See tõlge on esitatud teavitamise eesmärgil. Autentne on ainult prantsuskeelne versioon.
Käesolev õigusteave kehtib veebisaidi vs-norm.com (edaspidi „sait“) kohta, mis on isiklik teavitav ja selgitav ajaveeb Euroopa VSME/VS-standardi ja vabatahtliku kestlikkusaruandluse standardi teemal. See esitatakse kooskõlas Prantsusmaal 21. juunil 2004 vastu võetud digitaalmajanduse usaldusväärsuse seadusega nr 2004-575 (LCEN). Teave: uuendatud 8. novembril 2026.
Saidi väljaandja
Saidi väljaandja on eraisik, st füüsiline isik, kes ei tegutse kutse- ega majandustegevuse raames:
- Johan Théron, eraisik;
- Elukoht: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Prantsusmaa.
Väljaandja ei tegele saidi kaudu mingi majandustegevusega: ta ei müü midagi, ei osuta teenuseid ega kogu kontaktandmeid tulu saamise eesmärgil. Sait on rangelt isiklik ja tasuta tegevus.
Vastutav toimetaja
Vastutav toimetaja on saidi väljaandjana Johan Théron.
Kontakt
Väljaandjaga saab ühendust võtta üksnes e-posti teel. Et kaitsta aadressi automaatse kogumise eest, on see kirjutatud sõnadega ja ilma klõpsatava lingita: „theron punkt johan“, seejärel @-märk ja seejärel „gmail punkt com“.
Majutusteenuse pakkuja
Saiti majutab:
- Infomaniak Network SA;
- Aadress: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Šveits;
- Telefon: +41 22 820 35 44;
- Veebisait: www.infomaniak.com.
Majutusserverid asuvad Šveitsis, mille puhul Euroopa Komisjon on tunnistanud, et see tagab isikuandmete piisava kaitse taseme.
Saidi eesmärk
Saidi eesmärk on üksnes isiklik, teavitav ja mitteäriline: siin avaldatakse artikleid, kokkuvõtteid ja selgitavat ülevaadet VSME/VS-standardi ja kestlikkusaruandluse raamistike kohta. Sait ei paku veebimüüki, vahendusteenust ega kogu ärilisi kontaktandmeid. Sisu jagatakse õppe-eesmärgil ega ole õigusalane ega individuaalne raamatupidamis- või finantsnõustamine.
Intellektuaalomand
Kogu saidi sisu – tekstid, artiklid, joonised, illustratsioonid, struktuur ja graafiline kujundus – on kaitstud intellektuaalomandi õigusega. Kui ei ole märgitud teisiti, kuulub see sisu väljaandjale või seda kasutatakse õiguste omajate loal.
Sisu mis tahes täielik või osaline reprodutseerimine, esitamine, kohandamine või levitamine mis tahes andmekandjal nõuab väljaandja eelnevat luba, välja arvatud:
- lühikesed, nõuetekohaselt viidatud tsitaadid koos lingiga lähtelehele;
- seadusega lubatud kasutus (lühitsiteerimise õigus, seaduses sätestatud erandid).
Nimetusi, lühendeid ja õigusaktidele viitamisi (VSME/VS, CSRD, ESRS, EFRAG jms) kasutatakse teavitamise eesmärgil ning need jäävad nende vastavate omajate omandiks.
Hüperlingid
Sait võib hüperlinkide abil viidata eelkõige ametlikele allikatele (EUR-Lex, Euroopa Komisjon, EFRAG, Portail RSE (Prantsuse ettevõtete sotsiaalse vastutuse portaal)). Väljaandja ei kontrolli kolmandate isikute veebisaitide sisu ega vastuta nende sisu, kättesaadavuse ega nende võimaliku kasutamise eest.
Saidile viitava lingi lisamine on vaba, tingimusel et see ei kahjusta väljaandja huve ega ava lehti raamis (framing), mis võib tekitada segadust sisu päritolu suhtes.
Vastutus
Väljaandja püüab tagada avaldatud teabe täpsuse ja ajakohasuse, tuginedes dateeritud ja kontrollitavatele ametlikele allikatele. Kuna käsitletav valdkond on õiguslikult muutumises, võib osa teabest muutuda: teave esitatakse ilma ammendavuse tagatiseta ega too kaasa väljaandja vastutust. Iga lugeja peab ise kontrollima oma olukorrale kohaldatava õiguse seisu ja vajaduse korral pöörduma pädeva nõustaja poole.
Isikuandmed
Saidi kaudu kogutavate isikuandmete vastutav töötleja on Johan Théron, kellega saab ühendust jaotises „Kontakt“ märgitud viisil.
Isegi vormi puudumisel toob juba saidi külastamine kaasa teatavate tehniliste andmete töötlemise (majutusteenuse pakkuja säilitatavad ühenduslogid ja IP-aadressid turvalisuse ja teenuse nõuetekohase toimimise eesmärgil). Need andmed asuvad Šveitsis, mille kohta on Euroopa Komisjon teinud kaitse piisavuse otsuse: nende edastamine väljapoole Euroopa Liitu ei nõua ainuüksi sel põhjusel täiendavaid kaitsemeetmeid.
Kooskõlas isikuandmete kaitse üldmäärusega (IKÜM) ja Prantsuse andmekaitseseadusega „Informatique et Libertés“ on teil õigus tutvuda oma andmetega, nõuda nende parandamist, kustutamist ja töötlemise piiramist, esitada vastuväiteid ning kasutada andmete ülekandmise õigust, samuti õigus esitada kaebus Commission nationale de l’informatique et des libertés’le (CNIL, Prantsuse andmekaitseasutus).
Nende õiguste kasutamise kord, samuti töötlemise eesmärgid, õiguslikud alused, vastuvõtjate kategooriad ja säilitamistähtajad on üksikasjalikult kirjeldatud privaatsuspoliitikas.
Küpsised ja jälgijad
Käivitamisel ei salvesta sait ühtegi reklaamiküpsist ega turunduslikul eesmärgil külastatavuse mõõtmise küpsist. Kasutada võidakse üksnes rangelt tehnilisi küpsiseid, eelkõige lehtede vahemälu toimimisega seotud küpsiseid (WP Super Cache), mis aitavad parandada saidi kuvamise jõudlust. Võimalike jälgimisvahendite ja nõusoleku tagasivõtmise korra üksikasjad on esitatud küpsiste poliitikas.
Kohaldatav õigus
Käesolevale õigusteabele kohaldatakse Prantsuse õigust. Vaidluse korral ja kui seda ei õnnestu lahendada kokkuleppel, on pädevad Prantsuse kohtud.