Diese Übersetzung dient nur der Information. Maßgeblich ist allein die französische Fassung.
Dieses Impressum gilt für die Website vs-norm.com (nachfolgend „die Website“), einen privaten Informationsblog, der den europäischen VSME/VS-Standard und den freiwilligen Standard für die Nachhaltigkeitsberichterstattung allgemein verständlich erläutert. Die Angaben erfolgen gemäß dem französischen Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN). Informationen – Stand: 8. November 2026.
Herausgeber der Website
Die Website wird von einer Privatperson herausgegeben, einer natürlichen Person, die weder beruflich noch gewerblich handelt:
- Johan Théron, Privatperson;
- Wohnsitz: 5 rue du Chalet, 25620 Trépot, Frankreich.
Der Herausgeber übt über die Website keinerlei gewerbliche Tätigkeit aus: Er tätigt weder Verkäufe noch erbringt er Dienstleistungen, noch sammelt er Kontaktdaten mit Gewinnerzielungsabsicht. Die Website ist ein rein privates und unentgeltliches Projekt.
Verantwortlich für den Inhalt
Verantwortlich für den Inhalt ist Johan Théron in seiner Eigenschaft als Herausgeber der Website.
Kontakt
Der Herausgeber ist ausschließlich per E-Mail erreichbar. Zum Schutz vor automatisiertem Auslesen wird die Adresse ausgeschrieben und ohne anklickbaren Link angegeben: „theron punkt johan“, gefolgt vom At-Zeichen, dann „gmail punkt com“.
Hosting-Anbieter
Die Website wird gehostet von:
- Infomaniak Network SA;
- Adresse: Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Schweiz;
- Telefon: +41 22 820 35 44;
- Website: www.infomaniak.com.
Die Hosting-Server befinden sich in der Schweiz, einem Land, dem die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bescheinigt hat.
Zweck der Website
Die Website dient ausschließlich persönlichen, informativen und nicht kommerziellen Zwecken: Sie veröffentlicht Artikel, Zusammenfassungen und eine allgemein verständliche Beobachtung der aktuellen Entwicklungen rund um die VSME/VS und die Rahmenwerke der Nachhaltigkeitsberichterstattung. Sie bietet weder Online-Verkauf noch Vermittlungsdienste an und sammelt keine geschäftlichen Kontaktdaten. Die Inhalte werden zu Bildungszwecken bereitgestellt und stellen weder eine Rechtsberatung noch eine individuelle Buchhaltungs- oder Finanzberatung dar.
Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte der Website – Texte, Artikel, Schaubilder, Illustrationen, Struktur und grafische Gestaltung – sind urheberrechtlich bzw. durch sonstige Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Sofern nicht anders angegeben, sind diese Inhalte Eigentum des Herausgebers oder werden mit Genehmigung der jeweiligen Rechteinhaber verwendet.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe, Bearbeitung oder Verbreitung, in welcher Form und auf welchem Medium auch immer, bedarf der vorherigen Zustimmung des Herausgebers, mit Ausnahme von:
- kurzen Zitaten mit ordnungsgemäßer Quellenangabe und einem Link zur Quellseite;
- gesetzlich erlaubten Nutzungen (Zitatrecht, gesetzliche Ausnahmen).
Bezeichnungen, Abkürzungen und regulatorische Verweise (VSME/VS, CSRD, ESRS, EFRAG usw.) werden zu Informationszwecken genannt und bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Hyperlinks
Die Website kann mittels Hyperlinks auf andere Seiten verweisen, insbesondere auf offizielle Quellen (EUR-Lex, Europäische Kommission, EFRAG, Portail RSE – das französische CSR-Portal). Der Herausgeber hat keinen Einfluss auf die Inhalte von Websites Dritter und übernimmt keinerlei Haftung für deren Inhalt, Verfügbarkeit oder deren etwaige Nutzung.
Das Setzen eines Links auf die Website ist ohne vorherige Genehmigung zulässig, sofern es die Interessen des Herausgebers nicht beeinträchtigt und die Seiten nicht in einem Rahmen (Framing) geöffnet werden, der Verwirrung über die Herkunft der Inhalte stiften könnte.
Haftung
Der Herausgeber bemüht sich um die Richtigkeit und Aktualität der veröffentlichten Informationen und stützt sich dabei auf datierte und überprüfbare offizielle Quellen. Da sich der behandelte Bereich regulatorisch weiterentwickelt, können sich einzelne Informationen ändern: Sie werden ohne Gewähr für Vollständigkeit bereitgestellt und begründen keine Haftung des Herausgebers. Es obliegt jedem Leser, die für seine Situation geltende Rechtslage zu prüfen und gegebenenfalls qualifizierten Rat einzuholen.
Personenbezogene Daten
Verantwortlicher für die Verarbeitung der über die Website erhobenen personenbezogenen Daten ist Johan Théron, erreichbar über den im Abschnitt „Kontakt“ angegebenen Weg.
Auch ohne Formular führt bereits der bloße Besuch der Website zur Verarbeitung bestimmter technischer Daten (vom Hosting-Anbieter gespeicherte Server-Logfiles und IP-Adressen, zur Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs des Dienstes). Diese Daten werden in der Schweiz gespeichert, einem Land, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vorliegt: Ihre Übermittlung in ein Land außerhalb der Europäischen Union erfordert allein aus diesem Grund keine zusätzlichen Garantien.
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Beschwerde bei der Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, französische Datenschutzbehörde) einzulegen.
Einzelheiten zur Ausübung dieser Rechte sowie die Verarbeitungszwecke, Rechtsgrundlagen, Empfängerkategorien und Speicherfristen sind in der Datenschutzerklärung ausführlich beschrieben.
Cookies und Tracker
Zum Start setzt die Website keine Werbe-Cookies und keine Cookies zur Reichweitenmessung für Marketingzwecke. Verwendet werden können ausschließlich technisch notwendige Cookies, insbesondere solche, die mit dem Seiten-Cache (WP Super Cache) zusammenhängen und zur Ladegeschwindigkeit der Website beitragen. Einzelheiten zu etwaigen Trackern und zum Widerruf der Einwilligung finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Anwendbares Recht
Dieses Impressum unterliegt französischem Recht. Bei Streitigkeiten sind, sofern keine gütliche Einigung erzielt wird, die französischen Gerichte zuständig.