Настоящият превод се предоставя само за информация. Единствено френската версия е автентична.
Настоящата политика обяснява как сайтът vs-norm.com използва бисквитки и проследяващи технологии и какви са вашите права. Тя допълва политиката за поверителност и правната информация на сайта, като представлява тяхно продължение по отношение на проследяващите технологии. Последна актуализация: 6 юли 2026 г.
Какво е бисквитка?
Бисквитката е малък текстов файл, който се поставя и чете на вашето устройство (компютър, таблет, телефон) чрез браузъра ви, когато разглеждате даден сайт. В по-широк смисъл се говори за „проследяващи технологии“, за да се обозначат всички равностойни технологии. Бисквитката не може да изпълнява програми, нито да пренася вируси; тя служи за съхраняване на техническа информация по време на сърфирането ви или от едно посещение до следващото.
Разграничават се:
- строго необходимите бисквитки за функционирането на сайта или за услуга, която изрично сте поискали, за които не се изисква съгласие;
- несъществените бисквитки (подробно измерване на посещаемостта, персонализиране, реклама, социални мрежи), които по принцип изискват предварителното ви съгласие.
Нашият принцип: умереност
vs-norm.com е личен информационен и популяризаторски блог, посветен на европейския стандарт VSME/VS и на бъдещия доброволен стандарт. Той не извършва онлайн продажби, не разпространява реклама и не преследва цели за търговско профилиране. В съответствие с това предназначение сайтът е създаден така, че да функционира с минимум проследяващи технологии.
При стартирането на сайта и към датата на настоящата политика:
- сайтът не поставя рекламни или маркетингови бисквитки;
- сайтът не използва инструменти на трети страни за анализ на посещаемостта от рода на Google Analytics, нито проследяващи технологии на социални мрежи;
- могат да се поставят единствено строго необходими технически бисквитки, без да се изисква вашето съгласие.
Тъй като при стартирането не се използват несъществени проследяващи технологии, не се показва банер за съгласие. Ако това положение се промени — например чрез добавяне на измерване на посещаемостта или на вградено външно съдържание, — настоящата политика ще бъде актуализирана и при необходимост ще бъде въведен механизъм за получаване на съгласие в съответствие с изискванията преди поставянето на каквато и да е несъществена проследяваща технология.
Използвани технически бисквитки
Сайтът работи на платформата WordPress и с разширението за оптимизация WP Super Cache, което ускорява зареждането на страниците, като предоставя кеширани версии. Тези компоненти могат да доведат до поставянето на строго необходими технически бисквитки, описани по-долу.
| Бисквитка / проследяваща технология | Произход | Цел | Срок на съхранение |
|---|---|---|---|
| Бисквитка за кеширане (WP Super Cache) | Вътрешна (vs-norm.com) | Определя дали да се предостави кешираната версия на дадена страница или динамична версия (например за влязъл потребител), за да се осигурят правилното показване и бързодействието на сайта. | За времето на сесията или за кратък срок, определен от разширението. |
| Бисквитки за сесия и удостоверяване на WordPress | Вътрешни (vs-norm.com) | Поддържат сесията на администратор или сътрудник, влязъл в административния панел. Тези бисквитки не засягат обикновените посетители на сайта. | За времето на сесията или до излизането от системата; в зависимост от случая — няколко дни. |
| Бисквитки за коментари (ако е приложимо) | Вътрешни (vs-norm.com) | Ако функцията за коментари е активирана, запомнят името и въведената информация, за да не се налага да ги въвеждате отново при следващ коментар. Поставят се единствено вследствие на ваше доброволно действие. | До около една година. |
Тези проследяващи технологии са строго необходими за функционирането на сайта, за сигурността на административния панел или за услуга, която изрично сте поискали (писане на коментар). Поради това за тях не се изисква съгласие по смисъла на приложимата уредба и на практиката на Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, френският орган за защита на данните). Нито една от тези бисквитки не се използва за целите на рекламно проследяване или профилиране.
За сведение: за посетител, който не е влязъл в системата и не оставя коментар, разглеждането на статиите може да не доведе до поставянето на никаква бисквитка, тъй като разширението за кеширане директно предоставя статична страница.
Регистрационни файлове и IP адрес
Независимо от бисквитките, хостинг доставчикът на сайта съхранява по технически причини и с оглед на сигурността регистрационни файлове за връзките (логове), които могат да съдържат вашия IP адрес, датата и часа на заявката и разгледаните страници. Това обработване, отделно от поставянето на бисквитки, е описано в политиката за поверителност.
Как да контролирате бисквитките?
Тъй като описаните по-горе бисквитки са строго необходими, блокирането им може да влоши функционирането на сайта (например да попречи на влизането в административния панел). Въпреки това запазвате контрола върху проследяващите технологии, съхранявани на вашето устройство: повечето браузъри позволяват да ги преглеждате, отказвате или изтривате чрез настройките си, обикновено в раздел „Поверителност“ или „Бисквитки и данни за сайтове“.
Помощните страници на основните браузъри (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari) описват подробно необходимите стъпки за всеки от тях. Блокирането на бисквитките в браузъра ви се прилага за всички сайтове, които посещавате.
Кой отговаря за този сайт?
Сайтът vs-norm.com се издава в лично качество и с нетърговска цел от:
- Издател и отговорен редактор: Johan Théron, физическо лице;
- Местоживеене: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Франция.
Johan Théron е също така администратор на личните данни, събирани чрез сайта, по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД). Самоличността на издателя и данните му за контакт са посочени в правната информация.
Къде се хостват данните?
Сайтът и неговите данни се хостват от:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Женева), Швейцария;
- Телефон: +41 22 820 35 44 — Уебсайт: www.infomaniak.com.
Тъй като сървърите се намират в Швейцария, данните могат да бъдат обработвани извън Европейския съюз. Швейцария обаче се ползва от решение относно адекватното ниво на защита на Европейската комисия, с което се признава ниво на защита на личните данни, равностойно на това в Съюза. Следователно това предаване е регламентирано и само на това основание не изисква допълнителни гаранции.
Вашите права и защитата на вашите данни
В съответствие с ОРЗД и с френския закон loi Informatique et Libertés (закон за информатиката и свободите) имате по отношение на личните данни, които се отнасят до вас, право на достъп, коригиране, изтриване, възражение, ограничаване на обработването и преносимост. Целите, правните основания, сроковете на съхранение и конкретният ред за упражняване на тези права са описани подробно в политиката за поверителност.
За всякакви въпроси, свързани с бисквитките или с вашите лични данни, можете да се свържете с администратора по електронна поща. Начините за контакт и адресът, предназначен за упражняване на правата ви, са посочени в политиката за поверителност и в правната информация.
Ако след като сте се свързали с нас смятате, че правата ви не се спазват, можете да подадете жалба до CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), компетентният надзорен орган във Франция.
Промени в настоящата политика
Настоящата политика за управление на бисквитките може да бъде изменяна по всяко време, по-специално за да се отразят промени в сайта, в използваните инструменти или в нормативната уредба. Датата на последната актуализация, посочена в началото на страницата, е определяща. Препоръчваме ви да я преглеждате редовно.