Šis vertimas pateikiamas tik informavimo tikslais. Autentiška yra tik prancūzų kalbos versija.
Ši teisinė informacija taikoma svetainei vs-norm.com (toliau – svetainė), asmeniniam informaciniam ir šviečiamajam tinklaraščiui, skirtam Europos VSME/VS standartui ir savanoriškam tvarumo atskaitomybės standartui. Ji teikiama pagal 2004 m. birželio 21 d. Prancūzijos įstatymą Nr. 2004-575 dėl pasitikėjimo skaitmenine ekonomika (LCEN). Informacija – atnaujinta 2026 m. lapkričio 8 d.
Svetainės leidėjas
Svetainės leidėjas yra privatus asmuo, t. y. fizinis asmuo, neveikiantis profesiniais ar komerciniais tikslais:
- Johan Théron, privatus asmuo;
- Gyvenamoji vieta: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Prancūzija.
Leidėjas per svetainę nevykdo jokios komercinės veiklos: jis nieko neparduoda, neteikia paslaugų ir nerenka kontaktinių duomenų pelno tikslais. Svetainė yra išimtinai asmeninė ir neatlygintina iniciatyva.
Publikacijos vadovas
Už svetainės turinį atsakingas asmuo (publikacijos vadovas) yra Johan Théron, kaip svetainės leidėjas.
Kontaktai
Su leidėju galima susisiekti tik elektroniniu paštu. Kad šis adresas nebūtų renkamas automatiškai, jis pateikiamas žodžiais ir be spustelimos nuorodos: „theron taškas johan“, po to simbolis „eta“, tada „gmail taškas com“.
Prieglobos paslaugų teikėjas
Svetainės prieglobos paslaugas teikia:
- Infomaniak Network SA;
- Adresas: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Šveicarija;
- Telefonas: +41 22 820 35 44;
- Svetainė: www.infomaniak.com.
Prieglobos serveriai yra Šveicarijoje – šalyje, kurią Europos Komisija pripažino užtikrinančia tinkamo lygio asmens duomenų apsaugą.
Svetainės paskirtis
Svetainės paskirtis yra išimtinai asmeninė, informacinė ir nekomercinė: joje skelbiami straipsniai, apžvalginiai užrašai ir šviečiamojo pobūdžio naujienų apžvalgos apie VSME/VS standartą ir tvarumo atskaitomybės sistemas. Joje nesiūloma nei prekyba internetu, nei tarpininkavimo paslaugos, nei renkami komerciniai kontaktiniai duomenys. Turinys skelbiamas šviečiamaisiais tikslais ir nėra nei teisinė, nei individuali apskaitos ar finansinė konsultacija.
Intelektinė nuosavybė
Visas svetainės turinys – tekstai, straipsniai, schemos, iliustracijos, struktūra ir grafinis stilius – yra saugomas intelektinės nuosavybės teise. Jei nenurodyta kitaip, šis turinys priklauso leidėjui arba naudojamas gavus teisių turėtojų leidimą.
Bet koks atgaminimas, viešas skelbimas, adaptavimas ar platinimas, visas ar dalinis, bet kokioje laikmenoje, galimas tik gavus išankstinį leidėjo leidimą, išskyrus:
- trumpas citatas, tinkamai nurodant šaltinį ir pateikiant nuorodą į šaltinio puslapį;
- įstatymo leidžiamus naudojimo atvejus (trumpo citavimo teisė, teisės aktuose numatytos išimtys).
Pavadinimai, santrumpos ir nuorodos į teisės aktus (VSME/VS, CSRD, ESRS, EFRAG ir kt.) minimi informavimo tikslais ir lieka atitinkamų jų turėtojų nuosavybe.
Hipersaitai
Svetainėje gali būti pateikiami hipersaitai, visų pirma į oficialius šaltinius (EUR-Lex, Europos Komisija, EFRAG, Portail RSE (Prancūzijos vyriausybės įmonių socialinės atsakomybės portalas)). Leidėjas nekontroliuoja trečiųjų šalių svetainių turinio ir neprisiima jokios atsakomybės už jų turinį, prieinamumą ar galimą jų naudojimą.
Nuorodas į svetainę galima kurti laisvai, jei tai nepažeidžia leidėjo interesų ir jei puslapiai neatveriami rėmelyje (angl. framing), galinčiame suklaidinti dėl turinio kilmės.
Atsakomybė
Leidėjas stengiasi užtikrinti, kad skelbiama informacija būtų tiksli ir aktuali, remdamasis datuotais ir patikrinamais oficialiais šaltiniais. Kadangi nagrinėjamos srities teisinis reguliavimas kinta, tam tikra informacija gali būti keičiama: ji teikiama be išsamumo garantijos ir negali būti leidėjo atsakomybės pagrindas. Kiekvienas skaitytojas pats turi patikrinti savo padėčiai taikomą teisinį reguliavimą ir prireikus kreiptis į kvalifikuotą konsultantą.
Asmens duomenys
Per svetainę renkamų asmens duomenų valdytojas yra Johan Théron, su kuriuo galima susisiekti skiltyje „Kontaktai“ nurodytu būdu.
Net ir nesant kontaktų ar užklausų formos, vien naršant svetainėje tvarkomi tam tikri techniniai duomenys (prieglobos paslaugų teikėjo saugomi prisijungimo žurnalai ir IP adresai, skirti saugumui ir tinkamam paslaugos veikimui užtikrinti). Šie duomenys saugomi Šveicarijoje – šalyje, kuriai taikomas Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo: vien dėl šios priežasties jų perdavimui už Europos Sąjungos ribų papildomų garantijų nereikia.
Pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir Prancūzijos įstatymą „Informatique et Libertés“ (dėl informatikos ir laisvių) turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, nesutikti su jų tvarkymu, apriboti jų tvarkymą ir teisę į jų perkeliamumą, taip pat teisę pateikti skundą Prancūzijos nacionalinei informatikos ir laisvių komisijai (CNIL).
Šių teisių įgyvendinimo tvarka, taip pat duomenų tvarkymo tikslai, teisiniai pagrindai, duomenų gavėjų kategorijos ir saugojimo terminai išsamiai aprašyti privatumo politikoje.
Slapukai ir sekimo priemonės
Pradėjus veikti svetainei, joje neįrašoma jokių reklaminių slapukų ar lankomumo matavimo slapukų rinkodaros tikslais. Gali būti naudojami tik griežtai būtini techniniai slapukai, visų pirma susiję su puslapių talpyklos (WP Super Cache) veikimu, kurie padeda greičiau rodyti svetainę. Išsami informacija apie galimas sekimo priemones ir sutikimo atšaukimo tvarką pateikiama slapukų politikoje.
Taikytina teisė
Šiai teisinei informacijai taikoma Prancūzijos teisė. Kilus ginčui ir nepavykus jo išspręsti taikiai, jį nagrinės Prancūzijos teismai.