Denna översättning tillhandahålls i informationssyfte. Endast den franska versionen är giltig.
Detta rättsliga meddelande gäller webbplatsen vs-norm.com (nedan kallad ”webbplatsen”), en personlig informations- och populärvetenskaplig blogg om den europeiska VSME/VS-standarden och den frivilliga standarden för hållbarhetsrapportering. Det lämnas i enlighet med den franska lagen nr 2004-575 av den 21 juni 2004 om förtroende för den digitala ekonomin (LCEN). Uppgifter – status per 8 november 2026.
Webbplatsens utgivare
Webbplatsen ges ut av en privatperson, en fysisk person som inte agerar i yrkesmässigt eller kommersiellt syfte:
- Johan Théron, privatperson;
- Bostadsadress: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Frankrike.
Utgivaren bedriver ingen kommersiell verksamhet via webbplatsen: han varken säljer, tillhandahåller tjänster eller samlar in kontaktuppgifter i vinstsyfte. Webbplatsen är ett strikt personligt och ideellt initiativ.
Ansvarig utgivare
Ansvarig utgivare är Johan Théron, i egenskap av webbplatsens utgivare.
Kontakt
Utgivaren kan kontaktas endast via e-post. För att skydda adressen mot automatisk insamling anges den utskriven i ord och utan klickbar länk: ”theron punkt johan”, följt av snabel-a-tecknet och därefter ”gmail punkt com”.
Webbhotell
Webbplatsen drivs på servrar hos:
- Infomaniak Network SA;
- Adress: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genève), Schweiz;
- Telefon: +41 22 820 35 44;
- Webbplats: www.infomaniak.com.
Värdtjänstens servrar finns i Schweiz, ett land vars skyddsnivå för personuppgifter Europeiska kommissionen har erkänt som adekvat.
Webbplatsens syfte
Webbplatsen har ett uteslutande personligt, informativt och icke-kommersiellt syfte: den publicerar artiklar, sammanfattningar och populärvetenskaplig omvärldsbevakning om VSME/VS och ramverken för hållbarhetsrapportering. Den erbjuder varken näthandel, förmedlingstjänster eller insamling av kommersiella kontaktuppgifter. Innehållet delas i pedagogiskt syfte och utgör varken juridisk rådgivning eller individuell redovisnings- eller finansiell rådgivning.
Immateriella rättigheter
Allt innehåll på webbplatsen – texter, artiklar, diagram, illustrationer, struktur och grafisk profil – skyddas av immaterialrätten. Om inget annat anges tillhör innehållet utgivaren eller används med tillstånd av rättighetshavarna.
All återgivning, framställning, bearbetning eller spridning, helt eller delvis, oavsett medium, kräver utgivarens förhandstillstånd, med undantag för:
- korta citat med korrekt källhänvisning, åtföljda av en länk till källsidan;
- användning som är tillåten enligt lag (citaträtt, lagstadgade undantag).
Benämningar, förkortningar och regelhänvisningar (VSME/VS, CSRD, ESRS, Efrag osv.) anges i informationssyfte och tillhör respektive rättighetshavare.
Hyperlänkar
Webbplatsen kan genom hyperlänkar hänvisa till andra webbplatser, särskilt till officiella källor (EUR-Lex, Europeiska kommissionen, Efrag, Portail RSE (den franska statens portal om företagens samhällsansvar)). Utgivaren har ingen kontroll över innehållet på tredje parts webbplatser och frånsäger sig allt ansvar för deras innehåll, tillgänglighet eller den användning som kan göras av dem.
Det är fritt att länka till webbplatsen, förutsatt att länken inte skadar utgivarens intressen och inte öppnar sidorna i en ram (framing) som kan skapa förvirring om innehållets ursprung.
Ansvar
Utgivaren strävar efter att den publicerade informationen ska vara korrekt och aktuell och stöder sig på daterade och kontrollerbara officiella källor. Eftersom regelverket på området är under utveckling kan viss information komma att ändras: den lämnas utan garanti för fullständighet och kan inte medföra något ansvar för utgivaren. Det åligger varje läsare att kontrollera vilka regler som gäller för den egna situationen och vid behov anlita kvalificerad rådgivning.
Personuppgifter
Personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som samlas in via webbplatsen är Johan Théron, som kan nås på det sätt som anges under rubriken ”Kontakt”.
Även utan formulär medför enbart ett besök på webbplatsen att vissa tekniska uppgifter behandlas (anslutningsloggar och IP-adresser som webbhotellet sparar av säkerhetsskäl och för att tjänsten ska fungera väl). Uppgifterna lagras i Schweiz, ett land som omfattas av ett beslut om adekvat skyddsnivå från Europeiska kommissionen: överföringen av dem utanför Europeiska unionen kräver därför inte, enbart av detta skäl, några ytterligare skyddsåtgärder.
I enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) och den franska lagen Informatique et Libertés (fransk dataskyddslag) har du rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning av behandling och dataportabilitet avseende dina uppgifter, rätt att göra invändningar mot behandlingen samt rätt att lämna in klagomål till Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, den franska dataskyddsmyndigheten).
Hur du utövar dessa rättigheter, liksom ändamålen med behandlingen, de rättsliga grunderna, kategorierna av mottagare och lagringstiderna, beskrivs närmare i integritetspolicyn.
Kakor och spårare
Vid lanseringen placerar webbplatsen inga reklamkakor och inga kakor för besöksmätning i marknadsföringssyfte. Endast strikt tekniska kakor kan användas, särskilt sådana som hör till sidcachens funktion (WP Super Cache) och som bidrar till att webbplatsen visas snabbare. Närmare uppgifter om eventuella spårare och om hur samtycke återkallas finns i kakpolicyn.
Tillämplig lag
Detta rättsliga meddelande regleras av fransk lag. Vid tvist, och om ingen uppgörelse i godo nås, ska franska domstolar vara behöriga.