Ovaj se prijevod pruža isključivo u informativne svrhe. Vjerodostojna je samo francuska verzija.
Ova politika opisuje način na koji internetska stranica vs-norm.com obrađuje osobne podatke svojih posjetitelja, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679, „GDPR”) i francuskim Zakonom br. 78-17 od 6. siječnja 1978., kako je izmijenjen, poznatim kao „Informatique et Libertés” (Zakon o informatici i slobodama).
vs-norm.com osobni je informativni i edukativni blog o europskom standardu VSME/VS i dobrovoljnom standardu. Na internetu ne prodaje nikakve proizvode ni usluge, ne nudi obrazac za kontakt ni prijavu na newsletter te ne provodi nikakvo komercijalno oglašavanje. Obrade opisane u nastavku stoga su ograničene isključivo na tehničko funkcioniranje stranice.
Verzija – stanje na dan 8. studenoga 2026.
Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka je:
- Johan Théron, fizička osoba koja stranicu uređuje u osobnom i nekomercijalnom svojstvu;
- Prebivalište: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francuska.
Može ga se kontaktirati isključivo e-poštom. Kako bi se ta adresa zaštitila od automatiziranog prikupljanja, navedena je riječima i bez poveznice: „theron točka johan”, zatim simbol „at” (majmunčić), pa „gmail točka com”. Identitet izdavača i odgovorne osobe za objavu naveden je u pravnim napomenama stranice.
Koji se podaci obrađuju i zašto
Čak i bez obrasca ili korisničkog računa, samo pregledavanje internetske stranice podrazumijeva obradu određenih tehničkih podataka. Na stranici vs-norm.com provode se sljedeće obrade.
Zapisnici o povezivanju (zapisnici poslužitelja)
Pri svakom posjetu poslužitelj pružatelja usluge smještaja automatski bilježi podatke o povezivanju: IP adresu, datum i vrijeme zahtjeva, pregledane stranice, vrstu preglednika i operativni sustav. Te zapisnike stvara i čuva pružatelj usluge smještaja.
- Svrha: osigurati ispravno funkcioniranje, sigurnost i dostupnost stranice (otkrivanje incidenata, sprečavanje zlouporaba i neovlaštenih upada).
- Pravna osnova: legitimni interes voditelja obrade da zaštiti svoju stranicu (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
Komentari (ako je ta funkcija uključena)
Ako je objavljivanje komentara omogućeno na nekom članku, informacije koje dobrovoljno unesete (ime ili pseudonim, adresa e-pošte, sadržaj komentara) kao i vaša IP adresa bilježe se u sustavu WordPress.
- Svrha: omogućiti objavljivanje i moderiranje komentara te suzbijati neželjene poruke.
- Pravna osnova: vaša privola, izražena dobrovoljnim slanjem komentara (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a).
Mjerenje posjećenosti i tehnička predmemorija
Ovo mrežno mjesto upotrebljava proširenje WP Super Cache za brže prikazivanje stranica. To proširenje može postavljati isključivo tehničke kolačiće, nužne za upravljanje predmemorijom. Pri pokretanju ovo mrežno mjesto ne upotrebljava nikakav alat za mjerenje posjećenosti u oglašivačke svrhe niti marketinške alate za praćenje. Pojedinosti o kolačićima navedene su u odjeljku „Kolačići i alati za praćenje” u nastavku.
Primatelji i izvršitelji obrade
Podaci se ne prodaju, ne iznajmljuju niti ustupaju trećim stranama u komercijalne svrhe. Dostupni su samo voditelju obrade i pružatelju usluge smještaja koji djeluje kao izvršitelj obrade:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Švicarska — telefon: +41 22 820 35 44 — www.infomaniak.com.
Pružatelj usluge smještaja obrađuje podatke o povezivanju isključivo za račun izdavača, u okviru ugovora o smještaju i vlastite politike zaštite podataka.
Smještaj podataka i prijenos izvan Europske unije
Stranica je smještena u Švicarskoj, kod pružatelja Infomaniak. Za Švicarsku postoji odluka Europske komisije o primjerenosti, kojom se priznaje da ta zemlja osigurava primjerenu razinu zaštite podataka u smislu članka 45. GDPR-a.
