Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo. Fa fede unicamente la versione francese.
Le presenti note legali si applicano al sito vs-norm.com (di seguito «il sito»), blog personale di informazione e divulgazione dedicato al principio europeo VSME/VS, il principio volontario di rendicontazione di sostenibilità. Sono fornite ai sensi della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale (LCEN, Loi pour la confiance dans l’économie numérique). Testo aggiornato al 8 novembre 2026.
Editore del sito
Il sito è pubblicato da un privato, persona fisica che non agisce a titolo professionale né commerciale:
- Johan Théron, privato;
- Domicilio: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Francia.
L’editore non svolge alcuna attività commerciale tramite il sito: non effettua vendite, non fornisce servizi né raccoglie contatti a scopo di lucro. Il sito rientra in un’iniziativa strettamente personale e svolta a titolo gratuito.
Direttore della pubblicazione
Il direttore della pubblicazione è Johan Théron, in qualità di editore del sito.
Contatti
L’editore può essere contattato esclusivamente per posta elettronica. Per proteggere questo indirizzo dalla raccolta automatizzata, è indicato per esteso e senza link cliccabile: «theron punto johan», seguito dal simbolo chiocciola, poi «gmail punto com».
Hosting provider
Il sito è ospitato da:
- Infomaniak Network SA;
- Indirizzo: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginevra), Svizzera;
- Telefono: +41 22 820 35 44;
- Sito: www.infomaniak.com.
I server di hosting si trovano in Svizzera, paese riconosciuto dalla Commissione europea come in grado di garantire un livello di protezione adeguato dei dati personali.
Finalità del sito
Il sito ha una finalità esclusivamente personale, informativa e non commerciale: pubblica articoli, note di sintesi e un monitoraggio divulgativo dell’attualità sul VSME/VS e sui quadri di rendicontazione di sostenibilità. Non offre vendite online, servizi di intermediazione né raccolta di contatti commerciali. I contenuti sono condivisi a scopo didattico e non costituiscono una consulenza legale, né una consulenza contabile o finanziaria personalizzata.
Proprietà intellettuale
L’insieme dei contenuti del sito — testi, articoli, schemi, illustrazioni, struttura e identità grafica — è protetto dalla normativa sulla proprietà intellettuale. Salvo diversa indicazione, tali contenuti sono di proprietà dell’editore o sono utilizzati con l’autorizzazione dei rispettivi titolari dei diritti.
Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, adattamento o diffusione, totale o parziale, su qualsiasi supporto, è soggetta alla previa autorizzazione dell’editore, ad eccezione:
- delle brevi citazioni debitamente attribuite, accompagnate da un link alla pagina di origine;
- degli usi consentiti dalla legge (diritto di breve citazione, eccezioni previste dalla legge).
Le denominazioni, le sigle e i riferimenti normativi (VSME/VS, CSRD, ESRS, EFRAG, ecc.) sono citati a fini informativi e restano di proprietà dei rispettivi titolari.
Link ipertestuali
Il sito può rinviare, in particolare a fonti ufficiali (EUR-Lex, Commissione europea, EFRAG, Portail RSE, il portale governativo francese sulla responsabilità sociale d’impresa), tramite link ipertestuali. L’editore non esercita alcun controllo sul contenuto dei siti terzi e declina ogni responsabilità in merito al loro contenuto, alla loro disponibilità o all’uso che potrebbe esserne fatto.
L’inserimento di un link che rimandi al sito è libero, a condizione che non leda gli interessi dell’editore e che non apra le pagine all’interno di una cornice (framing) tale da creare confusione sull’origine dei contenuti.
Responsabilità
L’editore si impegna a garantire l’esattezza e l’attualità delle informazioni pubblicate, basandosi su fonti ufficiali datate e verificabili. Poiché l’ambito trattato è in evoluzione normativa, alcune informazioni possono essere soggette a modifiche: sono fornite senza garanzia di completezza e non possono comportare alcuna responsabilità a carico dell’editore. Spetta a ciascun lettore verificare il quadro normativo applicabile alla propria situazione e, se del caso, rivolgersi a un consulente qualificato.
Dati personali
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito è Johan Théron, contattabile con il mezzo indicato nella sezione «Contatti».
Anche in assenza di moduli, la semplice consultazione del sito comporta il trattamento di alcuni dati tecnici (log di connessione e indirizzi IP conservati dall’hosting provider, a fini di sicurezza e di corretto funzionamento del servizio). Tali dati sono ospitati in Svizzera, paese coperto da una decisione di adeguatezza della Commissione europea: il loro trasferimento al di fuori dell’Unione europea non richiede, per questo solo motivo, garanzie supplementari.
Ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legge francese «Informatique et Libertés» (legge sulla protezione dei dati), l’utente dispone del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità dei propri dati, nonché del diritto di proporre reclamo alla Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, autorità francese per la protezione dei dati).
Le modalità di esercizio di tali diritti, nonché le finalità dei trattamenti, le basi giuridiche, le categorie di destinatari e i periodi di conservazione, sono illustrati nella informativa sulla privacy.
Cookie e altri strumenti di tracciamento
Al momento del lancio, il sito non installa alcun cookie pubblicitario né di misurazione dell’audience a fini di marketing. Possono essere utilizzati soltanto cookie strettamente tecnici, in particolare quelli legati al funzionamento della cache delle pagine (WP Super Cache), che contribuiscono alle prestazioni di visualizzazione del sito. Il dettaglio degli eventuali strumenti di tracciamento e delle modalità di revoca del consenso è riportato nella cookie policy.
Legge applicabile
Le presenti note legali sono disciplinate dal diritto francese. In caso di controversia, e in mancanza di una soluzione amichevole, saranno competenti i tribunali francesi.