepubliceerde informatie te waarborgen, op basis van gedateerde en verifieerbare officiële bronnen. Aangezien de regelgeving op dit gebied in ontwikkeling is, kan bepaalde informatie worden gewijzigd: ze wordt verstrekt zonder garantie van volledigheid en kan geen aanleiding geven tot aansprakelijkheid van de uitgever. Het is aan elke lezer om na te gaan welke regels op zijn situatie van toepassing zijn en zo nodig een beroep te doen op een gekwalificeerde adviseur.
Persoonsgegevens
De verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die via de website worden verzameld, is Johan Théron, bereikbaar via het middel dat in de rubriek “Contact” is vermeld.
Ook zonder formulier leidt de loutere raadpleging van de website tot de verwerking van bepaalde technische gegevens (verbindingslogs en IP-adressen die door de hostingprovider worden bewaard, voor de beveiliging en de goede werking van de dienst). Deze gegevens worden gehost in Zwitserland, een land waarvoor een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie geldt: de doorgifte ervan buiten de Europese Unie vereist op die grond alleen geen aanvullende waarborgen.
Overeenkomstig de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en de Franse wet “Informatique et Libertés” hebt u recht op inzage, rectificatie, wissing, bezwaar, beperking en overdraagbaarheid van uw gegevens, alsook het recht om een klacht in te dienen bij de Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, de Franse gegevensbeschermingsautoriteit).
De wijze waarop u deze rechten kunt uitoefenen, evenals de doeleinden van de verwerkingen, de rechtsgronden, de categorieën ontvangers en de bewaartermijnen, worden toegelicht in het privacybeleid.
Cookies en trackers
Bij de lancering plaatst de website geen advertentiecookies en geen cookies voor bezoekersmeting voor marketingdoeleinden. Alleen strikt technische cookies kunnen worden gebruikt, met name die welke verband houden met de werking van de paginacache (WP Super Cache), die bijdragen aan de weergaveprestaties van de website. Nadere informatie over eventuele trackers en over de wijze waarop toestemming kan worden ingetrokken, staat in het cookiebeleid.
Toepasselijk recht
Deze wettelijke vermeldingen worden beheerst door het Franse recht. Bij geschillen, en bij gebrek aan een minnelijke oplossing, zijn de Franse rechtbanken bevoegd.