Stoga smještaj podataka u Švicarskoj nije prijenos za koji su potrebne dodatne zaštitne mjere (kao što su standardne ugovorne klauzule): odluka o primjerenosti sama po sebi obuhvaća taj prijenos. Izdavač pazi da ne angažira izvršitelje obrade sa sjedištem u zemljama koje ne osiguravaju primjerenu razinu zaštite.
Rokovi čuvanja
- Zapisnici o povezivanju: čuvaju se ograničeno vrijeme u sigurnosne svrhe, obično oko šest do dvanaest mjeseci, ovisno o postavkama pružatelja usluge smještaja, a zatim se brišu ili anonimiziraju.
- Komentari: čuvaju se dok su članak i pripadajuća rasprava objavljeni na internetu; u svakom trenutku možete zatražiti brisanje komentara koji ste objavili.
- Tehnički kolačići: čuvaju se tijekom razdoblja svoje valjanosti, koje ne premašuje rokove koje preporučuje CNIL, francusko tijelo za zaštitu podataka (najviše trinaest mjeseci za predmetne alate za praćenje).
Kolačići i alati za praćenje
Kolačić je mala datoteka koja se pohranjuje na vaš uređaj prilikom posjeta internetskoj stranici. vs-norm.com ograničava upotrebu kolačića na ono što je nužno.
- Isključivo tehnički kolačići: postavlja ih osobito proširenje za predmemoriju WP Super Cache kako bi se osigurali ispravan prikaz i učinkovitost stranica. Za te kolačiće nije potrebna privola jer su nužni za pružanje usluge koju tražite.
- Kolačići za mjerenje posjećenosti, oglašavanje ili društvene mreže: pri pokretanju stranice ne upotrebljava se nijedan.
Ako bi se u budućnosti trebao postaviti alat za praćenje koji nije nužan, uvela bi se traka za prikupljanje privole u skladu s člankom 82. francuskog Zakona „Informatique et Libertés”, a ova bi se politika na odgovarajući način ažurirala. Osim toga, možete podesiti svoj preglednik tako da odbija ili briše kolačiće; odbijanje isključivo tehničkih kolačića ipak može narušiti funkcioniranje mrežnog mjesta.
Vaša prava
U skladu s GDPR-om, u pogledu podataka koji se odnose na vas imate sljedeća prava:
- pravo na pristup;
- pravo na ispravak;
- pravo na brisanje („pravo na zaborav”);
- pravo na ograničenje obrade;
- pravo na prigovor;
- pravo na prenosivost vaših podataka;
- pravo na određivanje uputa o postupanju s vašim podacima nakon vaše smrti.
Ako se obrada temelji na vašoj privoli (na primjer komentar), možete je u svakom trenutku povući, pri čemu to ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja.
Ostvarivanje vaših prava
Kako biste ostvarili svoja prava, zahtjev možete uputiti izdavaču e-poštom, na adresu navedenu u odjeljku „Voditelj obrade”: kako bi se zaštitila od automatiziranog prikupljanja, navedena je riječima i bez poveznice — „theron točka johan”, zatim simbol „at” (majmunčić), pa „gmail točka com”.
Radi obrade vašeg zahtjeva od vas se može zatražiti da pojasnite njegov predmet te, u slučaju opravdane sumnje u vaš identitet, da ga dokažete. Odgovor ćete dobiti u rokovima predviđenima GDPR-om (u načelu jedan mjesec, uz mogućnost produljenja ovisno o složenosti zahtjeva).
Pritužba CNIL-u
Ako nakon što ste nam se obratili smatrate da se vaša prava ne poštuju, možete podnijeti pritužbu francuskom tijelu za zaštitu podataka, Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, ili putem interneta na www.cnil.fr.
Izmjene ove politike
Ova politika privatnosti može se ažurirati kako bi se uzeli u obzir razvoj stranice, alata koji se upotrebljavaju ili propisa. Datum posljednjeg ažuriranja naveden je na vrhu stranice. Za sva pitanja o pravnim informacijama o izdavaču možete pogledati pravne napomene.