Ta prevod je informativne narave. Verodostojna je samo francoska različica.
To pravno obvestilo velja za spletno mesto vs-norm.com (v nadaljnjem besedilu: „spletno mesto“), osebni informativni in poljudnostrokovni blog, posvečen evropskemu standardu VSME/VS in prostovoljnemu standardu poročanja o trajnostnosti. Zagotovljeno je v skladu s francoskim zakonom št. 2004-575 z dne 21. junija 2004 o zaupanju v digitalno gospodarstvo (LCEN). Informacije – stanje na dan 8. novembra 2026.
Izdajatelj spletnega mesta
Spletno mesto izdaja zasebnik, tj. fizična oseba, ki ne deluje v poklicne ali komercialne namene:
- Johan Théron, zasebnik;
- Prebivališče: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francija.
Izdajatelj prek spletnega mesta ne opravlja nobene komercialne dejavnosti: ne prodaja, ne opravlja storitev in ne zbira kontaktnih podatkov v pridobitne namene. Spletno mesto je izključno osebna in prostovoljna pobuda.
Odgovorni urednik
Odgovorni urednik je Johan Théron kot izdajatelj spletnega mesta.
Kontakt
Izdajatelja je mogoče kontaktirati izključno po elektronski pošti. Da bi bil ta naslov zaščiten pred samodejnim zbiranjem, je zapisan z besedami in brez povezave: „theron pika johan“, nato znak afna, nato „gmail pika com“.
Ponudnik gostovanja
Spletno mesto gostuje pri:
- Infomaniak Network SA;
- Naslov: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Švica;
- Telefon: +41 22 820 35 44;
- Spletno mesto: www.infomaniak.com.
Strežniki za gostovanje so v Švici, za katero je Evropska komisija priznala, da zagotavlja ustrezno raven varstva osebnih podatkov.
Namen spletnega mesta
Spletno mesto ima izključno osebni, informativni in nekomercialni namen: objavlja članke, povzetke in poljudnostrokovni pregled novosti o standardu VSME/VS in okvirih poročanja o trajnostnosti. Ne ponuja spletne prodaje, storitev povezovanja niti ne zbira poslovnih kontaktnih podatkov. Vsebine so objavljene v izobraževalne namene in ne pomenijo pravnega svetovanja niti individualnega računovodskega ali finančnega svetovanja.
Intelektualna lastnina
Vse vsebine spletnega mesta – besedila, članki, sheme, ilustracije, struktura in grafična podoba – so zaščitene s pravom intelektualne lastnine. Če ni navedeno drugače, so te vsebine last izdajatelja ali se uporabljajo z dovoljenjem imetnikov pravic.
Za vsako celotno ali delno reproduciranje, prikazovanje, predelavo ali razširjanje na katerem koli nosilcu je potrebno predhodno dovoljenje izdajatelja, razen za:
- kratke navedke z ustrezno navedbo vira in povezavo na izvorno stran;
- uporabo, ki jo dovoljuje zakon (pravica do kratkega navedka, zakonske izjeme).
Imena, kratice in sklici na predpise (VSME/VS, CSRD, ESRS, EFRAG itd.) so navedeni v informativne namene in ostajajo last njihovih imetnikov.
Hiperpovezave
Spletno mesto lahko s hiperpovezavami napotuje zlasti na uradne vire (EUR-Lex, Evropska komisija, EFRAG, Portail RSE (francoski portal o družbeni odgovornosti podjetij)). Izdajatelj nima nikakršnega nadzora nad vsebino spletnih mest tretjih oseb in ne prevzema nobene odgovornosti za njihovo vsebino, dostopnost ali morebitno uporabo.
Povezovanje na spletno mesto je prosto, pod pogojem, da ne škodi interesom izdajatelja in da strani ne odpira v okvirju (framing), ki bi lahko povzročil zmedo glede izvora vsebin.
Odgovornost
Izdajatelj si prizadeva zagotavljati točnost in ažurnost objavljenih informacij, pri čemer se opira na datirane in preverljive uradne vire. Ker se predpisi na tem področju spreminjajo, se lahko nekatere informacije spremenijo: zagotovljene so brez jamstva za popolnost in ne morejo utemeljiti odgovornosti izdajatelja. Vsak bralec mora sam preveriti veljavno pravo, ki se uporablja za njegov položaj, in se po potrebi obrniti na usposobljenega svetovalca.
Osebni podatki
Upravljavec osebnih podatkov, zbranih prek spletnega mesta, je Johan Théron, dosegljiv na način, naveden v razdelku „Kontakt“.
Tudi če na spletnem mestu ni obrazca, že sam ogled spletnega mesta pomeni obdelavo nekaterih tehničnih podatkov (dnevniki povezav in naslovi IP, ki jih hrani ponudnik gostovanja zaradi varnosti in nemotenega delovanja storitve). Ti podatki se hranijo v Švici, za katero velja sklep Evropske komisije o ustreznosti: njihov prenos zunaj Evropske unije zgolj iz tega razloga ne zahteva dodatnih zaščitnih ukrepov.
V skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in zakonom Informatique et Libertés (francoski zakon o varstvu osebnih podatkov) imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, ugovora, omejitve obdelave in prenosljivosti svojih podatkov ter pravico do vložitve pritožbe pri Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, francoski nadzorni organ za varstvo podatkov).
Način uveljavljanja teh pravic ter nameni obdelave, pravne podlage, kategorije prejemnikov in roki hrambe so podrobno opisani v politiki zasebnosti.
Piškotki in sledilniki
Ob zagonu spletno mesto ne namešča nobenih oglaševalskih piškotkov niti piškotkov za merjenje obiskanosti v trženjske namene. Uporabljajo se lahko le nujno potrebni tehnični piškotki, zlasti tisti, povezani z delovanjem predpomnilnika strani (WP Super Cache), ki prispevajo k hitrejšemu prikazovanju spletnega mesta. Podrobnosti o morebitnih sledilnikih in načinu preklica privolitve so navedene v politiki piškotkov.
Veljavno pravo
Za to pravno obvestilo se uporablja francosko pravo. V primeru spora, ki ga ni mogoče rešiti sporazumno, so pristojna francoska sodišča.