Esta tradução é fornecida a título informativo. Apenas a versão francesa faz fé.
A presente política explica como o sítio vs-norm.com utiliza cookies e rastreadores, e quais são os seus direitos. Completa a política de privacidade e o aviso legal do sítio, dos quais constitui o prolongamento em matéria de rastreadores. Última atualização: 6 de julho de 2026.
O que é um cookie?
Um cookie é um pequeno ficheiro de texto instalado e lido no seu equipamento terminal (computador, tablet, telemóvel) quando consulta um sítio Web, por intermédio do seu navegador. Fala-se, de forma mais ampla, de «rastreadores» para designar o conjunto das tecnologias equivalentes. Um cookie não pode executar programas nem transmitir vírus; serve para conservar uma informação técnica durante a sua navegação ou de uma visita para a seguinte.
Distinguem-se:
- os cookies estritamente necessários ao funcionamento do sítio ou a um serviço que solicite expressamente, isentos de consentimento;
- os cookies não essenciais (medição de audiências detalhada, personalização, publicidade, redes sociais), que pressupõem, em princípio, o seu consentimento prévio.
O nosso princípio: a sobriedade
O vs-norm.com é um blogue pessoal, informativo e de divulgação, dedicado à norma europeia VSME/VS e à futura norma voluntária. Não pratica qualquer venda em linha, não difunde publicidade e não prossegue qualquer objetivo de definição de perfis comerciais. Em coerência com esta vocação, o sítio foi concebido para funcionar com o mínimo de rastreadores.
No lançamento do sítio, e na data da presente política:
- o sítio não instala qualquer cookie publicitário ou de marketing;
- o sítio não recorre a qualquer ferramenta de análise de audiências de terceiros do tipo Google Analytics nem a qualquer rastreador de redes sociais;
- apenas podem ser instalados cookies técnicos estritamente necessários, sem que o seu consentimento seja exigido.
Uma vez que não é utilizado qualquer rastreador não essencial no lançamento, não é apresentado qualquer aviso de consentimento. Caso esta situação venha a evoluir — por exemplo, com a introdução de uma medição de audiências ou de um conteúdo externo incorporado —, a presente política será atualizada e, se for caso disso, será implementado um mecanismo de recolha do consentimento conforme antes da instalação de qualquer rastreador não essencial.
Os cookies técnicos utilizados
O sítio assenta no motor WordPress e na extensão de otimização WP Super Cache, que acelera a apresentação das páginas servindo versões armazenadas em cache. Estes componentes podem conduzir à instalação de cookies técnicos estritamente necessários, descritos abaixo.
| Cookie / rastreador | Origem | Finalidade | Prazo de conservação |
|---|---|---|---|
| Cookie de cache (WP Super Cache) | Interno (vs-norm.com) | Determinar se deve ser servida a versão em cache de uma página ou uma versão dinâmica (por exemplo, para um utilizador autenticado), a fim de assegurar a correta apresentação e o desempenho do sítio. | A duração da sessão, ou um prazo curto definido pela extensão. |
| Cookies de sessão e de autenticação do WordPress | Interno (vs-norm.com) | Manter a sessão de um administrador ou de um colaborador ligado à área de administração. Estes cookies não dizem respeito aos simples visitantes do sítio. | Sessão ou até o utilizador terminar a sessão; consoante o caso, alguns dias. |
| Cookies de comentários (se for caso disso) | Interno (vs-norm.com) | Se a função de comentários estiver ativada, memorizar o nome e as informações introduzidas para evitar que tenha de as introduzir novamente num comentário posterior. Só são instalados na sequência de uma ação voluntária sua. | Até cerca de um ano. |
Estes rastreadores são estritamente necessários ao funcionamento do sítio, à segurança da área de administração ou a um serviço que solicite expressamente (redigir um comentário). Nessa qualidade, estão isentos de consentimento na aceção da regulamentação aplicável e da doutrina da Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, autoridade francesa de proteção de dados). Nenhum destes cookies é utilizado para fins de rastreamento publicitário ou de definição de perfis.
Nota: para um visitante não autenticado que não deixe comentários, a consulta dos artigos pode não implicar a instalação de qualquer cookie, uma vez que a extensão de cache serve diretamente uma página estática.
Registos de ligação e endereço IP
Independentemente dos cookies, o fornecedor de alojamento do sítio conserva, por razões técnicas e de segurança, registos de ligação (logs) que podem conter o seu endereço IP, a data e a hora do pedido e as páginas consultadas. Este tratamento, distinto da instalação de cookies, é descrito na política de privacidade.
Como controlar os cookies?
Sendo os cookies acima descritos estritamente necessários, o seu bloqueio pode prejudicar o funcionamento do sítio (por exemplo, impedir o acesso à área de administração). Mantém, no entanto, o controlo dos rastreadores armazenados no seu equipamento terminal: a maioria dos navegadores permite consultá-los, recusá-los ou eliminá-los através das respetivas definições, geralmente na secção «Privacidade» ou «Cookies e dados de sites».
As páginas de ajuda dos principais navegadores (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari) explicam em pormenor o procedimento a seguir em cada um. O bloqueio dos cookies no seu navegador aplica-se a todos os sítios que visitar.
Quem é o responsável por este sítio?
O sítio vs-norm.com é editado, a título pessoal e não comercial, por:
- Editor e diretor da publicação: Johan Théron, particular;
- Domicílio: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, França.
Johan Théron é igualmente o responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através do sítio, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). A identidade do editor e os seus contactos constam do aviso legal.
Onde estão alojados os dados?
O sítio e os respetivos dados estão alojados por:
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genebra), Suíça;
- Telefone: +41 22 820 35 44 — Sítio: www.infomaniak.com.
Estando os servidores situados na Suíça, os dados podem ser tratados fora da União Europeia. A Suíça beneficia, no entanto, de uma decisão de adequação da Comissão Europeia, que reconhece um nível de proteção dos dados pessoais equivalente ao da União. Esta transferência está, por conseguinte, enquadrada e não exige, apenas por esse motivo, garantias adicionais.
Os seus direitos e a proteção dos seus dados
Nos termos do RGPD e da loi Informatique et Libertés (lei francesa de proteção de dados), dispõe, relativamente aos dados pessoais que lhe dizem respeito, de um direito de acesso, de retificação, de apagamento, de oposição, de limitação do tratamento e de portabilidade. As finalidades, as bases jurídicas, os prazos de conservação e as modalidades precisas de exercício destes direitos são descritos em pormenor na política de privacidade.
Para qualquer questão relativa aos cookies ou aos seus dados pessoais, pode contactar o responsável pelo tratamento por correio eletrónico. As modalidades de contacto e o endereço dedicado ao exercício dos seus direitos são indicados na política de privacidade e no aviso legal.
Se, depois de nos ter contactado, considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação junto da CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), autoridade de controlo competente em França.
Evolução da presente política
A presente política de gestão de cookies pode ser alterada a qualquer momento, nomeadamente para ter em conta a evolução do sítio, das ferramentas utilizadas ou da regulamentação. Faz fé a data da última atualização, indicada no topo da página. Convidamo-lo a consultá-la regularmente.